Re: [Gimp-docs] can someone clarify me this?

[Marco Ciampa <ciampix libero it>]

On Wed, Mar 22, 2017 at 07:57:57AM +0100, Julien Hardelin wrote:
> Hello,
>
> What do you mean by "screen" ?
>
> How do you describe the results in the attached file?
>
> Julien

Hi Julien!
I see your point... lets say "image window" 

"This command zooms the image so that the selection fills the image window."

> > #: src/menus/view/zoom.xml:161(para)
> > msgid ""
> > "This command zooms the image so that the selection fills the smallest"
> > "dimension of the image."
> >
> > in
> >
> > menus/view.po
> >
> > I would have written:
> >
> > "This command zooms the image such as all the selection is visible."
> >
> > or
> >
> > "This command zooms the image such as all the selection is visible"
> > "occupying the most part of the screen."
> >
> > or
> >
> > "This command zooms the image such as all the selection is visible"
> > "fitting all the screen."
> >
> > but my English is not so good so I could be wrong of course.
> >
> > Regards,


> _______________________________________________
> gimp-docs-list mailing list
> gimp-docs-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gimp-docs-list


-- 


Marco Ciampa

I know a joke about UDP, but you might not get it.

------------------------

 GNU/Linux User #78271
 FSFE fellow #364

------------------------