Re: gnome-system-tools - master

[Marek Černocký <marek manet cz>]

To chápu, ale ona celá dokumentace je v takovém stavu, že řešení tímto
způsobem jsem vzdal. Už jsme to spolu diskutovali. Nejdříve chci
dopřekládat celou dokumentaci do češtiny a pak zkusím dát do kupy
alespoň některé anglické originály. Pokud tedy platí tvoje nabídka, že
bys kontroloval moji angličtinu.


gnomeweb gnome org píše v Ne 12. 07. 2009 v 17:41 +0000:
> Dobrý den,
> 
> nový stav modulu gnome-system-tools - master - gst-users (čeština) je nyní 'Zařazeno'.
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-tools/master/gst-users/cs
> 
> Pokud se na některém místě zdá, že by místo "directory" byla vhodnější "folder", tak je vhodné to nahlásit jako chybu. Řešit to pouze na úrovni českého překladu není dobré minimálně vzhledem k dalším jazykům vč. angličtiny...
> 
> Petr Kovář
> --
> Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
> _______________________________________________
> gnome-cs-list mailing list
> gnome-cs-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list