Ano, máte pravdu, je to chyba, která však byla zanesena do překladu ještě před tím, než jsem Evolution převzal. Momentálně nemám časový fond na to, abych znovu projel všechny řetěžce Evolutionu a jeho částí, protože je jich kolem 5000. Ale samozřejmě když narazím na chybu nebo někdo nějakou najde, tak opravuju. Už mám přichystanou jednu opravnou verzi překladu, kterou včas před zmrazením pošlu, mám tam opravených pár drobností, tak tam opravím i tuto chybu. J. Václav Čermák píše v Pá 07. 03. 2008 v 10:44 +0100: > Objevil jsem jednu chybku v Evolution. Když si v nové zprávě kliknu na > Zobrazit a pak na Poslat-komu, přidá se mi do formuláře zprávy > tlačítko Uložit do: > Předpokládám, že by to mohla být jen chyba překladu. > > Vašek > > 20.2.08, Jiří Eischmann <jiri eischmann cz>: > > Ondřej Surý píše v St 20. 02. 2008 v 16:08 +0100: > > > Kamil Páral píše v St 20. 02. 2008 v 15:19 +0100: > > > 20.2.08, Jiří Eischmann <jiri eischmann cz>: > > > > Narazil jsem na jednu message v Evolutionu, která > zůstává nepřeložená už > > > > několik verzí. Jedná se o volbu Check new messages for > Junk contents v > > > > Nastavení/Možnosti příjmu. > > > > Narazil jsem na to proto, že mimo jiné překládám > dokumentaci k > > > > Evolutionu a snažím se držet termínů z překladu. Tato > zpráva je ale v > > > > poslední verzi Evolutionu nepřeložená a v žádném po > souboru jsem ji > > > > nenašel. > > > > Nevíte, kde může být problém? > > > > > > > > > > > > J. > > > Pravděpodobně se tedy jedná o chybu v programu, kdy autoři > programu > > > zapomněli označit daný string jako přeložitelný. Zřejmě by > to chtělo > > > nahlásit bug u evolution. Do dokumentace bych u takového > textu zřejmě > > > odhadl český překlad a použil ho. > > > > Hmm, a nebude to někde v pluginech? Oba dvě kontroly na > spam jsou > > implementované jako pluginy, tak třeba je to někde bokem... > > > > O. > > > Pokud já vím, tak překlady pluginů jsou v rámci programu, > takže by měly > být také v rámci po evolutionu nebo evolution-data-server > > J. > > _______________________________________________ > Gnome-cs-list mailing list > Gnome-cs-list gnome org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list > > > > _______________________________________________ > Gnome-cs-list mailing list > Gnome-cs-list gnome org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list >
Attachment:
smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature