gnome-subtitles - master

[gnomeweb gnome org]

Dobrý den,

nový stav modulu gnome-subtitles - master - po (čeština) je nyní 'Zkontrolováno'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-subtitles/master/po/cs

Uff...

1) Nechapu ty zmeny akceleratoru, je k tomu nejaky padny duvod? V opacnem pripade mi prijde kontraproduktivni menit je, kazdej, kdo je pouziva, se je musi znova naucit.

2) "Selected Range" == "Výběr" - k cemu se to vaze? Nebylo by lepsi neco jako "Vybraný/Zvoleny rozsah"?

3) "Current Locale" == "Aktuální pozice"? Jaky vyznam ma slovo "locale" v tomhle kontextu?

Udelal jsem jeste par kompromisu, viz diff...

Lucas Lommer
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.