[Endeavour] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 3e4e2f78456a2db8b005be4c0f087421aa57d838
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sun Sep 11 14:49:59 2022 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 33 ++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a92ad557..6b0c992e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Endeavour master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Endeavour/-/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-08-24 19:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 01:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-10 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter på översättningen till\n"
 "<tp-sv listor tp-sv se>."
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.c:93
+#: src/gui/gtd-edit-pane.c:94
 #: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:111
 #: src/plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:140
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:103
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "_Anteckningar"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:158
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:159
 msgctxt "taskdate"
 msgid "None"
 msgstr "Inget"
@@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "Microsoft Exchange"
 msgid "Or you can just store your tasks on this computer"
 msgstr "Eller spara dina uppgifter på den här datorn"
 
-#: src/gui/gtd-task-list-view.c:436
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:438
 #, c-format
 msgid "Task <b>%s</b> removed"
 msgstr "Uppgiften <b>%s</b> togs bort"
 
-#: src/gui/gtd-task-list-view.c:454
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:456
 #: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-sidebar.c:422
 msgid "Undo"
 msgstr "Ångra"
@@ -313,10 +313,20 @@ msgstr "Allmänt"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.ui:21
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Avsluta"
+
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:28
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Help"
+msgstr "Hjälp"
+
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:37
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to the panel/view up"
 msgstr "Gå till panelen/vyn ovan"
 
-#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:29
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:45
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to the panel/view below"
 msgstr "Gå till panelen/vyn nedan"
@@ -587,8 +597,8 @@ msgstr "Inga uppgifter schemalagda för i dag"
 #, c-format
 #~ msgid "You have %d task for today"
 #~ msgid_plural "You have %d tasks for today"
-#~ msgstr[0] "Du har %d uppgift idag"
-#~ msgstr[1] "Du har %d uppgifter idag"
+#~ msgstr[0] "Du har %d uppgift i dag"
+#~ msgstr[1] "Du har %d uppgifter i dag"
 
 #~ msgid "Run Endeavour on startup"
 #~ msgstr "Kör Endeavour vid uppstart"
@@ -758,7 +768,7 @@ msgstr "Inga uppgifter schemalagda för i dag"
 #~ msgstr "Tillgängliga insticksmoduler för GNOME Uppgifter"
 
 #~ msgid "Visualizing tasks for today on GNOME To Do’s Today panel"
-#~ msgstr "Visualiserar dagens uppgifter i GNOME Uppgifters Idag-panel"
+#~ msgstr "Visualiserar dagens uppgifter i GNOME Uppgifters I dag-panel"
 
 #~ msgid "Error loading extension"
 #~ msgstr "Fel vid inläsning av tillägg"
@@ -809,9 +819,6 @@ msgstr "Inga uppgifter schemalagda för i dag"
 #~ msgid "org.gnome.Todo"
 #~ msgstr "org.gnome.Todo"
 
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "_Avsluta"
-
 #~ msgid "_Priority"
 #~ msgstr "_Prioritet"