------------------ 原始邮件 ------------------
发件人: "gnome-cn-list-request"<gnome-cn-list-request gnome org>;
发送时间: 2010年10月22日(星期五) 晚上10:56
收件人: "gnome-cn-list"<gnome-cn-list gnome org>;
主题: gnome-cn-list 摘要, 卷 30, 发布 7
想在 gnome-cn-list 邮件列表发言，请写信给：
gnome-cn-list gnome org
要订阅或者退订列表，可以访问万维网地址：
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cn-list
或者可以向：
gnome-cn-list-request gnome org
发送主题或者正文为'help'的邮件。
您可以通过邮件地址：
gnome-cn-list-owner gnome org
联系到此列表的管理员。
当回信时，请给一个适当的标题，这样会比 "Re:
Contents of gnome-cn-list digest..."更清楚明白。
本日主题:
1. 收集大家对GNOME的需求和反馈 (Emily Chen)
2. Re: 收集大家对GNOME的需求和反馈 (Aron Xu)
3. Re: 收集大家对GNOME的需求和反馈 (tonghuix)
4. Re: 收集大家对GNOME的需求和反馈 (Yu Chen)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Fri, 22 Oct 2010 19:58:14 +0800
From: Emily Chen <yang chen oracle com>
To: gnome-cn-list gnome org
Subject: 收集大家对GNOME的需求和反馈
Message-ID: <4CC17C56 9050502 oracle com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed"
大家好，
现在GNOME基金会和GNOME.Asia正在准备在亚洲范围内收集大家对 GNOME桌面的反
馈和需求。其实针对不同的地区，不同的文化， 都有自己特殊的需求。 GNOME作
为一个支持多语言的桌面， 为了想更好了解大家的需求，现在我们开始了一个调
查项目。
希望北京GNOME用户组能够对中文语言支持，中国人的用户体验， 使用习惯还有对
GNOME社区的要求和想法进行一下反馈。 我们讲根据大家的反馈去设计和开展一次
调查。
我先抛砖引玉列一些反馈的方面：
1 。 用户体验
2 。 我们的使用偏好（例如我们不习惯使用IRC， 而使用QQ， 例如我们搜索用的
是百度和谷歌等，我们有团购网，我们用淘宝，支付宝等习惯）
3 。 我 们最喜欢的和最需要的应用程 序。
4。 大家在参与到GNOME社区中遇到了什么样的困难（语言的障碍？中文的文档很
少？ ）
5。 GNOME的简体中文版使用起来如何？ 有什么可以提高的地方？
6。 我们希望GNOME基金会能怎么更好的在亚洲发展GNOME（例 如跟高校合作？针
对亚洲开实习生的项目等）
7。 其他。。。
请大家提供宝贵的建议和反馈。 一篇文章也好，一段话或几句话都足够， 请大家
发到gnome-cn这个list里面。
谢谢大家对GNOME的支持和反馈。 我们将会有BGUG的成员收集大家的反馈。
-Emily
===================================================================
以 下是Pockey写的英文版的反馈征集书， 说英文的老外朋友们请看这里。
===================================================================
Hi my friends!
We (GNOME.Asia) are currently working on a project. In order to enhance
user experience of GNOME in Chinese version and other Asian languages,
we are creating a survey to ask for feedback from Linux and GNOME users
in Asia. Once the survey is drafted we will send it to all of you to
help to distribute to your members. The purpose of the survey is to
feedback those issues / preferences to the GNOME community and work on
the improvement.
We are currently drafting the survey, and would love to know your
initial feedback about GNOME Chinese version in general. It would be
nice if you can help to talk to a few GNOME users and give me a general
feedback about how do you feel about the GNOME desktop and the project.
How's the Chinese localised version? is there any issue that you may
want us to know?
Look forward to hearing from you soon!
Cheers,
Pockey
===================================================================
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://mail.gnome.org/archives/gnome-cn-list/attachments/20101022/cf68b807/attachment.html>
------------------------------
Message: 2
Date: Fri, 22 Oct 2010 20:08:45 +0800
From: Aron Xu <aronxu gnome org>
To: Emily Chen <yang chen oracle com>
Cc: gnome-cn-list gnome org
Subject: Re: 收集大家对GNOME的需求和反馈
Message-ID:
<AANLkTikv-K4h5UxabD+wVB3SVkWaBcouLze5QyS2hRrb mail gmail com>
Content-Type: text/plain; charset=GB2312
据我所知还有缺少中文开发文档。一方面我个人目前比较忙没法开项目组织翻译，另一方面官方没有把这些文档国际化，翻译要自己弄那些程序，需要费些神。
--
Regards,
Aron Xu
------------------------------
Message: 3
Date: Fri, 22 Oct 2010 22:38:36 +0800
From: tonghuix <tonghuix gmail com>
To: gnome-cn-list gnome org
Subject: Re: 收集大家对GNOME的需求和反馈
Message-ID: <4CC1A1EC 7000603 gmail com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed"
于 2010年10月22日 19:58, Emily Chen 写道:
> 支持，中国人的用户体验， 使用习惯还有对GNOME社区的要求和想法进行一下反
> 馈。 我们讲根据大家的反馈去设计和开展一次调查。
我觉得现在不缺少程序和翻译，大多数程序都已经有了，翻译也基本上全都到位
了，至于开发文档什么的，只要不是开发人员不大关注这些海量的开发问 题，慢
慢翻译就行了。
现在最缺少的其实是支持，企业支持，公司支持，社会支持，国家政府支持，在现
在这样一个浮躁的社会环境下，对于那些不能马上看到收入的项目，一般 人是不
感兴趣的，从政府机关到大中院校再到大学生，甚至是中学生，重利益轻过程是一
种很普遍趋势。
比如我用pidgin上QQ经常被要求激活，webQQ虽然好用，但是却要占据很多浏览器
资源，疼讯为了打压其他客户端网罗客户而采取的类似 FUD政策这些等等，都是很
不道德。绝大多数高校的计算机相关课程都不涉及Linux系统和相关课程，除了做
嵌入式Linux(因为做手机来钱最 快)，在这种社会环境下，Linux系统背后源远流
长的“黑客文化”，“开源文化”彻底被阉割了，很多Linux的培训机构直接从Linux C
语言开始讲起，完全去掉了linux系统诞生过程及其内涵思想，连一笔带过都没有！
1.适应这种浮躁的环境，想办法让大众看到眼皮底下的好处，2.网罗一批在浮躁环
境下还“一心向善”的人们，改善这个浮躁的环境
我建议GNOME基金会应该在亚洲多搞搞培训，开办一些培训机构，以培养和散播更
多的开源思想
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://mail.gnome.org/archives/gnome-cn-list/attachments/20101022/c679f5c3/attachment.html>
------------------------------
Message: 4
Date: Fri, 22 Oct 2010 22:55:55 +0800
From: Yu Chen <jcomee gmail com>
To: gnome-cn-list gnome org
Subject: Re: 收集大家对GNOME的需求和反馈
Message-ID:
<AANLkTinXa0bT7n0zAW1VbKXCd59s+DmM=5Xdwh0+uJc= mail gmail com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
在 2010年10月22日 下午10:38，tonghuix <tonghuix gmail com>写道：
于 2010年10月22日 19:58, Emily Chen 写道:
>
> 支持，中国人的用户体验， 使用习惯还有对GNOME社区的要求和想法进行一下反馈。 我们讲根据大家的反馈去设计和开展一次调查。
>
> 我觉得现在不缺少程序和翻译，大多数程序都已经有了，翻译也基本上全都到位了，至于开发文档什么的，只要不是开发人员不大关注这些海量的开发问
> 题，慢慢翻译就行了。
>
> 现在最缺少的其实是支持，企业支持，公司支持，社会支持，国家政府支持，在现在这样一个浮躁的社会环境下，对于那些不能马上看到收入的项目，一般
> 人是不感兴趣的，从政府机关到大中院校再到大学生，甚至是中学生，重利益轻过程是一种很普遍趋势。
>
> 比如我用pidgin上QQ经常被要求激活，webQQ虽然好用，但是却要占据很多浏览器资源，疼讯为了打压其他客户端网罗客户而采取的类似
> FUD政策这些等等，都是很不道德。
>
有些奇怪的理论，这些不算不道德吧。他的东西他当然有权制定规则。
> 绝大多数高校的计算机相关课程都不涉及Linux系统和相关课程，除了做嵌入式Linux(因为做手机来钱最
> 快)，在这种社会环境下，Linux系统背后源远流长的“黑客文化”，“开源文化”彻底被阉割了，很多Linux的培训机构直接从Linux
> C语言开始讲起，完全去掉了linux系统诞生过程及其内涵思想，连一笔带过都没有！
>
有几个高手是被教出来的？ 现在我们的问题是“墙”。
>
> 1.适应这种浮躁的环境，想办法让大众看到眼皮底下的好处，2.网罗一批在浮躁环境下还“一心向善”的人们，改善这个浮躁的环境
>
> 我建议GNOME基金会应该在亚洲多搞搞培训，开办一些培训机构，以培养和散播更多的开源思想
>
培训什么的就拉倒吧，多拉那些欧美的上游开发者来中国作演奖，多组织些类似上次在北京做的gnome.asia那样的活动吧。
另外，多传播翻译下一些技术新闻之类的。我以前在gnomecn做过一些翻译，包括gnome
的releasenote之类的，感觉这些对gnome的宣传还是有些用的。
>
> _______________________________________________
> gnome-cn-list mailing list
> gnome-cn-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cn-list
>
>
--
Yu
--
Yu
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://mail.gnome.org/archives/gnome-cn-list/attachments/20101022/838fba47/attachment.html>
------------------------------
_______________________________________________
gnome-cn-list mailing list
gnome-cn-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cn-list
结束gnome-cn-list 摘要, 卷 30, 发布 7
********************************************
