Re: [Gimp-web] Need help to translate the Gimp website?

[Pat David <patdavid gmail com>]

Hi Joao,

Yes, the structure is capable.  I have started a basic guide for doing
translations, but it still needs some work:

http://www.gimp.org/about/meta/translating.html
http://www.gimp.org/about/meta/translations.html

There are some other pages possibly of interest on meta:

http://www.gimp.org/about/meta/

I plan on making the guide a little more clear and easier to follow soon...

On Mon, Nov 30, 2015 at 11:45 AM Joao S. O. Bueno <gwidion mpc com br>
wrote:

> just hold there: is the structure you built capable of handling
> multible international versions?
>
> If so, a guide on how to generate the localized versions would be a
> nice thing to have.
>
> On 30 November 2015 at 15:25, Pat David <patdavid gmail com> wrote:
> > Alex,
> >
> > I know that some folks may not be comfortable in git just yet. If you'd
> > like an easier way to get started, you can view the source tree for the
> > website online here:
> https://git.gnome.org/browse/gimp-web/tree/?h=testing
> > You can look for files that end in .md, as these are the source files
> that
> > will need to be translated. If you can translate one and email to me or
> the
> > list, we can start making some headway on a process! Thanks again for
> > volunteering!
> >
> > pat
> > On Fri, Nov 27, 2015 at 3:17 PM Pat David <patdavid gmail com> wrote:
> >
> > > ---------- Forwarded message ---------
> > > From: Pat David <patdavid gmail com>
> > > Date: Fri, Nov 27, 2015 at 3:16 PM
> > > Subject: Re: [Gimp-web] Need help to translate the Gimp website?
> > > To: Alex <alex thierry openmailbox org>
> > >
> > >
> > > Hi Alex!
> > >
> > > I wrote a preliminary how-to for contributing translations.
> > >
> > > http://testing.gimp.org/about/meta/translating.html
> > >
> > > There's some content on the meta page here that might help:
> > > http://www.gimp.org/about/meta/
> > >
> > > If you don't want to use git to get the website source, you can
> translate
> > > an individual markdown file at a time...
> > >
> > > I might be able to set something up on github if it will help make
> things
> > > easier for you. (I want to make it easy for people to be able to
> > > contribute).
> > >
> > > On Fri, Nov 27, 2015 at 2:45 PM Alex <alex thierry openmailbox org>
> wrote:
> > > > Git git git...
> > > > I translated Leanote on Github.
> > > > Not sure it is the same thing you're talking about though.
> > > >
> > > > If by building the site locally, you mean download the entire website
> on
> > > > my localhost, I think I could do that. I guess then I would have to go
> > > > through the code to translate the text. Or maybe I'm just wrong?
> > > > Could you tell me more?
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > Le 27/11/2015 21:42, Pat David a écrit :
> > > >
> > > > Hi Alex!
> > > >
> > > > Yes, we would love to have help translating pages in the site!  Are you
> > > > familiar with git and can you try to build the site locally?  I can
> walk
> > > > you through the process if needed to get things setup!
> > > >
> > > > On Fri, Nov 27, 2015 at 2:41 PM Alex <alex thierry openmailbox org>
> > > > wrote:
> > > >
> > > > > Hi,
> > > > >
> > > > > I'm Alex, and I'm a huge fan of Gimp.
> > > > > If I refer to this page, you plan to internationalize the Gimp
> website.
> > > > > The cool part is that I'm French, and I would be happy to help you for
> > > > > this.
> > > > > But first of all, do you still need help for that?
> > > > >
> > > > > Thanks
> > > > >
> > > > > Alex
> > > > > _______________________________________________
> > > > > gimp-web-list mailing list
> > > > > gimp-web-list gnome org
> > > > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gimp-web-list
> > _______________________________________________
> > gimp-web-list mailing list
> > gimp-web-list gnome org
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gimp-web-list