Deleting a file from external disk

["Rickard Sjöström" <sjostric gmail com>]

Hi!

I use EOG to browse photos on a NAS.

When deleting a file a get promted with "Cancel" or "Move to Deleted 
items folder", I select to move the file to deleted items folder but 
this will not be sucessful since the file is on my NAS. Instead, I need 
to find the photo in the folder (in nautlius or the terminal) and delete 
it that way.

Maybe there should be a 3rd option, "delete permanently"?

Regards
/Rickard