Re: [gnome-cy] Glossary etc

[Kevin Donnelly <kevin dotmon com>]

Hi Rhoslyn

On Thursday 13 March 2003 8:40 pm, Rhoslyn Prys wrote:
> The OpenOffice draft glossary can be found on the OpenOffice page at
> www.meddal.or.uk. It's prety big - 6000+ entries . It may be useful a
> some time to begin putting some of this stuff together in a po file as a
> general glossary for .po file based translations. 

Very cool.  Assuming you have no objections, I have made this available at 
Kyfieithu/Gyfieithu (http://www.kyfieithu.co.uk/kartouche/omnivore/)
as the initial contents of a resource called Hollysydd/Omnivore.  Your Moz 
translations will also end up in there - I'm working on importing them at the 
minute - and I'm also thinking about the simplest way of sweeping completed 
Kyfieithu translations in there too, perhaps once every night.  The end 
result would be a pretty substantial free dictionary of tech terms, giving  
lots of contextual material too.  This should speed up translation work, and 
will be available from wherever there is a browser and web-connection.

Best wishes

Kevin

_______________________________________________
gnome-cy mailing list
gnome-cy pengwyn linux org uk
http://pengwyn.linux.org.uk/mailman/listinfo/gnome-cy