[Deskbar] Deskbar Applet string change request

[Raphaël Slinckx <raphael slinckx net>]

Hi !

I have a string in deskbar-applet, but i received bug reports about it,
because the meaning wasn't clear.

I hope someone on this list can provide a useful replacement, and this
mail also serves as a request to break string freeze to replace it with
that hypothetical new string.

Related bug is:
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=352009

The current string is:
Search selection when triggering the shortcut

The meaning is that if you have a text selected (highlighted) in the
selection clipboard, then triggering the deskbar-applet hotkey, will
also use that selected text as search query. For example i see a word
"gnome" in a webpage, i highlight it with the mouse, hit alt-f3, then
deskbar pops up with the query "gnome" in it, and display results of
that query.

As I'm not a native english speaker i don't know how to describe that.

Thanks in advance !
Raf