gnome-subtitles - master

[gnomeweb gnome org]

Dobrý den,

nový stav modulu gnome-subtitles - master - po (čeština) je nyní 'Přeloženo'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-subtitles/master/po/cs

Upraveny některé nepřesnosti, přidán překlad. Zbývající nepřeložené řetězce jsou asi 4, pravděpodobně se obrátím na mail-list.

Program disponuje několika řetězci, které v původním ani českém .pot uvedeny nejsou a tak zůstávají nepřeloženy:
1) R_ewind (Video -> Rewind)
2) _Forward (Forward -> Forward)
3) No., From, To, During, Text - popisky sloupců nad řádkami titulků.
Zřejmě se optám Pedra Castra.

Rinu
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.