Message file

["Lorenzo Milesi" <lorenzo milesi gmail com>]

Hi

I'm having a look at it translation of F-spot, and I found an error in
a message:

#: ../src/MainWindow.cs:778
#, csharp-format
msgid ""
"F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old "
"database has be moved to {0} and a new database has been created."

shouldn't this be "[...] The old database has beEN moved [...]"?


Another maybe stupid question: all the it.po file has been translated.
Why in my 0.2.2 version most of the program is in english?

Thanks
maxxer