Re: Příručka ovládání hlasitosti

[Lucas Lommer <llommer svn gnome org>]

Ahoj

Popisuje to tu vlastnost, ze se ikona appletu v panelu meni v zavislosti
na zvolene hlasitosti. Kdyz je to naplno, jsou tam vedle toho
reproduktoru tri carky, kdyz je "2/3" jsou tam dve ... kdyz je to
ztiseny, neni tam zadna carka a kdyz neni zvuk k dispozici, ukazuje to
zas jinou ikonu.

S reprackem je to videt napr na [0], dole na panelu mezi indikatorem
klavesnice (USA) a oznamovaci oblasti, jsou tam dve spatne viditelne
carky vedle toho reproduktoru na ikone.

Ja pouzivam misto ikony repracku takovy carky, co to ukazujou, viz [1]
na hornim panelu je mezi indikatorem klavesnice (USA) a ikonou sipky
vzhuru (zasuvka).

Mam to doplnit pri revizi, nebo mam pockat na Vasi opravu?

[0] http://kdyne.net/temp_drom/money.png
[1] http://kdyne.net/temp_drom/panels.png
-- 
Lucas "Drom" Lommer
GNOME-CZ

Mail: llommer svn gnome org
IRC: Drom @ irc.gnome.org
Jabber: drom jabber org

You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :)


On Sun, 2009-03-08 at 11:34 +0100, Jan Brož wrote:
> Dnes jsem nahrál příručku ovládání hlasitosti.
> 
> Nepřeložil jsem následující text:
> The <application>Volume Control</application> applet enables you to control the sound volume on your system. The applet icon changes depending on the volume level that you select. For example, if you select a low volume level, the icon displays one sound wave emanating from the speaker in the applet icon. As you increase the volume, the icon changes to display more sound waves.
> 
> I přes zapojení několika slovníků a přátel se nám nepodařilo dát dohromady smysluplný český překlad. Prosím proto o dopřeložení, vymyslí-li někdo rozumný překlad.
> 
> Jan Brož
> _______________________________________________
> gnome-cs-list mailing list
> gnome-cs-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
>