Re: [Evolution] Evolution 3.18.x and the delete key

[Milan Crha <mcrha redhat com>]

On Wed, 2015-12-02 at 12:40 +0000, Pete Biggs wrote:
> I already have EDS 3.18.2-2 installed after Evolution was segfaulting
> on moving messages.

        Hi,
aha, in that case, if that is not anything in the local cache after the
previous issue, then it is something new and unrelated to the known
bug.

It worth investigate.

Once the messages are downloaded, they are always returned from the
local cache. It's in
~/.cache/evolution/mail/<account-uid>/folders/...
You can safely delete the corresponding message in the local cache,
when evolution is running, and then select another message and back the
other, to see it is downloaded again, fresh from the server.

Could you try that, to verify whether the local cache has stored wrong
messages there, or whether the issue is anywhere else, please? Feel
free to move to a bug report for the investigation, if you do not want
to "spam" the message list.
        Bye,
        Milan