Re: [Gimp-docs] color.po placeholder

["Ulf-D. Ehlert" <ulf wogdog site>]

On Mon, May 14, 2012 at 12:30:48PM +0200, Kolbj�rn Stuest�l wrote:
> In po/toolbox/color.po I am not able to translate whats inside the
> <placeholder-2> in
[...]
> Some suggestions?

Looks like xsltproc doesn't like

	<para><emphasis>some text</emphasis></para>

so you should change the source code (example attached).
(IMHO there's no reason to <emphasis>e list items - we could better
use a different type of list instead.)

> BTW: "The green cross" comes up with color #80A8D3 on my screen
> (Windows 7). Perhaps naming it "The cross" instead?

Yes, of course.

Ulf

-- 
Beten heißt den Himmel melken wollen.
		-- Karlheinz Deschner

diff --git a/src/toolbox/color/overview.xml b/src/toolbox/color/overview.xml
index 16fe160..5814045 100755
--- a/src/toolbox/color/overview.xml
+++ b/src/toolbox/color/overview.xml
@@ -149,37 +149,31 @@
           <para>
             <emphasis role="bold">The small triangle</emphasis>: clicking on
             this triangle opens a small menu:
-            <mediaobject>
-              <imageobject>
-                <imagedata format="PNG"
-                  fileref="images/toolbox/color-preset-menu.png"/>
-              </imageobject>
-            </mediaobject>
-            Three options:
-            <itemizedlist>
-              <listitem>
-                <para>
-                  <emphasis role = "bold">Export settings to file</emphasis>
-                </para>
-              </listitem>
-              <listitem>
-                <para>
-                  <emphasis role = "bold">Export settings to file</emphasis>
-                </para>
-              </listitem>
-              <listitem>
-                <para>
-                  <emphasis role = "bold">Manage settings</emphasis>
-                  <mediaobject>
-                  <imageobject>
-                    <imagedata format="PNG"
-                      fileref="images/toolbox/color-preset-manage.png"/>
-                  </imageobject>
-                </mediaobject>
-                </para>
-              </listitem>
-            </itemizedlist>
           </para>
+          <mediaobject>
+            <imageobject>
+              <imagedata format="PNG"
+                fileref="images/toolbox/color-preset-menu.png"/>
+            </imageobject>
+          </mediaobject>
+          <itemizedlist>
+            <title>Three options:</title>
+            <listitem>
+              <para>Import settings from file</para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+              <para>Export settings to file</para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+              <para>Manage settings</para>
+              <mediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata format="PNG"
+                    fileref="images/toolbox/color-preset-manage.png"/>
+                </imageobject>
+              </mediaobject>
+            </listitem>
+          </itemizedlist>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </para>