[Endeavour] Update Polish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 69016e49825249b4a8dd36d19de3f569831bc435
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Sep 4 11:32:52 2022 +0000

    Update Polish translation

 po/pl.po | 42 ++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 88e72954..b1257208 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Endeavour\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Endeavour/-/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-08-20 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-21 13:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-02 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-04 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:6
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:124
-#: src/gui/gtd-omni-area.ui:45 src/main.c:37
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:121
+#: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:37
 msgid "Endeavour"
 msgstr "Endeavour"
 
@@ -109,30 +109,30 @@ msgstr "Wyświetlanie panelu bocznego"
 msgid "Whether the sidebar is revealed or not"
 msgstr "Czy panel boczny jest wyświetlany"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:73
+#: src/gui/gtd-application.c:70
 msgid "Quit Endeavour"
 msgstr "Kończy działanie programu"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:74
+#: src/gui/gtd-application.c:71
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Włącza komunikaty debugowania"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:75
+#: src/gui/gtd-application.c:72
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Wyświetla informacje o wersji i kończy działanie"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:127
+#: src/gui/gtd-application.c:124
 msgid "Copyright © 2015–2022 The Endeavour authors"
 msgstr "Copyright © 2015-2022 Autorzy Endeavour"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:133
+#: src/gui/gtd-application.c:130
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2015-2022\n"
 "Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2015-2022"
 
 #: src/gui/gtd-edit-pane.c:93
-#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:112
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:111
 #: src/plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:140
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:103
 msgid "No date set"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
 #: src/gui/gtd-task-row.c:127
-#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:133
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:132
 #: src/plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:152
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:124
 #: src/plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:177
@@ -265,14 +265,14 @@ msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
 #: src/gui/gtd-task-row.c:131
-#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:137
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:136
 #: src/plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:156
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:128
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Jutro"
 
 #: src/gui/gtd-task-row.c:135
-#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:129
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:128
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:120
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
@@ -304,10 +304,20 @@ msgstr "Ogólne"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.ui:21
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Zakończenie działania"
+
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:28
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
+
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:37
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to the panel/view up"
 msgstr "Przejście do panelu/widoku powyżej"
 
-#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:29
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:45
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to the panel/view below"
 msgstr "Przejście do panelu/widoku poniżej"
@@ -317,7 +327,7 @@ msgstr "Przejście do panelu/widoku poniżej"
 #. * have plurals, some languages reuse the singular form for numbers
 #. * like 21, 31, 41, etc.
 #.
-#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:125
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:124
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:116
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
@@ -326,7 +336,7 @@ msgstr[0] "%d dzień temu"
 msgstr[1] "%d dni temu"
 msgstr[2] "%d dni temu"
 
-#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:335
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:322
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"