Re: Words about GNOME in 2011

[Vincent Untz <vuntz gnome org>]

cc'ing Andreas who'll be the best person to translate his own quote in
proper english ;-)

Cheers,

Vincent

Le lundi 07 novembre 2011, à 22:21 +0000, Juanjo Marín a écrit :
> Hi, 
>
> As a mentioned in my email about the content of the annual report, I think it could be cool to have a 
> "Words about GNOME in 2011" section. These are the quotations I think we could include:
>
> Words about GNOME in 2011
> =========================

[...]

> ---
> "Mit GNOME 3.0 verpasst sich der Desktop beinahe schon so etwas wie einen Neustart, die User Experience 
> unterscheidet sich in zentralen Bereichen recht deutlich vom bisherigen GNOME. Das heißt auch: Wer auf die 
> neue Version wechselt, braucht zunächst einmal etwas, um die neuen Konzepte zu erkunden. Es lohnt sich aber 
> durchaus, diese Zeit zu investieren, hat man sich einmal eingearbeitet - und den eigenen Widerwillen gegen 
> Veränderungen an sich überwunden - zeigen sich die Stärken des GNOME3-Konzepts immer deutlicher und man 
> entdeckt regelmäßig neue Nettigkeiten, die man schon bald nicht mehr missen möchte. Ein echtes Plus ist 
> dabei, dass der Desktop in der Entwicklung unübersehbar als Ganzes gedacht wurde, alles wirkt wie aus einem 
> Guss, sowohl was den Look als auch die User Experience selbst betrifft."
>
> Translation by google --- that needs to be improved or clarified by a German translator--- :
> With the GNOME 3.0 desktop is missed almost become something of a reboot, the user experience differs in 
> key areas quite significantly from the current GNOME. This also means: Those who switch to the new version, 
> first of all need something to explore new concepts. But it is worth quite to invest this time, you have 
> once worked - and overcome their own resistance to change itself - the strengths of GNOME3 concept show 
> more clearly and be regularly discovered new goodies that we will soon no longer want to miss. A real plus 
> is that the desktop has been overlooked in the development of thought as a whole, everything looks like a 
> whole, both the look and the user experience itself is concerned.
>
>
> Andreas Proschofsky, derStandard.at
> http://derstandard.at/1297821908997/WebStandard-Test-GNOME-30-Alles-Neu-am-Linux-Desktop

-- 
Les gens heureux ne sont pas pressés.