Re: Nesrovnalosti v =?ISO-8859-2?Q?p=F8ekladu?= Evolution

From: Petr Kovar <pmkovar gnome org>
To: gnome-cs-list gnome org
Subject: Re: Nesrovnalosti v překladu Evolution
Date: Wed, 23 Jul 2008 21:17:38 +0200

Pavel Šefránek <ps pjoul cz>, Tue, 22 Jul 2008 18:32:32 +0200:

> Zdravím překladatele Evolution a přikládám snímeček, na které je vidět 
> nekonzistence překladu v rámci jedné (!) nabídky. Tak na to prosím 
> mrkni, díky!

Ach jo, až teď jsem si všiml následujícího:

#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:8
msgid "E_xpand All Threads"
msgstr "_Rozbalit všechny vlákna"

#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:10
msgid "Expand all message threads"
msgstr "Rozbalit všechny vlákna"

Hm... :-(

Petr Kovář

Follow-Ups:
- Re: Nesrovnalosti v =?UTF-8?Q?p=C5=99ekladu?= Evolution
  - From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?=
- Re: Nesrovnalosti v =?UTF-8?Q?p=C5=99ekladu?= Evolution
  - From: jk0man

References:
- Nesrovnalosti v =?ISO-8859-2?Q?p=F8ekladu_Evolution?=
  - From: =?ISO-8859-2?Q?Pavel_=A9efr=E1nek?=

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]