Re: Notas de lançamento - erro de digitação

[Djavan Fagundes <djavan comum org>]

Em Qua, 2011-04-06 às 23:13 -0300, Bruno Boaventura escreveu:
> 2011/4/6 Bruno Boaventura <brunoboaventura gmail com>:
> > Alguém pode corrigir?
> >
> > "O GNOME 3.0 é o principal março na história do projeto GNOME."
> >
> > s/março/marco/ , por favor!
> 
> 
> Ah... e também:
> 
> 
> 1.
> "Improvements Under the Hood" = "Melhorias sob a madeira" ???
> "sob o capô" ficaria melhor, não?
> 
> 2.
> "Janelas podem facilmente ser adicionadas à áreas de trabalho usando
> arrastar e soltar"
> ficaria assim:
> "Janelas podem facilmente ser adicionadas a áreas de trabalho usando
> arrastar e soltar"
> ou
> "Janelas podem facilmente ser adicionadas às áreas de trabalho usando
> arrastar e soltar"
> 

Olá Bruno, 

Muito obrigado pela revisão! Eu traduzi tão correndo e revisar seu
próprio texto é um tanto complicado!

Vou enviar as alterações agora!

Abraço!