Re: Evolution user docs Czech translation relicensing request

[Jiří Eischmann <jiri eischmann cz>]

Hi Andre,
I agree to relicense the Czech translations of the Evolution user
documentation to the same license as the evolution package.

Jiri

Andre Klapper píše v Čt 11. 08. 2011 v 18:57 +0200:
> Hi Jiří,
> 
> a week ago I committed the new Evolution user documentation under a
> Creative Commons Share Alike 3.0 license, and I merged the existing
> translations of the old manual to reduce work of translators.
> 
> While all translations of the Evolution user documentation either have
> no license information in the header, or the line "This file is
> distributed under the same license as the evolution package.", only the
> Czech translation has the header line
>    # This file is distributed under GNU Free Documentation License 1.2.
>    # Jiri Eischmann <jiri eischmann cz>, 2008, 2009, 2010.
> 
> As GFDL 1.2 is incompatible with the "Creative Commons Share Alike 3.0"
> license I kindly ask you to either
> * relicense your translation to 
>   "the same license as the evolution package", or
> * explicitly relicense to "Creative Commons Share Alike 3.0". 
> 
> In case you agree, please confirm the license change in public so we're
> legally on the safe side (CC'ed gnome-cs-list@).
> 
> In case that you don't agree and would like to keep GFDL in general for
> your translation: GFDL 1.3 allows dual licensing with Creative Commons
> Share Alike 3.0 license.
> 
> In case that you don't agree and would like to keep explicitly GFDL
> version 1.2 for your translation, I will have to remove the current
> Czech translation (as it was merged from the old one) from the Evolution
> git master in the repository for the time being.
> 
> Thanks,
> andre