[Evolution] New Mail display not working properly

[Damian Gerow <damian sentex net>]

I've recently swapped mail clients to Evolution 1.2, and aside from the
whole love-at-first-use business, there is one minor problem...

Specifically, some folders (including the one I've created for this
mailing list) won't go bold if there's new mail contained therein.  I've
tried looking at the filters, mailbox properties, and general
properties, but haven't found anything along the lines of "Don't notify
for new mail in this folder" anywhere.

My setup is a bit odd -- I'm running Evolution 1.2 off of a FreeBSD
4.7-STABLE machine, with the display exporting to an Exceed server
running on a Windows 2000 workstation.  (Evolution is, in my opinion,
the best e-mail client I've used on Windows.  Ironic, eh?)

Anyhow, it's kind of a pain to not know if new mail has arrived.  I
can't use the sound, since Evolution isn't running on my workstation,
otherwise that would be a viable workaround.

Any ideas?