[Evolution] LDAP Address Book Fields Greyed Out?

[Paul Legato <plegato nks net>]

Hi,
We're experiencing weirdness when trying to edit or create new records 
in an LDAP address book through Evolution.

When I double-click on an address book entry, all the field labels are 
greyed out and the text boxes are uneditable. Despite this, if I click 
the "Full Name..." or "Address..." buttons, the text boxes in the 
resulting popup window are editable and do update the LDAP database when 
"Save and Close" is selected.

Single-clicking on entry fields in the main address book window does 
allow me to edit them.

The "New Contact" button functions identically to double-clicking on an 
entry; that is, all the labels are greyed out and the text boxes are 
uneditable, but the "Full Name..." and "Address..." popups both work and 
will successfully update the database when I click "Save and Close".

The LDAP backend is OpenLDAP 2 and all permissions appear to be set 
correctly. The database is accessible through Mozilla, and an LDAP 
client such as GQ is able to connect as users and query/update the 
remote database normally.

Anyone else seen this problem or have any idea what could be going wrong?

Thanks,
-Paul