[Evolution] Mismatch between email message list and content

[Lev Lafayette <lev lafayette unimelb edu au>]

Hi Evolution helpers,

Using Evolution 3.18.5.2, Ubuntu 16.04.7 LTS.

My Message List and Preview Pane are out-of-whack for one account.

It works as expected on other accounts.

I have checked via webmail and it's fine there.

I have checked with a different mail client (Geary) and it's fine
there.

But with Evolution there is a massive mismatch. And I'd like to use
Evolution rather than switch to another mail client!

For example, the Message List Pane states an item of email is from a
buyer on Gumtree (an Australian Craig's List, if you will), was
received yesterday at 16.32

The Preview pane, and the email content itself, however is from our
local Shakespeare company from October 12.

This is not optimal :)

What should I do to fix this mismatch?

Thanks!



-- 
Lev Lafayette <lev lafayette unimelb edu au>