Re: gnome-software: Stav české lokalizace

[AsciiWolf <mail asciiwolf com>]

Zdravím,

děkuji za aktualizaci překladu.

Našel jsem pár menších překlepů:
- https://github.com/GNOME/gnome-software/commit/37fbf4bd771421a11211dba61708cda24132834f#diff-f01df94a2cefcdbfba92071a55353be4R16  - znak ">" navíc
- https://github.com/GNOME/gnome-software/commit/37fbf4bd771421a11211dba61708cda24132834f#diff-f01df94a2cefcdbfba92071a55353be4R299 - soubor -> soubory
- https://github.com/GNOME/gnome-software/commit/244da2d841cf4c774e6636a07ad55a2dd33fc13b#diff-f01df94a2cefcdbfba92071a55353be4R3795 - význačnýmn -> význačným
- https://github.com/GNOME/gnome-software/commit/37fbf4bd771421a11211dba61708cda24132834f#diff-f01df94a2cefcdbfba92071a55353be4R1467 - sezmam -> seznam
- https://github.com/GNOME/gnome-software/commit/37fbf4bd771421a11211dba61708cda24132834f#diff-f01df94a2cefcdbfba92071a55353be4R3384 - softwarea -> software

S pozdravem,

Daniel Rusek

Dne 2. srpna 2017 0:21 Marek Černocký <marek manet cz> napsal(a):

Překlady bývají vždy kompletní na vydání GNOME. Že to není úplné teď, nijak zásadně nevadí. Na překladech ale průběžně pracuji, aby byly v září hotové. Mám i více méně proložený gnome-software, jen tam váhám nad pár řetězci. Musím vyzkoumat, co přesně se jimi míní.

MČ

AsciiWolf píše v Út 01. 08. 2017 v 19:22 +0200:

Zdravím,

v GNOME Software došlo v posledních měsících ke změně většího počtu řetězců, bohužel poslední aktualizace české lokalizace proběhla v březnu. Nynější česká lokalizace je tudíž značně nekompletní.

Několik řetězců jsem dnes přeložil, bohužel nejsem schopen tomu nyní věnovat dostatek času. Bylo by fajn, kdyby se podařilo dát českou lokalizaci do pořádku před vydáním GNOME 3.26.

S pozdravem,

Daniel Rusek

_______________________________________________
gnome-cs-list mailing list
gnome-cs-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list

_______________________________________________
gnome-cs-list mailing list
gnome-cs-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list