Re: freeze break request - WAS: Re: Help with strings for "solution" for desktop file "virus" problem

[Alexander Larsson <alexl redhat com>]

On Wed, 2009-02-25 at 13:04 +0000, Calum Benson wrote:
> On Tue, 2009-02-24 at 10:16 +0100, Alexander Larsson wrote:
> > On Mon, 2009-02-23 at 13:52 +0100, Wouter Bolsterlee wrote:
> > > 
> > > So, my suggestion:
> > > 
> > >   The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do
> > >   not know this application launcher's source, launching it may be unsafe.
> > 
> > This looks good to me, can i have another string freeze approval please?
> 
> Hmm, guess I've come to this party too late, but I do have one slight
> concern about the use of "Trusted".  That term has a specific meaning on
> at least one GNOME-based secure desktop I'm aware of (Trusted Solaris--
> which is the only one I've used, but I wouldn't be surprised if it
> applied to others, too).

Hmm, what do you propose to use then? Using "Executable" in the UI
sounds pretty lame, its an implementation detail after all.