He's using a Ubuntu version isn't he, so it's probably hacked to buggery as usual.
Not more than any other distro. But, oh, the joys of ignorance... Anyway, a good start is to look at the GMail settings for POP -- I guess it is POP the reporter is using. Is it set to leave the downloaded message in the inbox, archive it, or delete it? Now, on the Evo account def, on Receiving Options: is it set to leave messages on server? To leave and delete after x days? Most probably just a configuration issue.
If you are not part of the solution, then you are part of the problem!
Yes indeed. You have just been a part of the problem.
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part