Re: Special folders in gnome

[Frederic Crozat <fcrozat mandriva com>]

Le vendredi 13 janvier 2006 à 15:41 +0100, Stanislav Brabec a écrit :
> Frederic Crozat wrote:
> > Le vendredi 13 janvier 2006 à 15:00 +0100, Stanislav Brabec a écrit :
> 
> > > What about a compromise - translate GTK+/Nautilus bookmarks, something
> > > like places:// but not folder names in /home/user. We do it for Desktop
> > > already, and it seems that nobody complains about it.
> > 
> > Well, people might not complain to much for those inconsistencies
> > because they don't care or think it is not worth complaining, but I
> > still think it is.
> 
> I was not accurate:
> - Not translate folder names in filesystem
> - Not translate folder named in file browser, either hide them or
>   display them with a special emblem / tooltip
> - Translate them in File selector and Nautilus bookmarks
> - Translate them in optional places://

I'm still seeing an inconsistency in the file browser. I think they
should be translated there too and not displayed as english folder (same
as Apple). 

About places://, I think the current moto is to no longer use strange
uri likes this, but it is an implementation detail.

> > > We can even add a configuration option to make special directories
> > > hidden...
> > Configuration options are bad, specially in this case where we are not
> > sure of the right solution so : let's user deal with it ;)
> 
> We already have Hide files starting with dot and backups, why not add
> Hide special folders. It can be covered by proposal from:
> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=311010

Nice.. 

-- 
Frederic Crozat <fcrozat mandriva com>
Mandriva