GNOME.org
 

Re: 翻译《GNOME3应用开发》帮忙联系出版 社

最近几个月一直在积极联络出版社，目前几乎主要的出版社都已经联系完了，结果都是否定的。今天和图灵创始人刘江聊了一下，虽然他已经离开图灵，但主要的东西还是知道的。主要问题是这是外版书，外版书版税加各种费用很高，总费用可能高到几万到十万，而此书的市场前景也很不明朗，所以。。。。但我觉得作为北京GNOME用户组，是有必要也有义务完成的，我觉得需要尽力去推广。

目前我看有三条路可选：

1. 与基金会沟通，能否提供赞助支持，毕竟明年GNOME.Asia在北京举行，若此书出版，对活动和整个社区是一大促进啊。同时，邀请与咱们有关系大公司参与赞助，是否为此搞一个Call For Sponsor？

2. 与原作者、原出版社联络，简体中文版采用线上出版模式，或Kindle电子版的方式，或者干脆以CC协议开放下载。

3. 咱自己基于这书重新写一本原创的！

目前已经知道的是SUSE打算投入人力进行翻译，是否也能投入人力原创呢？若最终走到最后的地步，我们一起原创有什么难度么？


2013/9/2 tong hui <tonghuix gmail com>
都问问吧，多家出版社竞争也是有好处的

On 9/2/13, linuxbqj gmail com <linuxbqj gmail com> wrote:
> 我看有朋友在找电子工业出版社的联系，就暂时没有和出版社的朋友说这件事情。
>
> 不知道那边的结果如何了？
>
>
> 在 2013年9月2日下午12:32，tong hui <tonghuix gmail com>写道：
>
>> 想问一下，一周过去了，结果如何？有没有可能的合作出版社？
>>
>>
>> 2013/8/26 tong hui <tonghuix gmail com>
>>
>>> 非常感谢！需要什么手续请尽快告知！
>>> 正在和电子工业出版社计算机出版分社联系中。
>>>
>>>
>>> 在 2013年8月23日下午5:44，tong hui <tonghuix gmail com>写道：
>>>
>>>>
>>>> 问题出在GNOME在国内的知名度低，应用也窄，而搞这个开发的人又非常少，所以出版社认为此书出版以后销量会很小，也就是其市场价值不大。也就是最开始我们比较担心的问题。
>>>>
>>>>
>>>> 我觉得现在找新的出版社应该着力说明这样几点，版税咱们可以要的很少，重要的是这是对开源的贡献，出版社其实做这个也是一种贡献，当然咱不能强迫人家贡献，只能是游说其接受。无论是翻译还是在此书基础上的改造，咱们都需要考虑到出版社选题的时候难免要考虑市场因素，所以能够出版的可能性就要看咱们的游说能力。
>>>>
>>>>
>>>> 这让我想到为何满书市都可以看到QT开发，而看不到GNOME/GTK开发了，这也是比较没办法的事。总之，希望各位帮忙联系出版社的同时，能够游说一下出版社适当放弃销售量的指标，而采取对社区对开源更加友好的方式。最重要的是，要告诉他们相信GNOME用户组的推广能力，咱们会在淘宝店和各种活动上销售，另外会发动国内开源社区一起来推广。由此我又想到也许我们亟待建立本地Marketing，推动一些事情的发展。
>>>>
>>>>
>>>> 2013/8/19 linuxbqj gmail com <linuxbqj gmail com>
>>>>
>>>> 这个事情要做成，建议先把被否决的原因找到。
>>>>>
>>>>> 出版社其实相似性很强的。机械否决的原因极有可能也是其他出版社否决的原因。
>>>>>
>>>>> 个人建议先不忙找新的出版社，这个要找是很好找的。
>>>>>
>>>>>
>>>>> 在 2013年8月19日下午4:56，tong hui <tonghuix gmail com>写道：
>>>>>
>>>>>> 咱用户组已经好久没有这种一呼百应的感觉了，感动中。。。
>>>>>>
>>>>>> On 8/19/13, 梁辰晔 <liangchenye gmail com> wrote:
>>>>>> > 赞啊， 我发给他了等那边回复。
>>>>>> >
>>>>>> >
>>>>>> > 在 2013年8月19日下午4:27，tong hui <tonghuix gmail com>写道：
>>>>>> >
>>>>>> >> 让他看看这个行不行？
>>>>>> >>
>>>>>> >>
>>>>>> >>
>>>>>> https://www.dropbox.com/s/fzws8393fubi7es/GNOME3%E5%BA%94%E7%94%A8%E5%BC%80%E5%8F%91%E5%A4%96%E7%89%88%E4%B9%A6%E8%AF%84%E4%BC%B0.odt
>>>>>> >>
>>>>>> >>
>>>>>> >>
>>>>>> >> 2013/8/19 梁辰晔 <liangchenye gmail com>
>>>>>> >>
>>>>>> >>> 我这边有个电子工业出版社的朋友， 一直在联系出书的事情，从3月份就开始联系了。
>>>>>> >>> 刚才把这个说了下，他比较热情。
>>>>>> >>> 他说先把选题、内容发给他。
>>>>>> >>>
>>>>>> >>> 不知道各位有没现成的归纳？
>>>>>> >>>
>>>>>> >>>
>>>>>> >>> 在 2013年8月19日下午12:11，Emily Chen <emilychen522 gmail com>写道：
>>>>>> >>>
>>>>>> >>>> 之前就是跟机械工业出版社联系的，不过他们把我们拒了。
>>>>>> >>>>
>>>>>> >>>> －emily
>>>>>> >>>>
>>>>>> >>>>
>>>>>> >>>>  在 2013年8月19日上午4:10，Christopher Meng <cickumqt gmail com>写道：
>>>>>> >>>>
>>>>>> >>>>> 机械工业有没有？我微博上有一个机械的编辑。
>>>>>> >>>>>
>>>>>> >>>>> Sent from Note I
>>>>>> >>>>>
>>>>>> >>>>> _______________________________________________
>>>>>> >>>>> gnome-cn-list mailing list
>>>>>> >>>>> gnome-cn-list gnome org
>>>>>> >>>>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cn-list
>>>>>> >>>>>
>>>>>> >>>>>
>>>>>> >>>>
>>>>>> >>>> _______________________________________________
>>>>>> >>>> gnome-cn-list mailing list
>>>>>> >>>> gnome-cn-list gnome org
>>>>>> >>>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cn-list
>>>>>> >>>>
>>>>>> >>>>
>>>>>> >>>
>>>>>> >>> _______________________________________________
>>>>>> >>> gnome-cn-list mailing list
>>>>>> >>> gnome-cn-list gnome org
>>>>>> >>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cn-list
>>>>>> >>>
>>>>>> >>>
>>>>>> >>
>>>>>> >>
>>>>>> >> --
>>>>>> >> /***
>>>>>> >>  * @brief 启智开源 编码自由
>>>>>> >>  * @brief Open Source,  Coding for free!
>>>>>> >>  * @note English Name - Hugo Tong
>>>>>> >>  * @param author 佟辉 Tony Hui
>>>>>> >>  * @param email tonghuix gmail com
>>>>>> >>  * @param web http://tonghuix.tk
>>>>>> >>  */
>>>>>> >>
>>>>>> >
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> /***
>>>>>>  * @brief 启智开源 编码自由
>>>>>>  * @brief Open Source,  Coding for free!
>>>>>>  * @note English Name - Hugo Tong
>>>>>>  * @param author 佟辉 Tony Hui
>>>>>>  * @param email tonghuix gmail com
>>>>>>  * @param web http://tonghuix.tk
>>>>>>  */
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“北京GNOME用户组”论坛。
>>>>>> 要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 BJGUG+unsubscribe googlegroups com。
>>>>>> 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> 白清杰 (Born Bai)
>>>>>
>>>>> 北京开源愿景信息技术有限公司
>>>>>
>>>>> Mail: linuxbqj gmail com
>>>>>
>>>>> --
>>>>> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“北京GNOME用户组”论坛。
>>>>> 要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 BJGUG+unsubscribe googlegroups com。
>>>>> 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> /***
>>>>  * @brief 启智开源 编码自由
>>>>  * @brief Open Source,  Coding for free!
>>>>  * @note English Name - Hugo Tong
>>>>  * @param author 佟辉 Tony Hui
>>>>  * @param email tonghuix gmail com
>>>>  * @param web http://tonghuix.tk
>>>>  */
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> gnome-cn-list mailing list
>>>> gnome-cn-list gnome org
>>>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cn-list
>>>>
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> gnome-cn-list mailing list
>>> gnome-cn-list gnome org
>>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cn-list
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> /***
>>  * @brief 启智开源 编码自由
>>  * @brief Open Source,  Coding for free!
>>  * @note English Name - Hugo Tong
>>  * @param author 佟辉 Tony Hui
>>  * @param email tonghuix gmail com
>>  * @param web http://tonghuix.tk
>>  */
>>
>> --
>> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“北京GNOME用户组”论坛。
>> 要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 BJGUG+unsubscribe googlegroups com。
>> 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
>>
>
>
>
> --
> 白清杰 (Born Bai)
>
> 北京开源愿景信息技术有限公司
>
> Mail: linuxbqj gmail com
>
> --
> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“北京GNOME用户组”论坛。
> 要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 BJGUG+unsubscribe googlegroups com。
> 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
>


--
/***
 * @brief 启智开源 编码自由
 * @brief Open Source,  Coding for free!
 * @note English Name - Hugo Tong
 * @param author 佟辉 Tony Hui
 * @param email tonghuix gmail com
 * @param web http://tonghuix.tk
 */



--
/***
 * @brief 启智开源 编码自由
 * @brief Open Source,  Coding for free!
 * @note English Name - Hugo Tong
 * @param author 佟辉 Tong Hui
 * @param email tonghuix gmail com
 * @param web http://tonghuix.tk
 */
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]