bind_textdomain_codeset error while building gnomevfs

[Michaël Ball <michael ball pandora be>]

When it comes to building gnomevfs, I get this error:

gcc -I/home/gid//garnome/include -g -O2 -I/home/gid//garnome/include -g
-O2 -I/home/gid//garnome/include -g -O2 -I/home/gid//garnome/include -g
-O2 -I/home/gid//garnome/include -g -O2 -I/home/gid//garnome/include -g
-O2 -I/home/gid//garnome/include -g -O2 -o .libs/test-async
test-async.o  -L/home/gid//garnome/lib
../libgnomevfs/.libs/libgnomevfs-2.so
/home/gid//garnome/lib/libbonobo-activation.so
/home/gid//garnome/lib/libxml2.so -lz
/home/gid//garnome/lib/libgconf-2.so
/home/gid//garnome/lib/libORBit-2.so -lm
/home/gid//garnome/lib/liblinc.so
/home/gid//garnome/lib/libgmodule-2.0.so -ldl
/home/gid//garnome/lib/libgobject-2.0.so
/home/gid//garnome/lib/libgthread-2.0.so -lpthread
/home/gid//garnome/lib/libglib-2.0.so -lrt -Wl,--rpath
-Wl,/home/gid//garnome/lib
../libgnomevfs/.libs/libgnomevfs-2.so: undefined reference to
`bind_textdomain_codeset'
collect2: ld returned 1 exit status
make[9]: *** [test-async] Error 1
make[9]: Leaving directory
`/misc/garnome-0.10.0/gnome/gnome-vfs/work/gnome-vfs-1.9.15/test'

I've updated gettext and made sure I have all the dependencies listed on
the garnome site. Is there any way to fix this? I don't understand the
error at all.

I'm running Debian/GNU Linux 2.2r5 stable, gcc 2.95.2, glibc 2.1, and
automake 1.4.

My thanks in advance,
Michaël Ball