Re: Aktualizace prekladu v sekci Infrastruktura GNOME

[Petr Kovar <pmkovar gnome org>]

Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, Fri, 10 Oct 2008 23:02:15 +0200:

> Zdravim vas
> Posilam vam odkazy na preklad napovedy k library.gnome.org [0] a pri te
> prilezitosti jsem doplnil preklady pro damned-lies [1] a library-web [2]
> (chybely tam nejake retezce).
> 
> O preklady damned-lies a library-web se stara sice Pavel Sefranek, ale
> kdyz uz jsem byl v tom... byla to minutka.
> 
> V prekladu napovedy jsou tri retezce fuzzy, nevim presny cesky preklad
> polozek vedoucich k nastaveni uprednostnovaneho jazyka prohlizece,
> nechavam proto v originale.

Díky! Co se týče fuzzy, nechal jsem tak, nicméně jsem trochu přeformuloval
některé věty. Stále by ale byla vhodná stylistická korektura.

Vše uloženo v SVN.

S pozdravem
Petr Kovář