Re: [Evolution] title encoding

[Jeffrey Stedfast <fejj ximian com>]

On Wed, 2004-06-16 at 14:21 +0200, Xavier Bestel wrote:
> On Wed, 2004-06-16 at 18:12 +0800, Not Zed wrote:
> > The string can't contain any spaces, including linear white space.
> > The whole token is supposed to be less than 76 characters  for this
> > purpose, so that any folding (wrapping on multiple lines) is outside
> > the token boundaries.
>
> Ok. I also have this one, which doesn't contain whitespace in the
> encoded part:
>
> Subject: d=?ISO-8859-1?B?6Q==?=claration assurance
>
> And it's still not decoded by Evo.

an 'encoded-word' is defined to be tokenisable as an rfc0822 'word'
token, of which this is not - it is instead embedded into the middle of
an rfc0822 word.

to make it work, do this:

Subject: d =?ISO-8859-1?B?6Q==?= claration assurance

then it will decode (except likely it won't look right, but that's
because the original mailer is braindamaged (yes, that's a technical
term)).

Jeff