Re: problém s jednou message v Evolution

["Kamil Páral" <ripper42 gmail com>]

20.2.08, Jiří Eischmann <jiri eischmann cz>:
> Narazil jsem na jednu message v Evolutionu, která zůstává nepřeložená už
>  několik verzí. Jedná se o volbu Check new messages for Junk contents v
>  Nastavení/Možnosti příjmu.
>  Narazil jsem na to proto, že mimo jiné překládám dokumentaci k
>  Evolutionu a snažím se držet termínů z překladu. Tato zpráva je ale v
>  poslední verzi Evolutionu nepřeložená a v žádném po souboru jsem ji
>  nenašel.
>  Nevíte, kde může být problém?
>
>
>  J.
Pravděpodobně se tedy jedná o chybu v programu, kdy autoři programu
zapomněli označit daný string jako přeložitelný. Zřejmě by to chtělo
nahlásit bug u evolution. Do dokumentace bych u takového textu zřejmě
odhadl český překlad a použil ho.