[DL]gnome-disk-utility - master

[noreply gnome org]

Dobrý den,

byl přidán nový komentář k modulu gnome-disk-utility – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/cs/

Zdravím,

narazil jsem na menší překlep v aktuálním překladu:

#: src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:459
msgid ""
"Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk "
"(e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves "
"reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk "
"is not changed.\n"
"\n"
"If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the "
"other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or "
"device can be in use)."
msgstr ""
"Srovnávací test rychlosti zápisu na disk vyžaduje výhradní přístup k disku "
"(tj. disk nebo oddíly na něm nesmí být připojeny nebo používány) a obnáší "
"čtení dat a jejich zápis zpět. Výsledkem je, že obsahu disku se nezmění.\n"
"\n"
"Pokud není test rychlosti zápisu vybrán, nebude proveden, ale na druhou "
"stranu není potřeba výhradní přístup k zařízení (tj. disk nebo zařízení se "
"mohou používat)."

obsahu disku -> obsah disku

Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.