Re: Nepoužívat lomítka?

[Martin Picek <picek martin gnome-cesko cz>]

Petr Kovar píše v Pá 07. 11. 2008 v 18:43 +0100:
> Martin Picek <picek martin gnome-cesko cz>, Sat, 01 Nov 2008 14:20:56 +0100:
> 
> > Petr Kovar píše v Pá 31. 10. 2008 v 13:13 +0100:
> > > Jinak v těch Martinových příkladech lomítka opravdu nevypadají pěkně,
> > > to je pravda. Nachází se to někde v překladech na exponovaných místech?
> > 
> > Teď jsem si ještě všiml, že to je v Totemu. Když jsem to někdy v 2.20
> > nebo 2.18 překládal celé od začátku, tak jsem to všechno odstranil, ale
> > teď to tam je znova a já už nejsem ani v Zásluhách… :-(
> 
> V jaké revizi českého katalogu se tvé překlady (ještě) nacházely?
> Nikde tě bohužel nemůžu najít:
> 
> http://svn.gnome.org/viewvc/totem/trunk/po/cs.po?view=log
> 
> Zdraví
> Petr Kovář

Nevím; nahrával to tam J. Friedl (resp. předpokládám, že tak učinil).

Mně je to jedno a ani si nemyslím, že by se to mělo dohledávat, jen mě
překvapilo, že jsem z těch Zásluh zmizel (přestože jsem to celé přeložil
od začátku, a to s českou typografií, bez personifikací atd.) a hlavně
kolik se tam jen během nějakých dvou verzí objevilo nových lidí,
přestože v průběhu té doby bylo jen málo změn…

S pozdravem,
Martin Picek

-- 
Martin PICEK
 * el. pošta: picek martin gnome-cesko cz
 * veřejný OpenPGP klíč: http://picek.gnome-cesko.cz/martinpicek-openpgp.asc