Re: Název aplikace Epiphany

[Marek Černocký <marek manet cz>]

Název Web se navrhoval už původně. Aplikaci tenkrát překládal Lukáš, 
který byl zásadně proti, že mu to nezní správně česky. Za současné 
situace asi tomuto názvu nic nebrání.

Když tak tu změnu o víkendu udělám. Ono to není jen o změně přímo v té 
aplikaci, ale i v různých dokumentacích, které se na ni odkazují. Budu 
muset prohledat, kde všude se to vyskytuje.

MČ


Dne 29.3.2017 10:43, Petr Kovar napsal:
> On Mon, 27 Mar 2017 22:25:02 +0200
> jiri eischmann cz wrote:
>
> > Ahoj,
> > chtěl bych podat návrh na to, aby se aplikace Epiphany, která se nyní
> > oficiálně jmenuje GNOME Web jmenovala i v českém překladu prostě Web.
> > Současný název WWW GNOME je nevhodný ze dvou důvodů:
> >
> > 1. Ani jiné aplikace, které se jmenují GNOME Xyz, tak nejsou v
> > prostředí pojmenované. GNOME Calendar není Kalendář GNOME, ale prostě
> > Kalendář. To GNOME je tam redundantní.
> >
> > 2. WWW opravdu není povedený název. Původní je Web. Web je slovo, 
> > které
> > je přípustné i v češtině: http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=web Působí
> > to i mnohem přirozeněji.
>
> Ahoj, souhlasím. WWW už se dnes příliš nepoužívá, je to spíš termín
> populární v 90. letech, Web zní opravdu lépe. Souhlasí i ostatní?
>
> Díky,
> pk
> _______________________________________________
> gnome-cs-list mailing list
> gnome-cs-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list