Re: [Gimp-docs] What is the best application to translate the manual?

["Ulf-D. Ehlert" <ude88 web de>]

On Fri, Jun 08, 2012 at 10:43:27AM +0100, Vitaly Lomov wrote:
> I use poEdit, but you have to run msgcat on the .po file afterwards,
> because the editor make all strings on one long line when saving. msgcat
> splits the strings back into max 80 chars per line format.

"make po/LANG/path/to/file.po" will re-make your pofile and also fix
the long lines (via "--width=$(MSGWIDTH)" option, MSGWIDTH = 79).

Editors: I tried gtranslator a few years ago, but it was very slow and
the search routine was broken.

Ulf

-- 
Wenn die Affen katholisch würden und der Kirche nützten,
ich bin sicher, sie sprächen einige heilig. - Aber haben
wir denn diesen Fall nicht schon?
		-- Karlheinz Deschner