Re: [Evolution] NNTP subject coding

[MK <invention mtu-net ru>]

 Hi, Milan,
> > > thank you!
> > > 
> > > > > Date: Wed, 03 Dec 2008 18:51:34 +0300
> > > > > Subject: ????????? ???????? ? Evolution - '???? ???? ???'
> > > 
> > > What is the evo/glib and where to set  character code set/available
> > >   for evo/glib?
>
>         Hi,
> no idea, I think I wrote some nonsense here, I'm sorry.
>
> The above subject line, where did you get it, it wasn't from Evolution's
> message source view, was it? I would expect some encoding definition
> there. When you do View->Character Encoding and change it to KOI8-R,
> will be the message preview "fixed"? I do not expect the message list
> will fix its Subject column, only the message preview should be changed.


> When you do View->Character Encoding and change it to KOI8-R,
> will be the message preview "fixed"?

No, it is not fixed this trouble. Body of message shows correct,
but I can see subject properly only in message source view mode.

> The above subject line, where did you get it, it wasn't from Evolution's

Not from Evolution, from  Thunderbird, but the same I think.
Idea! I have recieve posting in vmware player and paste it:

> Path: ddt.demos.su!f400.n5020!f4441.n5020!f1003.n5080!not-for-mail
> Newsgroups: fido7.adinf.support
> Distribution: fido7
> X-Comment-To: All
> From: Alexey 
> Date: Wed, 27 Aug 2008 20:32:54 +0400
> Subject: Компьютерные вирусы добрались до орбиты
> Message-ID: <g93s36$1pba$1 relay2 usurt ru>
> X-FTN-FLAGS: K/S
> X-FTN-AREA: ADINF.SUPPORT
> X-FTN-MSGID: <g93s36$1pba$1 relay2 usurt ru> 549e36db
> X-FTN-REPLYADDR: alex-fid0net mail ru
> X-FTN-REPLYTO: 2:5080/1003 Alexey Haritonov
> X-RFC-Message-ID: <g93s36$1pba$1 relay2 usurt ru>
> X-FTN-TID: FIDOGATE-5.1.6ds
> X-FTN-Tearline: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5512
> X-FTN-Origin: (http://news.cca.usart.ru/) USURT's FidoNET<->Internet
>         (2:5080/1003)
> X-FTN-SEEN-BY: 46/50 450/186 452/25 154 463/68 4615/21 4635/1024 5001/100
>         5004/58
> X-FTN-SEEN-BY: 5012/9 30 5020/175 400 545 715 758 830 845 1042 1604 1641
>         2238 4441
> X-FTN-SEEN-BY: 5021/44 5022/128 5023/11 5029/32 60 5030/115 731 966 1256
>         1339 1900
> X-FTN-SEEN-BY: 5041/9 5042/13 5050/151 5052/4 5053/55 5058/42 5062/18
>         5070/156
> X-FTN-SEEN-BY: 5071/166 5080/1003 5083/1 5085/87 131 5099/11 6070/5 6083/12
> X-FTN-PATH: 5080/1003 5020/4441
> X-FTN-PATH: 5020/400
> Lines: 46
> Xref: ddt.demos.su fido7.adinf.support:23850
> Mime-Version: 1.0
>
> Hello, All!
>
> =========Beginning of the citation==============
>   Компьютерные вирусы существуют теперь и за пределами Земного шара - на 
> Международной космической станции (МКС).