[Evolution] Top panel and Bottom panel are out of sync in Evolution Mail

["John W. Himpel" <john jlhimpel net>]

I am running on Fedora F36 the following packages:
evolution 3.44.4 (rpm 3.44.4-2.f36)
evolution-data-server (rpm 3.44.4-1.f36)
evolution_data_server_langpacks (rpm 3.44.4-1.f36)
evolution-langpacks (rpm 3.44.4-2.f36)

The mail server is on the same host as the client:
postfix (rpm 2:3.6.4-1.f36)
dovecot (rpm 1:2.3.19.1-3.f36)
spamass-milter-postfix (rpm 0.4.0-21.f36)
clamav (rpm 0.103.7-1.f36)
clamav-data (rpm 0.103.7-1.f36)
clamav-lib (rpm 0.103.7-1.f36)
clamav-update (rpm 0.103.7-1.f36)
clamd (rpm 0.103.7-1.f36)
amavisd-milter (rpm 1.7.2-2.f36)
sendmail-milter (rpm 8.17.1-5.fc36)
spamass-milter (rpm 0.4.0-21.f36)

My upper panel is configured to show:
From
Subject
Date

My lower panel is configured to show the message contents.

History:
I had a working evolution setup with about 10 years of history working
under F36.  I was doing rsync backups to another system.  I suffered a
power surge that damaged my local hard drive.  I formatted the local
hard drive and installed a fresh copy of Fedora 36.

Uaing rsync, I restored my .Maildir directory.

In many of my mail folders, the "From", "Subject", and "Date" will show
values from an old email but the email content pane shows a "From",
"Subject", "Date" from a more recent email.

Is there anything I can do to bring the data shown in these two panes
back into sync?

PS:  In some folders all of the emails seem to be correctly synced.  In
others, they are out of sync.

John