Re: [Gimp-docs] Pimp my GIMP

[Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern stuestoel no>]

Den 22.07.2012 18:57, skreiv Andrew Pitonyak:
> On 22.07.2012 12:44, Kat Landreth wrote:
> > I think, given the contents of this section, something like
> > "Personalize GIMP" is more accurate. "Enrich", and "Improve" both seem
> > like they should have something to do with adding features to GIMP
> > through plugins and scripts. But this section really is about
> > customizing the interface to suit your needs. So my vote is for
> > "Personalize GIMP", or "Customize GIMP".
> Although I prefer Personalize, I would am more likely to perform a web 
> search on the term "customize" than "personalize" if I wanted to find 
> information on the topic. In fact, I did exactly that for GIMP. A few 
> references were found for personalization of GIMP, but Google was then 
> smart enough to know that customize might be another choice and 
> returned matches that included customize but not personalize. Google 
> is smart.
> I think that both Personalize and Customize are better choices than 
> Enrich or Improve, and I would vote for Customize even though I prefer 
> Personalize because I think that a user is more likely to search on 
> that term (and a quick test seems to agree with that for both GIMP and 
> Fedora; I only tested two topics).
> Andrew Pitonyak
I translated "Pimp my GIMP" to "Tilpass GIMP" which means something like 
"Customizing GIMP" or "Custom-made GIMP". So I too vote for "customize".
Kolbjoern Stuestoel
> _______________________________________________
> gimp-docs-list mailing list
> gimp-docs-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gimp-docs-list