Preklad gnome-build - hleda se odbornik :)

[Lucas Lommer <llommer svn gnome org>]

Ahoj
delal jsem na prekladu balicku gnome-build, ale spis by to chtelo
nejakyho programatora. Poprosil jsem Martina Loudu, aby se na to podival
a poslal mi zpet preklad[0] s tim, ze:

a] Nepodarilo se identifikovat vyznam retezce "Unimplemented target type
writer", zustava tedy neprelozen.
b] Martinovo preklady jsou oznaceny fuzzy, k nekterym pripsal komentar.
c] Hotovo je 76%, celkem 36 retezcu je oznaceno jako fuzzy, ja bych
rekl, ze vetsina by tak byt mohla (ty okomentovane podle komentare).

Pouziva gnome-build nekdo, kdo by to zkontroloval?

[0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gnome-build.HEAD.cs.po

-- 
Lucas "Drom" Lommer
Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org

Mail: llommer svn gnome org
IRC: Drom @ irc.gnome.org
Jabber: drom jabber org

You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :)