Re: Spanish translation (sheets) Assorted : Desordenado?

[Alan Horkan <horkana tcd ie>]

On Tue, 3 Dec 2002, Dolores Alia de Saravia wrote:

> Date: Tue, 3 Dec 2002 12:00:03 -0300
> From: Dolores Alia de Saravia <loli unsa edu ar>
> Reply-To: dia-list gnome org
> To: dia-list gnome org
> Subject: Spanish translation (sheets) Assorted : Desordenado?
>
>
> I like the "Assorted sheet"; but I dont like  its Eng...

Thanks.

its Eng... ???
its English ?
do you mean you want to translate the word assorted to something else?
I am fine with that, if you look at the source XML of the sheet there is a
comment saying about the names i considered.

the main reason for naming the sheet  Assorted was so that it would be the
first sheet displayed (assuming we continue to use alphabetical sort
order).

Suggestions welcome, so long as the translations have a close meaning i
dont mind.

Sincerely
Alan Horkan