Re: [Evolution] Subjects changed in message list - how can I stop it?

[Nigel Metheringham <nigel metheringham dev intechnology co uk>]

On Thu, 2005-09-22 at 11:55 +0100, Oliver Elphick wrote:
> On Thu, 2005-09-22 at 10:11 +0100, Nigel Metheringham wrote:
> > On Thu, 2005-09-22 at 09:41 +0100, Oliver Elphick wrote:
> > > Our mail setup flags messages with the prefix [SPAM] if they are so
> > > judged by spamassassin.
> > >
> > > However the message list does not display that prefix, so that it is not
> > > easy to identify flagged messages without opening the mail. 
> >
> > I would make a guess that your system is adding a second Subject: header
> > to the message, and (from your point of view) evolution is displaying
> > the wrong one.
>
> You are right.
>
> However, it was difficult to identify because even with "View email
> source" the first subject line was suppressed.  I only found it by
> looking at the message as a file from outside evolution.
>
> Should not "View email source" display the message without any
> interpretation?

I'd go along with that.  Report it as a bug - 
        http://bugzilla.gnome.org/simple-bug-guide.cgi

Attach an example message to the bug report.

However what should be displayed if a message has more than one subject
is very subject to debate - theres even a case for rejecting such mail
as non-compliant.  I'd see about modifying the configuration of the
beast adding the second subject line to be less abusive.

        Nigel.
-- 
[ Nigel Metheringham           Nigel Metheringham InTechnology co uk ]
[ - Comments in this message are my own and not ITO opinion/policy - ]