Re: Zkratky dnů v kalendáři Gnome Shellu

[Adam Matoušek <adydas95 gmail com>]

Zkoušel jsem to, už když jsem stáhl .po na překlad ostatních textů a vypadá to přirozeněji. Nebude-li nikdo proti, už bych to v masteru nechal.

Dne 13.2.2012 18:49 "Marek černocký" <marek manet cz> napsal(a):

Upravil jsem to v master větvi na dvoupísmenné. Zkus to otestovat, jak
to vypadá:

http://l10n.gnome.org/POT/gnome-shell.master/gnome-shell.master.cs.po


Adam Matoušek píše v Po 13. 02. 2012 v 13:49 +0100:
> Dvoupísmenné, které jsou tam už teď vypadají ok, ačkoli zmenšení mezer
> by mohlo narušit čitelnost.
>
> Dne 13.2.2012 9:39 "Marek černocký" <marek manet cz> napsal(a):
>         V originále jsou jednopísmenné zkratky, i když se také
>         opakují. V
>         komentáři je uvedeno, že jsou vždy ve správném pořadí, takže
>         by neměl
>         být problém se záměnou. Když použijeme v češtině dvoupísmenné,
>         bude tam
>         na ně dost místa? Nerozhodí se něco? Já to teď nemám kde
>         otestovat.
>
>         M.
>
>         Jiří Eischmann píše v Ne 12. 02. 2012 v 22:28 +0100:
>         > Hlasuji pro druhou možnost, už kvůli tomu, že v první je
>         dvakrát P a S.
>         >
>         > Jirka
>         >
>         > Adam Matoušek píše v Ne 12. 02. 2012 v 19:09 +0100:
>         > > Zdravím,
>         > > Jsem tu nový, ale diskuzi na toto téma jsem nenašel.
>         > > Navrhuji sjednotit zkratky dní v Shellovském kalendáři.
>         Aktuální mix
>         > > dvoupísmenných a jednopísmenných zkratek "Po Ú St Č Pá So
>         N" je
>         > > poněkud neestetický.
>         > > Nabízí se "P Ú S Č P S N", nebo klasické, a v češtině
>         mnohem
>         > > užívanější, "Po Út St Čt Pá So Ne".
>         > > _______________________________________________
>         > > gnome-cs-list mailing list
>         > > gnome-cs-list gnome org
>         > > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
>         >
>         >
>         > _______________________________________________
>         > gnome-cs-list mailing list
>         > gnome-cs-list gnome org
>         > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
>
>
>         _______________________________________________
>         gnome-cs-list mailing list
>         gnome-cs-list gnome org
>         http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
> _______________________________________________
> gnome-cs-list mailing list
> gnome-cs-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list


_______________________________________________
gnome-cs-list mailing list
gnome-cs-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list