[gnome-builder] Updated Lithuanian translation
- From: Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-builder] Updated Lithuanian translation
- Date: Sat, 3 Sep 2022 19:26:28 +0000 (UTC)
commit e1883cffeb5f25299908b87284e42b8b748b73fb
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date: Sat Sep 3 22:26:23 2022 +0300
Updated Lithuanian translation
po/lt.po | 4387 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 2534 insertions(+), 1853 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index dd155a9cf..333c8f737 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-08-01 14:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-01 22:58+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-02 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-03 22:25+0300\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
"Language: lt\n"
@@ -22,9 +22,8 @@ msgstr ""
#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:7
#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
#: src/libide/editor/ide-editor-workspace.ui:21
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:153
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:162
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:757 src/main.c:242
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:114 src/main.c:242
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:381
#: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:39
msgid "Builder"
msgstr "Kūrėjas"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgid "An IDE for GNOME"
msgstr "IDE GNOME aplinkai"
#: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:9
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:154
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:115
msgid "Christian Hergert, et al."
msgstr "Christian Hergert ir kiti"
@@ -167,6 +166,7 @@ msgid "Use the minimap to see more of the file"
msgstr "Naudokite mini žemėlapį didesnei failo daliai matyti"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:217
msgid "Build Parallelism"
msgstr "Kūrimo lygiagretinimas"
@@ -179,7 +179,6 @@ msgstr ""
"skaičiui naudoti."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:11
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:431
msgid "Clear build logs"
msgstr "Išvalyti kūrimo žurnalus"
@@ -228,23 +227,19 @@ msgid "The path to the ctags executable on the system."
msgstr "Kelias iki ctags programos sistemoje."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.debug.gschema.xml:5
-#| msgid "Debugger Breakpoint on Main"
msgid "Debugger Breakpoint at Main"
msgstr "Derintuvės sustojimo taškas Main"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.debug.gschema.xml:6
-#| msgid "Debugger should automatically insert breakpoint on main function."
msgid "Debugger should automatically insert breakpoint at main() function."
msgstr ""
"Derintuvė turėtų automatiškai įterpti sustojimo tašką į main() funkciją."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.debug.gschema.xml:10
-#| msgid "Debugger Breakpoint on Main"
msgid "Debugger Breakpoint at g_critical()"
msgstr "Derintuvės sustojimo taškas g_critical()"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.debug.gschema.xml:11
-#| msgid "Debugger should automatically insert breakpoint on main function."
msgid ""
"Debugger should automatically insert breakpoint at g_critical() function."
msgstr ""
@@ -252,12 +247,10 @@ msgstr ""
"funkciją."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.debug.gschema.xml:15
-#| msgid "Debugger Breakpoint on Main"
msgid "Debugger Breakpoint at g_warning()"
msgstr "Derintuvės sustojimo taškas g_warning()"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.debug.gschema.xml:16
-#| msgid "Debugger should automatically insert breakpoint on main function."
msgid ""
"Debugger should automatically insert breakpoint at g_warning() function."
msgstr ""
@@ -324,8 +317,7 @@ msgid "If enabled, the editor will show relative line numbers."
msgstr "Jei įjungta, redaktorius rodys santykinius eilučių numerius."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:166
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:115
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:394
msgid "Smart Backspace"
msgstr "Gudrus grįžtamasis trynimas"
@@ -337,130 +329,117 @@ msgstr ""
"Grįžtamasis trynimas pašalina papildomus tarpus išlaikant lygiuotę pagal "
"įtraukos plotį."
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:165
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:110
-msgid "Smart Home and End"
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:406
+#| msgid "Smart Home and End"
+msgid "Smart Home/End"
msgstr "Gudrūs pradžia ir pabaiga"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60
-msgid "Whether or not Home moves to first non-space character."
-msgstr "Ar pradžios klavišas perkelia prie pirmo ne tarpo simbolio."
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:66
+msgid "Modifies the behavior of Home/End keys."
+msgstr "Keičia pradžios ir pabaigos klavišų elgseną."
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:64
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:70
msgid "Show grid lines"
msgstr "Rodyti tinklelio linijas"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:71
msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document."
msgstr "Jei įjungta, redaktorius rodys tinklelio eilutes dokumente."
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84
-#| msgid "Show Overview Map"
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:86
msgid "Overview Map Policy"
msgstr "Apžvalgos žemėlapio tvarka"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85
-#| msgid "If the overview map should be shown."
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:87
msgid "When the overview map should be displayed."
msgstr "Kada turi būti rodomas apžvalgos žemėlapis."
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:89
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91
msgid "Draw Spaces"
msgstr "Piešti tarpus"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:92
msgid "The various types of space to draw in the editor."
msgstr "Įvairūs tarpai piešimui redaktoriuje."
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:99
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:77
msgid "Wrap Text"
msgstr "Teksto laužymas"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:102
msgid "The way to wrap a long line of text for a better visibility."
msgstr "Būdas laužyti ilgas eilutes geresniam matomumui."
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:104
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:207
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106
msgid "Autosave Enabled"
msgstr "Automatinis įrašymas įjungtas"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107
msgid "Enable or disable autosave feature."
msgstr "Įjungia arba išjungia automatinį įrašymą."
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:208
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112
msgid "Autosave Frequency"
msgstr "Automatinio įrašymo dažnis"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:111
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113
msgid "The number of seconds after modification before auto saving."
msgstr "Kas kiek sekundžių pakeitimai bus automatiškai įrašomi."
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:116
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118
msgid "Completion Row Count"
msgstr "Užbaigimo eilučių skaičius"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:117
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119
msgid "The number of completion rows to display to the user."
msgstr "Naudotojui rodomas užbaigimo eilučių skaičius."
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:122
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:80
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:60
msgid "Line Height"
msgstr "Eilutės aukštis"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:125
msgid "The line height to use for the selected font."
msgstr "Eilutės aukštis, naudojamas paryškintam šriftui."
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:127
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:229
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:129
msgid "Interactive Completion"
msgstr "Interaktyvus užbaigimas"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:128
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:130
msgid ""
"If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you "
"type."
msgstr ""
"Jei įjungta, Kūrėjas automatiškai jums rašant rodys užbaigimo siūlymus."
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:133
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:135
msgid "Minimum characters for matching selection."
msgstr "Mažiausiai simbolių pasirinkimo atitikčiai"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:134
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:136
msgid "Specify the minimum number of characters for selection matching."
msgstr "Nurodykite mažiausią simbolių skaičių pasirinkimo atitikčiai."
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:138
-msgid "Use Tabs"
-msgstr "Naudoti tabuliaciją"
-
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:139
-msgid "Use the tabbar within the page grid."
-msgstr "Naudoti tabuliaciją puslapio tinklelyje."
-
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:143
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:140
msgid "Enable Snippets"
msgstr "Įjungti iškarpas"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:144
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:141
msgid ""
"Allow expanding snippets from the editor by pressing tab after the snippet "
"trigger."
msgstr ""
"Leisti išskeisti iškarpas redaktoriuje paspaudus tab po iškarpos iškvietimo."
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:148
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:100
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:145
msgid "Select First Completion"
msgstr "Pasirinkti pirmą užbaigimą"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:149
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:146
msgid "Automatically select the first auto-completion entry."
msgstr "Automatiškai pasirinkti pirmą automatinio užbaigimo elementą."
@@ -516,7 +495,6 @@ msgid "\"Projects\""
msgstr "\"Projektai\""
#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:28
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:448
msgid "Projects directory"
msgstr "Projektų katalogas"
@@ -533,26 +511,23 @@ msgid "Restore previously opened files when loading a project."
msgstr "Atkurti anksčiau atvertus failus įkeliant projektą."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:38
-msgid "Show Open Files"
-msgstr "Rodyti atvertus failus"
-
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:39
-msgid "Display the open files list in the project sidebar."
-msgstr "Rodyti atvertus failus projekto šoninėje juostoje."
-
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:43
msgid "Clear build caches at startup"
msgstr "Paleidžiant išvalyti kūrimo podėlius"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:44
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:39
msgid "If enabled, Builder will clear build caches upon startup."
msgstr "Jei įjungta, Kūrėjas paleidimo metu išvalo kūrimo podėlius."
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:61
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:50
+#| msgid "The file type to create."
+msgid "The interface style to change pages"
+msgstr "Sąsajos stilius puslapiams keisti"
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:64
msgid "Default License"
msgstr "Numatyta licencija"
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:62
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:65
msgid "The default license to use for new projects"
msgstr "Numatytoji licencija naujiems projektams"
@@ -617,7 +592,18 @@ msgstr "Vietiniai modulių testai"
msgid "What environment to use when running unit tests"
msgstr "Kokią aplinką naudoti vykdant modulių testus"
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.project.gschema.xml:50
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:200 src/plugins/buildui/tweaks.ui:133
+msgid "Verbose Logging"
+msgstr "Išsamus žurnalas"
+
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.project.gschema.xml:51
+msgid ""
+"If G_MESSAGES_DEBUG=all should be used when running the target application"
+msgstr "Ar paskirties programai naudoti G_MESSAGES_DEBUG=all"
+
#: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:5
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:13
msgid "Show Icons"
msgstr "Rodyti piktogramas"
@@ -626,6 +612,7 @@ msgid "This setting is deprecated and no longer in use."
msgstr "Šis nustatymas yra pasenęs ir nebenaudojamas."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:10
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:25
msgid "Show Ignored Files"
msgstr "Rodyti nepaisomus failus"
@@ -636,6 +623,7 @@ msgstr ""
"Jei įjungta, projekto medis rodys failus, kurių nepaiso versijavimo sistema."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:15
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:37
msgid "Sort Directories First"
msgstr "Pirma rikiuoti katalogus"
@@ -646,8 +634,8 @@ msgstr ""
"Jei įjungta, projekto medyje aplankai bus rodomi prieš įprastinius failus."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.spelling.gschema.xml:5
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:263
#: src/plugins/spellcheck/editor-spell-menu.c:250
-#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-preferences-addin.c:42
msgid "Check Spelling"
msgstr "Tikrinti rašybą"
@@ -728,8 +716,9 @@ msgstr "Nepavadinta"
#: src/libide/core/ide-transfer.c:547
#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:545
#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:682
+#: src/libide/gtk/ide-install-button.ui:31
#: src/libide/gtk/ide-shortcut-accel-dialog.ui:21
-#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1453
+#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1459
#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:328
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.c:117
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime-provider.c:325
@@ -742,47 +731,100 @@ msgstr "_Atsisakyti"
msgid "A suitable debugger could not be found."
msgstr "Nerasta tinkama derintuvė."
-#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:16 src/libide/gui/ide-frame.ui:104
-#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1449
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:18 src/libide/gui/ide-frame.ui:104
+#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1455
msgid "Open File…"
msgstr "Atverti failą…"
-#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:20
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:22
msgid "Open a file in the workspace"
msgstr "Atverti failą darbo stale"
-#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:27 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:27
-#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:24 src/libide/gui/ide-preferences-window.c:730
-#: src/libide/gui/ide-preferences-window.c:894
-#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.ui:24
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:31 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:29
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:26 src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.c:129
msgid "Preferences"
msgstr "Nuostatos"
-#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:33 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:33
-#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:32 src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:693
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:700
-#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.ui:134
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:37 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:35
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:34 src/libide/plugins/ide-plugin.c:350
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.ui:139
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:364
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Klaviatūros trumpiniai"
-#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:39 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:39
-#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:40 src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.ui:138
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:43 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:41
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:39 src/libide/gui/gtk/menus.ui:43
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:46 src/libide/gui/gtk/menus.ui:53
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.ui:143
msgid "Help"
msgstr "Žinynas"
-#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:45
-#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:46
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:47
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:50
msgid "About Builder"
msgstr "Apie kūrėją"
-#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:53 src/libide/gui/gtk/menus.ui:54
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:59 src/libide/gui/gtk/menus.ui:61
msgid "_Quit"
msgstr "_Išeiti"
-#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:60
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:66
msgid "Document"
msgstr "Dokumentas"
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:67 src/libide/editor/gtk/menus.ui:71
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:80 src/libide/gui/gtk/menus.ui:22
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:23 src/libide/gui/gtk/menus.ui:57
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:58 src/libide/gui/gtk/menus.ui:69
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:73 src/libide/gui/gtk/menus.ui:77
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:9 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:153
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:10
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:23
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:52
+#: src/plugins/web-browser/gtk/menus.ui:15
+msgid "Application"
+msgstr "Programa"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:68 src/libide/editor/gtk/menus.ui:72
+#| msgid "In Page"
+msgid "Pages"
+msgstr "Puslapiai"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:76 src/libide/editor/gtk/menus.ui:84
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:88 src/libide/gui/tweaks.ui:23
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:6 src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:30
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:46 src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:70
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:78 src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:109
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:124
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:130
+#: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:6
+#: src/plugins/symbol-tree/gtk/menus.ui:5
+#| msgid "Editor"
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Teksto redaktorius"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:77
+#| msgid "Search & Replace (Ctrl+H)"
+msgid "Search & Replace"
+msgstr "Ieškoti ir pakeisti"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:81 src/libide/gui/gtk/menus.ui:70
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:74 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:154
+#| msgid "Document"
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumentai"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:85 src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:71
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:110
+#| msgid "_Selection"
+msgid "Selection"
+msgstr "Žymėjimas"
+
+#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:89
+#| msgid "_Print"
+msgid "Printing"
+msgstr "Spausdinimas"
+
#. translators: %s is replaced with the error message
#: src/libide/editor/ide-editor.c:121
#, c-format
@@ -792,14 +834,12 @@ msgstr "Nepavyko atverti failo: %s"
#. translators: %s is the error message
#: src/libide/editor/ide-editor-page.c:407
#, c-format
-#| msgid "Buffer failed: %s"
msgid "Print failed: %s"
msgstr "Nepavyko atspausdinti: %s"
#. translators: %s contains the error message
#: src/libide/editor/ide-editor-page.c:483
#, c-format
-#| msgid "Failed to load directory: %s"
msgid "Failed to format selection: %s"
msgstr "Nepavyko formatuoti žymėjimo: %s"
@@ -814,18 +854,19 @@ msgstr "Įrašyti failą"
#: src/libide/terminal/ide-terminal-page-actions.c:281
#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:236
#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:154 src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:121
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:156 src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:123
msgid "Save"
msgstr "Įrašyti"
#: src/libide/editor/ide-editor-page.c:874
#: src/libide/gtk/ide-file-chooser-entry.c:156
#: src/libide/terminal/ide-terminal-page-actions.c:280
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-directory.c:140
#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:97
#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:213
#: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:240
#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:223
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:479
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:485
#: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:347
#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.c:111
msgid "Cancel"
@@ -1041,28 +1082,34 @@ msgstr "Šalinami kūrimo katalogai…"
msgid "Cannot build transfer while on metered connection"
msgstr "Negalima vykdyti perdavimo naudojant matuojamą ryšį"
-#: src/libide/foundry/ide-run-command.c:220
+#: src/libide/foundry/ide-run-command.c:177
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-search-result.c:67
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-shortcut-provider.c:73
+msgid "Untitled command"
+msgstr "Nepavadinta komanda"
+
+#: src/libide/foundry/ide-run-command.c:237
msgid "Unit Test"
msgstr "Modulių testai"
-#: src/libide/foundry/ide-run-manager.c:535
+#: src/libide/foundry/ide-run-manager.c:505
msgid "Cannot run target, another target is running"
msgstr "Negalima vykdyti paskirties, jau vykdoma kita paskirtis"
#. translators: %s is replaced with the name of the users run command
-#: src/libide/foundry/ide-run-manager.c:961
+#: src/libide/foundry/ide-run-manager.c:929
#, c-format
msgid "Running %s…"
msgstr "Vykdoma %s…"
-#: src/libide/foundry/ide-run-manager.c:1028
+#: src/libide/foundry/ide-run-manager.c:996
msgid "Deploying to device…"
msgstr "Įkeliama į įrenginį…"
-#: src/libide/foundry/ide-runtime.c:403
+#: src/libide/foundry/ide-runtime.c:413
#: src/plugins/host/gbp-host-runtime-provider.c:53
#: src/plugins/jhbuild/gbp-jhbuild-runtime-provider.c:122
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:253
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:265
msgid "Host System"
msgstr "Operacinė sistema"
@@ -1070,26 +1117,26 @@ msgstr "Operacinė sistema"
msgid "Default (Host operating system)"
msgstr "Numatyta (Vykdymo operacinė sistema)"
-#: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:12 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:61
-#: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:80
+#: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:12 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:63
+#: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:82
#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-workspace-addin.c:95
msgid "_Clone Repository…"
msgstr "_Klonuoti saugyklą…"
-#: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:20 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:17
-#: src/plugins/dspy/gtk/menus.ui:21 src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:134
+#: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:20 src/plugins/dspy/gtk/menus.ui:21
+#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:138
msgid "Close"
msgstr "Užverti"
-#: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:54 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:74
+#: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:56 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:76
msgid "Open a _Project…"
msgstr "Atverti _projektą…"
-#: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:57
+#: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:59
msgid "Open a new or existing project"
msgstr "Atverti naują arba esamą projektą"
-#: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:64
+#: src/libide/greeter/gtk/menus.ui:66
msgid "Create a new project by cloning a repository"
msgstr "Sukurti naują projektą klonuojant saugyklą"
@@ -1097,13 +1144,12 @@ msgstr "Sukurti naują projektą klonuojant saugyklą"
msgid "Select a _Folder…"
msgstr "Pasirinkite _aplanką…"
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-row.c:251
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-row.c:251 src/plugins/projectui/tweaks.ui:31
msgid "Directory"
msgstr "Katalogas"
#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:227
-#: src/libide/gui/ide-workbench.c:340 src/libide/gui/ide-workbench.c:843
-#: src/libide/gui/ide-workbench.c:2731
+#: src/libide/gui/ide-workbench.c:345 src/libide/gui/ide-workbench.c:849
#, c-format
msgid "Builder — %s"
msgstr "Kūrėjas – %s"
@@ -1141,7 +1187,7 @@ msgid "Select Project File"
msgstr "Pasirinkite projekto failą"
#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:683
-#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1452
+#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1458
msgid "_Open"
msgstr "_Atverti"
@@ -1153,24 +1199,29 @@ msgstr "Visi projekto tipai"
msgid "Go back"
msgstr "Grįžti"
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:57
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:37
+#| msgid "Switch to selection mode"
+msgid "Toggle selection mode"
+msgstr "Perjungti žymėjimo veikseną"
+
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:51
msgctxt "title"
msgid "Open a Project"
msgstr "Atverti projektą"
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:81
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:75
msgid "Search all Builder projects…"
msgstr "Ieškoti visų kūrėjo projektų…"
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:103
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:97
msgid "No Projects Found"
msgstr "Nerasta projektų"
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:136
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:130
msgid "_Remove Projects"
msgstr "Pa_šalinti projektus"
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:147
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.ui:141
msgid "Remove Projects and Sources…"
msgstr "Pašalinti projektus ir failus…"
@@ -1197,8 +1248,9 @@ msgid "Open"
msgstr "Atverti"
#: src/libide/gtk/ide-file-chooser-entry.c:105
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-directory.c:141
#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:222
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:478
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:484
#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.c:110
msgid "Select"
msgstr "Pasirinkite"
@@ -1248,6 +1300,11 @@ msgstr[0] "Prieš %u metus"
msgstr[1] "Prieš %u metus"
msgstr[2] "Prieš %u metų"
+#: src/libide/gtk/ide-install-button.ui:16 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:79
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.c:118
+msgid "_Install"
+msgstr "Į_diegti"
+
#. translators: the first %u is replaced with the current position, the second with the number of search
results
#: src/libide/gtk/ide-search-entry.c:199
#, c-format
@@ -1255,7 +1312,7 @@ msgid "%u of %u"
msgstr "%u iš %u"
#: src/libide/gtk/ide-search-entry.ui:17 src/libide/gui/ide-frame.ui:16
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:694
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:351 src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:11
msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"
@@ -1277,29 +1334,41 @@ msgstr "Spauskite Escape atsisakymui arba Backspace išjungimui."
msgid "Close Project"
msgstr "Užverti projektą"
-#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:25
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:27
msgid "Change application preferences"
msgstr "Keisti programos nustatymus"
-#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:33
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:35
msgid "Find keyboard shortcuts"
msgstr "Rasti klaviatūros trumpinius"
-#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:48
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:52
msgid "Show information about Builder"
msgstr "Rodyti Kūrėjo informaciją"
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:92
-msgid "Builder — Preferences"
-msgstr "Kūrėjas – nuostatos"
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:78 src/plugins/web-browser/gtk/menus.ui:16
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Žiniatinklio naršymas"
+
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:81 src/libide/gui/tweaks.ui:29
+#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:12 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:34
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:274
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:33
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminalas"
+
+#: src/libide/gui/gtk/menus.ui:82
+#| msgid "New Terminal"
+msgid "New Terminals"
+msgstr "Nauji terminalai"
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:161
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:122
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Išvertė:\n"
"Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>"
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:168
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:129
msgid "Funded By"
msgstr "Rėmėjai"
@@ -1373,957 +1442,358 @@ msgstr "Naujas terminalas"
msgid "Ctrl+Shift+T"
msgstr "Vald+Lyg2+T"
+#: src/libide/gui/ide-header-bar.ui:34
+#| msgid "The application to run"
+msgid "Open application menu (F10)"
+msgstr "Atverti programos meniu (F10)"
+
#: src/libide/gui/ide-marked-view.c:414
msgid "Cannot load HTML. Missing WebKit support."
msgstr "Nepavyko įkelti HTML. Trūksta WebKit palaikymo."
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:117
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:648
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:671
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:141
-#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:25
-#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:32
-msgid "Appearance"
-msgstr "Išvaizda"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:119
-#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:36
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:40
-msgid "Style"
-msgstr "Stilius"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:120
-msgid "System"
-msgstr "Sisteminės"
+#: src/libide/gui/ide-primary-workspace.ui:17
+#| msgid "Toggle Left Panel"
+msgid "Toggle Left Panel (F9)"
+msgstr "Perjungti kairįjį skydelį (F9)"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:120
-msgid "follow"
-msgstr "sekti"
+#: src/libide/gui/ide-primary-workspace.ui:51
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:34
+msgid "Toggle Right Panel"
+msgstr "Perjungti dešinįjį skydelį"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:121
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:593
-msgid "Light"
-msgstr "Šviesi"
+#: src/libide/gui/ide-primary-workspace.ui:59
+msgid "Search (Ctrl+Enter)"
+msgstr "Ieškoti (Vald+Enter)"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:122
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:594
-msgid "Dark"
-msgstr "Tamsi"
+#: src/libide/gui/ide-primary-workspace.ui:105
+#| msgid "Toggle Bottom Panel"
+msgid "Toggle Bottom Panel (Ctrl+F9)"
+msgstr "Perjungti apatinį skydelį (Vald+F9)"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:124
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:128
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:172
-msgid "Editor"
-msgstr "Redaktorius"
+#: src/libide/gui/ide-run-button.c:62
+msgid "Run Project (Shift+Ctrl+Space)"
+msgstr "Vykdyti projektą (vald+lyg2+tarpas)"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:125
-msgid "Grid Pattern"
-msgstr "Tinklelio šablonas"
+#: src/libide/gui/ide-run-button.c:68
+msgid "Stop Running Project"
+msgstr "Stabdyti projekto vykdymą"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:125
-#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:81
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:66
-msgid "Display a grid pattern underneath source code"
-msgstr "Rodyti tinklelio šabloną po programos kodu"
+#: src/libide/gui/ide-run-button.c:149
+msgid "Stop running"
+msgstr "Stabdyti vykdymą"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:127
-msgid "Font"
-msgstr "Šriftas"
+#: src/libide/gui/ide-run-button.c:151
+msgid "Run project"
+msgstr "Vykdyti projektą"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:128
-msgctxt "Keywords"
-msgid "editor font monospace"
-msgstr "redaktorius šriftas lygiaplotis"
+#: src/libide/gui/ide-shortcut-window.c:239
+#: src/libide/gui/ide-shortcut-window.c:265
+msgid "Other"
+msgstr "kitos"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:129
-msgid "Line Spacing"
-msgstr "Tarpai tarp eilučių"
+#: src/libide/gui/tweaks.ui:17 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:155
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:25
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:32
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:129
-msgid "Number of pixels above and below editor lines"
-msgstr "Pikselių skaičius virš ir žemiau redaktoriaus eilučių"
+#: src/libide/gui/tweaks.ui:63
+msgid "Configurations"
+msgstr "Konfigūracijos"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:129
-msgctxt "Keywords"
-msgid "editor line spacing font monospace"
-msgstr "redaktorius eilučių tarpai lygiapločiam šriftui"
+#: src/libide/gui/tweaks.ui:75
+msgid "Plugins"
+msgstr "Įskiepiai"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:134
-msgid "Color Scheme"
-msgstr "Spalvų schema"
+#: src/libide/io/ide-pkcon-transfer.c:56
+#, c-format
+msgid "Installing %u package"
+msgid_plural "Installing %u packages"
+msgstr[0] "Diegiamas %u paketas"
+msgstr[1] "Diegiami %u paketai"
+msgstr[2] "Diegiama %u paketų"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:159
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Klaviatūra"
+#. translators: %s is replaced with the error message
+#: src/libide/lsp/ide-lsp-client.c:1522
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize language server: %s"
+msgstr "Nepavyko inicijuoti kalbos serverio: %s"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:161
-msgid "Emulation"
-msgstr "Emuliacija"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:340
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:115
+#: src/plugins/git/tweaks.ui:10 src/plugins/projectui/tweaks.ui:148
+msgid "Version Control"
+msgstr "Versijavimas"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:162
-msgid "Default keybinding mode which mimics gedit"
-msgstr "Numatytasis klavišų susiejimas, kuris imituoja Gedit"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:341 src/plugins/sdkui/tweaks.ui:9
+msgid "SDKs"
+msgstr "Programavimo komplektai"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:164
-msgid "Movement"
-msgstr "Judėjimas"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:342
+msgid "Language Servers"
+msgstr "Kalbos serveriai"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:165
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:111
-msgid "Home moves to first non-whitespace character"
-msgstr "Pradžios klavišas perkelia prie pirmo ne tarpo simbolio"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:343
+msgid "Devices & Simulators"
+msgstr "Įrenginiai ir simuliatoriai"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:166
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:116
-msgid ""
-"Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation"
-msgstr ""
-"Grįžtamasis trynimas pašalina papildomus tarpus išlaikant lygiuotę pagal "
-"įtraukos plotį"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:344
+#: src/plugins/codeui/gbp-codeui-hover-provider.c:82
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Diagnostika"
-#. Add our pages
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:174
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:227
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:350
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:422
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:707
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:423
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:686
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:52
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:52
-msgid "General"
-msgstr "Bendra"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:345
+msgid "Build Systems"
+msgstr "Kūrimo sistemos"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:175
-msgid "Display list of open files"
-msgstr "Rodyti atvertų failų sąrašą"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:346
+msgid "Compilers"
+msgstr "Kompiliatoriai"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:175
-msgid "Display the list of all open files in the project sidebar"
-msgstr "Rodyti visų atvertų failų sąrašą projekto šoninėje juostoje"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:347
+msgid "Debuggers"
+msgstr "Derintuvės"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:176
-msgid "Reformat code on save"
-msgstr "Performatuoti kodą įrašant"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:348
+msgid "Templates"
+msgstr "Šablonai"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:176
-msgid "Reformat current file on save"
-msgstr "Performatuoti dabartinį failą įrašant"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:349
+msgid "Editing & Formatting"
+msgstr "Redagavimas ir formatavimas"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:178
-msgid "Cursor"
-msgstr "Žymeklis"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:352
+msgid "Web"
+msgstr "Žiniatinklis"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:179
-msgid "Restore cursor position"
-msgstr "Atkurti žymeklio padėtį"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:353
+msgid "Language Enablement"
+msgstr "Kalbos įjungimas"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:179
-msgid "Restore cursor position when a file is reopened"
-msgstr "Atkurti žymeklio padėtį vėl atveriant failą"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:354
+msgid "Desktop Integration"
+msgstr "Integracija su darbalaukiu"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:180
-msgid "Scroll Offset"
-msgstr "Slinkties poslinkis"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:355
+msgid "Additional"
+msgstr "Papildoma"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:180
-msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor"
-msgstr "Mažiausiai eilučių virš ir žemiau žymeklio"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin-view.ui:35
+#| msgid "Author"
+msgid "Authors"
+msgstr "Autoriai"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:182
-msgid "Text Wrapping"
-msgstr "Teksto laužymas"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin-view.ui:66
+#| msgid "Versioning"
+msgid "Version"
+msgstr "Versija"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:183
-#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:92
-msgid "Never"
-msgstr "Niekada"
+#: src/libide/plugins/ide-plugin-view.ui:97
+#| msgid "Websafe"
+msgid "Website"
+msgstr "Žiniatinklis"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:184
-msgid "In Between Words"
-msgstr "Tarp žodžių"
+#: src/libide/projects/ide-project.c:198
+msgid "Destination file must be within the project tree."
+msgstr "Paskirties failas turi būti projekto medžio viduje."
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:185
-#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:98
-msgid "Always"
-msgstr "Visada"
+#: src/libide/projects/ide-project.c:435
+msgid "File must be within the project tree."
+msgstr "Failas turi būti projekto medžio viduje."
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:187
-msgid "Line Information"
-msgstr "Eilučių informacija"
+#: src/libide/projects/ide-projects-global.c:103
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:9
+msgid "Projects"
+msgstr "Projektai"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:188
-msgid "Line numbers"
-msgstr "Eilučių numeriai"
+#: src/libide/projects/xml-reader.c:329
+#, c-format
+msgid "Could not parse XML from stream"
+msgstr "Nepavyko perskaityti XML iš srauto"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:188
-msgid "Show line number at beginning of each line"
-msgstr "Rodyti eilučių numerius kiekvienos eilutės pradžioje"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:7 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:13
+#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:35
+msgid "Clipboard"
+msgstr "Iškarpinė"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:189
-msgid "Relative line numbers"
-msgstr "Santykiniai eilučių numeriai"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:10
+msgid "C_ut"
+msgstr "_Iškirpti"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:189
-msgid "Show line numbers relative to the cursor line"
-msgstr "Rodyti eilučių numerius santykinai žymeklio eilutei"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:16 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:16
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopijuoti"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:190
-msgid "Line changes"
-msgstr "Eilučių pakeitimai"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:22 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:27
+msgid "_Paste"
+msgstr "Į_dėti"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:190
-msgid "Show if a line was added or modified next to line number"
-msgstr "Rodyti, ar eilutė buvo pridėta arba pakeista šalia eilutės numerio"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:29 src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:33
+msgid "Undo"
+msgstr "Atšaukti"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:191
-msgid "Line diagnostics"
-msgstr "Eilučių diagnostika"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:31
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Undo and Redo"
+msgid "Undo & Redo"
+msgstr "Atšaukti ir pakartoti"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:191
-msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic"
-msgstr "Rodyti piktogramą šalia eilutės numerio, nurodančią diagnostikos tipą"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:38
+msgid "Redo"
+msgstr "Pakartoti"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:193
-msgid "Highlight"
-msgstr "Paryškinimas"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:44 src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:47
+msgid "Zoom"
+msgstr "Mastelis"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:194
-msgid "Current line"
-msgstr "Dabartinė eilutė"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:49
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Atitolinti"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:194
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:86
-msgid "Make current line stand out with highlights"
-msgstr "Paryškinti redaguojamą eilutę"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:55
+msgid "Reset Zoom"
+msgstr "Atstatyti mastelį"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:195
-msgid "Matching brackets"
-msgstr "Poriniai skliaustai"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:61
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Pritraukti"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:195
-msgid "Highlight matching brackets based on cursor position"
-msgstr "Paryškinti porinius skliaustus pagal žymeklio padėtį"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:69
+msgid "_Selection"
+msgstr "Ž_ymėjimas"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:197
-msgid "Visible Whitespace Characters"
-msgstr "Matomi nespausdinami simboliai"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:73 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:37
+msgid "Select _All"
+msgstr "Žymėti _viską"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:198
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:173
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:177
-msgid "Spaces"
-msgstr "Tarpai"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:79 src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:125
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formatavimas"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:199
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:173
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:177
-msgid "Tabs"
-msgstr "Tabuliacija"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:81
+msgid "All _Upper Case"
+msgstr "Viską _didžiosiomis raidėmis"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:200
-msgid "New line and carriage return"
-msgstr "Nauja eilutė ir karietėlės grąžinimas"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:82
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Make selection upper case"
+msgid "Convert the text selection to upper case"
+msgstr "Pakeisti žymėjimą didžiosiomis raidėmis"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:201
-msgid "Non-breaking spaces"
-msgstr "Nelaužantys tarpai"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:88
+msgid "All _Lower Case"
+msgstr "Viską _mažosiomis raidėmis"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:202
-msgid "Spaces inside of text"
-msgstr "Tarpai tekste"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:89
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Make selection lower case"
+msgid "Convert the text selection to lower case"
+msgstr "Pakeisti žymėjimą mažosiomis raidėmis"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:203
-msgid "Trailing Only"
-msgstr "Tik pabaigoje"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:95
+msgid "In_vert Case"
+msgstr "Ap_versti registrą"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:204
-msgid "Leading Only"
-msgstr "Tik pradžioje"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:96
+msgid "Invert case of the text selection"
+msgstr "Keisti žymėjimo raidžių dydį"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:206
-msgid "Autosave"
-msgstr "Automatiškai įrašyti"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:102
+msgid "_Title Case"
+msgstr "_Pavadinimo registras"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:207
-msgid "Enable or disable autosave feature"
-msgstr "Įjungti ar išjungti automatinį įrašymą"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:103
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Invert selection case"
+msgid "Convert the text selection to title case"
+msgstr "Pakeisti žymėjimo raidžių dydį į pavadinimo"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:208
-msgid "The number of seconds after modification before auto saving"
-msgstr "Kiek sekundžių po pakeitimo prieš automatiškai įrašant"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:112
+msgid "_Join Lines"
+msgstr "Su_jungti eilutes"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:214
-msgid "Code Insight"
-msgstr "Kodo apžvalga"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:117
+msgid "S_ort Lines"
+msgstr "Rikiu_oti eilutes"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:216
-#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:35
-msgid "Highlighting"
-msgstr "Paryškinimas"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:131
+#: src/plugins/symbol-tree/gtk/menus.ui:6
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Navigation"
+msgid "Code Navigation"
+msgstr "Kodo naršymas"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:217
-msgid "Semantic Highlighting"
-msgstr "Semantinis paryškinimas"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:134
+msgid "_Go to Definition"
+msgstr "_Eiti prie apibrėžimo"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:217
-msgid ""
-"Use code insight to highlight additional information discovered in source "
-"file"
-msgstr ""
-"Naudoti kodo analizatorių papildomai informacijai paryškinti kodo faile"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:135
+#| msgid "Jump to the last position when reopening a file"
+msgid "Jump to file and location where item is defined"
+msgstr "Peršokti į failą ir vietą, kur apibrėžtas elementas"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:219
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:681
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:687
-msgid "Diagnostics"
-msgstr "Diagnostika"
+#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:141
+#| msgid "_Find references"
+msgid "_Find References"
+msgstr "_Rasti nuorodas"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:225
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:674
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:679
-msgid "Completion"
-msgstr "Užbaigimas"
+#. translators: the first %u is replaced with the line number and the second with the column.
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:1002
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-position-label.c:77
+#, c-format
+msgid "Ln %u, Col %u"
+msgstr "Eil %u, stulp %u"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:228
-msgid "Completions Display Size"
-msgstr "Rodomų užbaigimų skaičius"
+#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:6
+msgid "_Open Link"
+msgstr "_Atverti saitą"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:228
-msgid "Number of completions to display"
-msgstr "Kiek užbaigimų rodyti"
+#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:17
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Copy selected text to clipboard"
+msgid "Copy selection from terminal to clipboard"
+msgstr "Kopijuoti terminalo žymėjimą į iškarpinę"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:229
-msgid "Display code suggestions interactively as you type"
-msgstr "Rodyti interaktyvius kodo užbaigimus rašant"
+#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:22
+msgid "_Copy Link"
+msgstr "_Kopijuoti saitą"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:231
-msgid "Completion Providers"
-msgstr "Užbaigimo tiekėjai"
+#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:28
+#| msgid "The font used in the terminal"
+msgid "Paste from clipboard into the terminal"
+msgstr "Įdėti iš iškarpinės į terminalą"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:237
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:676
-msgid "Snippets"
-msgstr "Iškarpos"
+#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:38
+msgid "Selection all text from terminal including scrollback"
+msgstr "Žymėti visą terminalo tekstą įskaitant slinktį"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:280
-msgid "Programming Languages"
-msgstr "Programavimo kalbos"
+#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:44
+msgid "Select _None"
+msgstr "Nežymėti _nieko"
-#. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming
languages
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:291
-msgid "Search languages…"
-msgstr "Ieškoti kalbų…"
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page-actions.c:272
+msgid "Save Terminal Content As"
+msgstr "Įrašyti terminalo turinį taip"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:351
-msgid "Trim trailing whitespace"
-msgstr "Ištrinti tarpus eilučių pabaigose"
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:117
+msgid "Failed to launch subprocess. You may need to rebuild your project."
+msgstr ""
+"Nepavyko paleisti vaikinio proceso. Gali reikti perkurti jūsų projektą."
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:351
-msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed."
-msgstr "Įrašant tarpai eilučių pabaigose iš pakeistų eilučių bus ištrinti."
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:122
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:157
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:271
+msgid "Untitled terminal"
+msgstr "Nepavadintas terminalas"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:352
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:127
-msgid "Overwrite Braces"
-msgstr "Perrašyti skliaustus"
+#. translators: exited describes that the terminal shell process has exited
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:124
+msgid "Exited"
+msgstr "Išėjo"
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:352
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:128
-msgid "Overwrite closing braces"
-msgstr "Perrašyti užsidarančius skliaustus"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:353
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:132
-msgid "Insert Matching Brace"
-msgstr "Įterpti porinį skliaustą"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:353
-msgid "Insert matching character for { [ ( or \""
-msgstr "Įterpti porinį simbolį įvedus { [ ( arba \""
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:354
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:137
-msgid "Insert Trailing Newline"
-msgstr "Įterpti tuščią eilutę pabaigoje"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:354
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:138
-msgid "Ensure files end with a newline"
-msgstr "Užtikrinti, kad failai baigtųsi tuščia eilute"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:356
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:53
-msgid "Margins"
-msgstr "Paraštės"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:357
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:142
-msgid "Show right margin"
-msgstr "Rodyti dešinę paraštę"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:358
-msgid "Right margin position"
-msgstr "Dešinės paraštės padėtis"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:358
-msgid "Position in spaces for the right margin"
-msgstr "Dešinės paraštės padėtis tarpais"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:360
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:55
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:5
-msgid "Indentation"
-msgstr "Įtrauka"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:361
-msgid "Tab width"
-msgstr "Tabuliacijos plotis"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:361
-msgid "Width of a tab character in spaces"
-msgstr "Tabuliacijos simbolio plotis tarpais"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:362
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:154
-msgid "Insert spaces instead of tabs"
-msgstr "Įterpti tarpus vietoj tabuliacijos"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:362
-msgid "Prefer spaces over use of tabs"
-msgstr "Teikti pirmenybę tarpams vietoj tabuliacijos"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:363
-msgid "Automatically indent"
-msgstr "Automatinė įtrauka"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:363
-msgid "Indent source code as you type"
-msgstr "Įtraukti kodą rašant"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:365
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:54
-msgid "Spacing"
-msgstr "Tarpai"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:366
-msgid "Space before opening parentheses"
-msgstr "Tarpai prieš atsidarančius skliaustus"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:367
-msgid "Space before opening brackets"
-msgstr "Tarpai prieš atsidarančius laužtinius skliaustus"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:368
-msgid "Space before opening braces"
-msgstr "Tarpai prieš atsidarančius riestinius skliaustus"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:369
-msgid "Space before opening angles"
-msgstr "Tarpai prieš atsidarančius kampinius skliaustus"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:370
-msgid "Prefer a space before colons"
-msgstr "Teikti pirmenybę tarpams prieš dvitaškius"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:371
-msgid "Prefer a space before commas"
-msgstr "Teikti pirmenybę tarpams prieš kablelius"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:372
-msgid "Prefer a space before semicolons"
-msgstr "Teikti pirmenybę tarpams prieš kabliataškius"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:382
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:400
-msgid "Default"
-msgstr "Numatyta"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:387
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:405
-msgid "Number of CPU"
-msgstr "CPU skaičius"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:420
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:654
-msgid "Build"
-msgstr "Kurti"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:423
-msgid "Build Workers"
-msgstr "Kūrimo darbininkai"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:423
-msgid "Number of parallel build workers"
-msgstr "Lygiagretaus kūrimo darbininkų skaičius"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:431
-msgid "Clear build log pane on rebuild"
-msgstr "Išvalyti kūrimo žurnalą perkuriant"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:432
-msgid "Clear build cache at startup"
-msgstr "Paleidžiant išvalyti kūrimo podėlį"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:432
-msgid "Expired caches will be purged when Builder is started"
-msgstr "Pasenę podėliai bus ištrinti paleidžiant Kūrėją"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:434
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:658
-msgid "Network"
-msgstr "Tinklas"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:435
-msgid "Allow downloads over metered connections"
-msgstr "Leisti parsiuntimus naudojant matuojamus ryšius"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:435
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:753
-msgid ""
-"Allow the use of metered network connections when automatically downloading "
-"dependencies"
-msgstr ""
-"Leisti naudoti matuojamus tinklo ryšius automatiškai parsiunčiant "
-"priklausomybes"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:437
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:655
-#: src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:21
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-workspace-addin.c:217
-msgid "Debugger"
-msgstr "Derintuvė"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:438
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:705
-#: src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:23
-#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-workspace-addin.c:251
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Sustojimo taškai"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:439
-msgid "Insert Breakpoint at Start of Application"
-msgstr "Įterpti sustojimo tašką programos pradžioje"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:439
-msgid ""
-"Automatically stop execution at the start of the applications main function"
-msgstr ""
-"Automatiškai sustabdyti programos vykdymą programos main funkcijos pradžioje"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:445
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:653
-#: src/libide/projects/ide-projects-global.c:103
-msgid "Projects"
-msgstr "Projektai"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:447
-msgid "Workspace"
-msgstr "Darbo sritis"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:448
-msgid "A place for all your projects"
-msgstr "Vieta visiems jūsų projektams"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:449
-msgid "Restore previously opened files"
-msgstr "Atkurti anksčiau atvertus failus"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:449
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:728
-msgid "Open previously opened files when loading a project"
-msgstr "Atverti anksčiau atvertus failus įkeliant projektą"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:571
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:683
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:111
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:115
-#: src/plugins/git/gbp-git-preferences-addin.c:184
-msgid "Version Control"
-msgstr "Versijavimas"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:592
-msgid "Follow System"
-msgstr "Sisteminis"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:649
-msgid "Editing"
-msgstr "Redagavimas"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:650
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Trumpiniai"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:651
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:665
-#: src/plugins/spellcheck/editor-spell-menu.c:259
-msgid "Languages"
-msgstr "Kalbos"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:652
-msgid "Insight"
-msgstr "Apžvalga"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:656
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:667
-msgid "Commands"
-msgstr "Komandos"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:657
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:684
-msgid "SDKs"
-msgstr "Programavimo komplektai"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:659
-msgid "Plugins"
-msgstr "Įskiepiai"
-
-#. Add groups to pages
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:663
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:427
-msgid "Overview"
-msgstr "Apžvalga"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:664
-msgid "Configurations"
-msgstr "Konfigūracijos"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:666
-msgid "Application"
-msgstr "Programa"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:672
-#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:40
-msgid "Interface"
-msgstr "Sąsaja"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:675
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formatavimas"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:685
-msgid "Language Servers"
-msgstr "Kalbos serveriai"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:686
-msgid "Devices & Simulators"
-msgstr "Įrenginiai ir simuliatoriai"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:688
-msgid "Build Systems"
-msgstr "Kūrimo sistemos"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:689
-msgid "Compilers"
-msgstr "Kompiliatoriai"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:690
-msgid "Debuggers"
-msgstr "Derintuvės"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:691
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:703
-msgid "Templates"
-msgstr "Šablonai"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:692
-msgid "Editing & Formatting"
-msgstr "Redagavimas ir formatavimas"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:695
-msgid "Web"
-msgstr "Žiniatinklis"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:696
-msgid "Language Enablement"
-msgstr "Kalbos įjungimas"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:697
-msgid "Desktop Integration"
-msgstr "Integracija su darbalaukiu"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:698
-msgid "Additional"
-msgstr "Papildoma"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:702
-msgid "Behavior"
-msgstr "Elgsena"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:709
-msgid "Downloads"
-msgstr "Atsisiuntimai"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:713
-msgid "Running"
-msgstr "Vykdoma"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:714
-msgid "Starting & Stopping"
-msgstr "Paleidimas ir stabdymas"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:722
-msgid "Navigate with Tab Bar"
-msgstr "Judėjimas kortelių juostoje"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:723
-#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:113
-msgid "Switch documents using a tabbed interface"
-msgstr "Keisti dokumentus naudojant kortelių sąsają"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:727
-msgid "Restore Previous Session"
-msgstr "Atkurti ankstesnį seansą"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:732
-#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:108
-msgid "License"
-msgstr "Licencija"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:733
-msgid "The default license when creating new projects"
-msgstr "Numatytoji licencija kuriant naujus projektus"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:737
-msgid "Stop After Launching Program"
-msgstr "Sustabdyti po programos paleidimo"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:738
-msgid "Automatically insert a breakpoint at the start of the application"
-msgstr "Automatiškai įterpti sustojimo tašką programos pradžioje"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:742
-msgid "Clear Build Logs"
-msgstr "Išvalyti kūrimo žurnalus"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:743
-msgid "Upon rebuilding the project the build log will be cleared"
-msgstr "Perkuriant projektą kūrimo žurnalas bus išvalytas"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:747
-msgid "Clear Expired Artifacts"
-msgstr "Išvalyti pasenusius elementus"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:748
-msgid "Artifacts which have expired will be deleted when Builder is started"
-msgstr "Pasenę elementai bus ištrinti paleidžiant Kūrėją"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:752
-msgid "Allow Downloads over Metered Connections"
-msgstr "Leisti atsisiuntimus naudojant matuojamus ryšius"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:758
-msgid "Keyboard shortcuts similar to GNOME Text Editor"
-msgstr "Klaviatūros trumpiniai panašūs į GNOME tekstų redaktoriaus"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:763
-#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:72
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:59
-msgid "Terminal Font"
-msgstr "Terminalo šriftas"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:764
-msgid "The font used within terminals"
-msgstr "Terminaluose naudojamas šriftas"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:770
-msgid "Install Before Running"
-msgstr "Įdiegti prieš kuriant"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:771
-msgid ""
-"Installs the application before running. This is necessary for most projects "
-"unless run commands are used."
-msgstr ""
-"Įdiegia programą prieš paleidžiant. Tai yra būtina daugumai projektų, nebent "
-"naudojamos vykdymo komandos."
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:775
-msgid "Stop Signal"
-msgstr "Stabdymo signalas"
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:776
-msgid ""
-"Send the signal to the target application when requesting the application "
-"stop."
-msgstr "Siųsti signalą programai, kuomet prašoma programos sustabdymo."
-
-#: src/libide/gui/ide-preferences-window.c:1516
-msgid "Select Font"
-msgstr "Pasirinkite šriftą"
-
-#: src/libide/gui/ide-primary-workspace.ui:57
-msgid "Search (Ctrl+Enter)"
-msgstr "Ieškoti (Vald+Enter)"
-
-#: src/libide/gui/ide-run-button.c:62
-#| msgid "Build project (Ctrl+F7)"
-msgid "Run Project (Shift+Ctrl+Space)"
-msgstr "Vykdyti projektą (vald+lyg2+tarpas)"
-
-#: src/libide/gui/ide-run-button.c:68
-#| msgid "Stop building project"
-msgid "Stop Running Project"
-msgstr "Stabdyti projekto vykdymą"
-
-#: src/libide/gui/ide-run-button.c:149
-msgid "Stop running"
-msgstr "Stabdyti vykdymą"
-
-#: src/libide/gui/ide-run-button.c:151
-msgid "Run project"
-msgstr "Vykdyti projektą"
-
-#: src/libide/gui/tests/test-preferences.c:218
-msgid "Custom Font"
-msgstr "Pasirinktinis šriftas"
-
-#: src/libide/io/ide-pkcon-transfer.c:56
-#, c-format
-msgid "Installing %u package"
-msgid_plural "Installing %u packages"
-msgstr[0] "Diegiamas %u paketas"
-msgstr[1] "Diegiami %u paketai"
-msgstr[2] "Diegiama %u paketų"
-
-#. translators: %s is replaced with the error message
-#: src/libide/lsp/ide-lsp-client.c:1522
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize language server: %s"
-msgstr "Nepavyko inicijuoti kalbos serverio: %s"
-
-#: src/libide/projects/ide-project.c:198
-msgid "Destination file must be within the project tree."
-msgstr "Paskirties failas turi būti projekto medžio viduje."
-
-#: src/libide/projects/ide-project.c:435
-msgid "File must be within the project tree."
-msgstr "Failas turi būti projekto medžio viduje."
-
-#: src/libide/projects/xml-reader.c:329
-#, c-format
-msgid "Could not parse XML from stream"
-msgstr "Nepavyko perskaityti XML iš srauto"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:8
-msgid "C_ut"
-msgstr "_Iškirpti"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:13 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:33
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopijuoti"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:18 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:43
-msgid "_Paste"
-msgstr "Į_dėti"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:24 src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:26
-msgid "Undo"
-msgstr "Atšaukti"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:31
-msgid "Redo"
-msgstr "Pakartoti"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:37
-msgid "Zoom"
-msgstr "Mastelis"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:40
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Atitolinti"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:46
-msgid "Reset Zoom"
-msgstr "Atstatyti mastelį"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:52
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Pritraukti"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:60
-msgid "_Selection"
-msgstr "Ž_ymėjimas"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:62 src/libide/terminal/gtk/menus.ui:50
-msgid "Select _All"
-msgstr "Žymėti _viską"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:68
-msgid "All _Upper Case"
-msgstr "Viską _didžiosiomis raidėmis"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:74
-msgid "All _Lower Case"
-msgstr "Viską _mažosiomis raidėmis"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:80
-msgid "In_vert Case"
-msgstr "Ap_versti registrą"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:86
-msgid "_Title Case"
-msgstr "_Pavadinimo registras"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:93
-msgid "_Join Lines"
-msgstr "Su_jungti eilutes"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:98
-msgid "S_ort Lines"
-msgstr "Rikiu_oti eilutes"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:110
-msgid "_Go to Definition"
-msgstr "_Eiti prie apibrėžimo"
-
-#: src/libide/sourceview/gtk/menus.ui:116
-msgid "_Find references"
-msgstr "_Rasti nuorodas"
-
-#. translators: the first %u is replaced with the line number and the second with the column.
-#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:977
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-position-label.c:77
-#, c-format
-msgid "Ln %u, Col %u"
-msgstr "Eil %u, stulp %u"
-
-#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:25
-msgid "_Open Link"
-msgstr "_Atverti saitą"
-
-#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:38
-#| msgid "_Copy Link Address"
-msgid "_Copy Link"
-msgstr "_Kopijuoti saitą"
-
-#: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:56
-msgid "Select _None"
-msgstr "Nežymėti _nieko"
-
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page-actions.c:272
-msgid "Save Terminal Content As"
-msgstr "Įrašyti terminalo turinį taip"
-
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:117
-msgid "Failed to launch subprocess. You may need to rebuild your project."
-msgstr ""
-"Nepavyko paleisti vaikinio proceso. Gali reikti perkurti jūsų projektą."
-
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:122
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:157
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:271
-msgid "Untitled terminal"
-msgstr "Nepavadintas terminalas"
-
-#. translators: exited describes that the terminal shell process has exited
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:124
-msgid "Exited"
-msgstr "Išėjo"
-
-#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:144
-msgid "Subprocess launcher failed too quickly, will not respawn."
-msgstr "Po-proceso paleidimas nepavyko per greitai, nebus bandoma dar kartą."
+#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.c:144
+msgid "Subprocess launcher failed too quickly, will not respawn."
+msgstr "Po-proceso paleidimas nepavyko per greitai, nebus bandoma dar kartą."
#: src/libide/terminal/ide-terminal-page.ui:7
msgid "Untitled Terminal"
@@ -2362,18 +1832,30 @@ msgstr "(Tuščia)"
msgid "Loading…"
msgstr "Įkeliama…"
-#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.ui:32
-#| msgid "Preferences"
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-directory.c:137
+#| msgid "Projects directory"
+msgid "Projects Directory"
+msgstr "Projektų katalogas"
+
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-font.c:81
+msgid "Select Font"
+msgstr "Pasirinkite šriftą"
+
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.c:134
+#, c-format
+#| msgid "Builder — Preferences"
+msgid "Builder — %s — Preferences"
+msgstr "Kūrėjas — %s — nuostatos"
+
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.c:138
+msgid "Builder — Preferences"
+msgstr "Kūrėjas – nuostatos"
+
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.ui:35
msgid "All Preferences"
msgstr "Visos nuostatos"
-#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.ui:43
-msgid "Search Preferences"
-msgstr "Ieškoti nustatymuose"
-
-#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.ui:56
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Toggle primary menu"
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.ui:61
msgid "Primary Menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"
@@ -2391,7 +1873,7 @@ msgstr "Nėra"
msgid "Blank page"
msgstr "Tuščias puslapis"
-#: src/libide/webkit/ide-webkit-page.ui:96 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:139
+#: src/libide/webkit/ide-webkit-page.ui:96 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:153
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
@@ -2599,119 +2081,39 @@ msgid "_Beautify"
msgstr "Pa_gražinti"
#. translators: %s is replaced with the name of the configuration
-#: src/plugins/buildconfig/ide-buildconfig-config-provider.c:704
-#, c-format
-msgid "%s (Copy)"
-msgstr "%s (kopija)"
-
-#: src/plugins/buildstream/gbp-buildstream-pipeline-addin.c:76
-msgid "BuildStream project in use but “bst” executable could not be found."
-msgstr "BuildStream projektas, bet „bst“ programa nerasta."
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:209
-msgid "All Runtimes"
-msgstr "Visos vykdymo aplinkos"
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:405
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:426
-msgid "Make _Active"
-msgstr "Padaryti _aktyvia"
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:405
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:427
-msgid "Select this configuration as the active configuration."
-msgstr "Pasirinkite šią konfigūraciją kaip aktyvią."
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:406
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:430
-msgid "_Duplicate"
-msgstr "_Dubliuoti"
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:406
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:431
-msgid ""
-"Duplicating the configuration allows making changes without modifying this "
-"configuration."
-msgstr ""
-"Konfigūracijos dubliavimas leidžia atlikti pakeitimus nekeičiant šios "
-"konfigūracijos."
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:407
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:434
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Pašalinti"
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:407
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:435
-msgid "Removes the configuration and cannot be undone."
-msgstr "Negrįžtamai pašalina konfigūraciją"
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:424
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:87
-msgid "Environment"
-msgstr "Aplinka"
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:429
-msgid "Build Environment"
-msgstr "Kūrimo aplinka"
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:430
-msgid "Runtime Environment"
-msgstr "Vykdymo aplinka"
-
-#. Add description info
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:456
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:403
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.ui:58
-#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:17
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:40
-#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64
-#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.ui:197
-msgid "Name"
-msgstr "Pavadinimas"
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:457
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:110
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:404
-msgid "Source Directory"
-msgstr "Šaltinio katalogas"
+#: src/plugins/buildconfig/ide-buildconfig-config-provider.c:704
+#, c-format
+msgid "%s (Copy)"
+msgstr "%s (kopija)"
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:458
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:109
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:405
-msgid "Build System"
-msgstr "Kūrimo sistema"
+#: src/plugins/buildstream/gbp-buildstream-pipeline-addin.c:76
+msgid "BuildStream project in use but “bst” executable could not be found."
+msgstr "BuildStream projektas, bet „bst“ programa nerasta."
-#. Translators: "Install" is a noun here
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:467
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:448
-msgid "Install Prefix"
-msgstr "Įdiegimo kelio pradžia"
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-environment-editor.ui:23
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:204
+msgid "Add _Variable"
+msgstr "Pridėti _kintamąjį"
-#. Translators: "Configure" is a noun here
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:476
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:450
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Konfigūravimo parametrai"
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-environment-editor.ui:29
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:210
+msgid "Add Variable"
+msgstr "Pridėti kintamąjį"
-#. Translators: "Run" is a noun here, this string is analogous to "Execution Options"
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:485
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:452
-msgid "Run Options"
-msgstr "Vykdymo parametrai"
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-environment-editor.ui:30
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:211
+msgid "_Add"
+msgstr "_Pridėti"
-#. Setup runtime selection
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:490
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:688
-msgid "Application Runtime"
-msgstr "Programos vykdymo aplinka"
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-environment-row.ui:29
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
-#. Setup toolchain selection
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:494
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:687
-msgid "Build Toolchain"
-msgstr "Kūrimo įrankinė"
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-environment-row.ui:42
+#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:19
+#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:19
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:327
#: src/plugins/testui/gbp-testui-output-panel.c:103
@@ -2748,8 +2150,7 @@ msgid "Build Profile"
msgstr "Kūrimo profilis"
#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:83
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:105
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:358
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-tweaks-addin.c:96
msgid "Runtime"
msgstr "Vykdymo aplinka"
@@ -2782,9 +2183,8 @@ msgid "Warnings"
msgstr "Įspėjimai"
#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.c:345
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.ui:81
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:260
-#: src/plugins/testui/gbp-testui-preferences-addin.c:50
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-pane.ui:81 src/plugins/buildui/tweaks.ui:150
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:272
msgid "Build Pipeline"
msgstr "Kūrimo konvejeris"
@@ -2805,35 +2205,6 @@ msgstr "Užtruko:"
msgid "—"
msgstr "—"
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:97
-msgid "No Version Control"
-msgstr "Nėra versijavimo"
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:104
-msgid "Project"
-msgstr "Projektas"
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:176
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-targets-dialog.ui:27
-msgid "Automatically Discover"
-msgstr "Aptikti automatiškai"
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:245
-msgid "Run Command"
-msgstr "Vykdyti komandą"
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:246
-msgid "The run command is used to run your project"
-msgstr "Vykdymo komanda naudojama projektui paleisti"
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:253
-msgid "_Create Custom Command"
-msgstr "_Sukurti komandą"
-
-#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:359
-msgid "The runtime is the environment used to run your application."
-msgstr "Vykdymo aplinka, naudojama programai paleisti."
-
#. translators: %u is replaced with the number of warnings
#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-status-popover.c:63
#, c-format
@@ -2878,21 +2249,59 @@ msgid ""
msgstr ""
"Kai kurios paskirtys gali būti neprieinamos iki projekto sukonfigūravimo."
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-targets-dialog.ui:27
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:26
+msgid "Automatically Discover"
+msgstr "Aptikti automatiškai"
+
#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-targets-dialog.ui:28
msgid "This selection allows Builder to choose the best candidate."
msgstr "Pasirinkimas leidžia Kūrėjui pasirinkti geriausią kandidatą."
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-tweaks-addin.c:97
+#| msgid "The runtime is the environment used to run your application."
+msgid "The container used to build and run your application"
+msgstr "Konteineris, naudojamas programai kurti ir paleisti"
+
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-tweaks-addin.c:205
+#| msgid "_Duplicate"
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Dubliuoti"
+
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-tweaks-addin.c:206
+#| msgid "Duplicate the configuration"
+msgid "Duplicate into new configuration"
+msgstr "Dubliuoti į naują konfigūraciją"
+
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-tweaks-addin.c:217
+#| msgid "Make _Active"
+msgid "Make Active"
+msgstr "Padaryti aktyvia"
+
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-tweaks-addin.c:218
+msgid "Make configuration active and reload build pipeline"
+msgstr "Padaryti konfigūraciją aktyvia ir iš naujo įkelti kūrimo konvejerį"
+
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-tweaks-addin.c:230
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:241
+#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172
+msgid "Delete"
+msgstr "Ištrinti"
+
+#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-tweaks-addin.c:231
+#| msgid "Duplicate the configuration"
+msgid "Delete configuration"
+msgstr "Ištrinti konfigūraciją"
+
#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-workspace-addin.c:151
-#| msgid "Stop building project"
msgid "Stop Building Project"
msgstr "Stabdyti projekto kūrimą"
#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-workspace-addin.c:151
-#| msgid "Build project (Ctrl+F7)"
msgid "Build Project (Shift+Ctrl+Alt+B)"
msgstr "Kurti projektą (vald+lyg2+alt+B)"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:8 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:48
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:8 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:56
msgid "_Build"
msgstr "_Kurti"
@@ -2908,56 +2317,75 @@ msgstr "_Vykdyti"
msgid "R_un With…"
msgstr "Vykdyti s_u…"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:33
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:33 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:44
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:53 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:76
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:103 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:113
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:127 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:136
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:149
+msgid "Code Foundry"
+msgstr "Code Foundry"
+
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:34 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:45
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:218
+#| msgid "Configurations"
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigūracija"
+
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:36
msgid "Configure Project…"
msgstr "Konfigūruoti projektą…"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:36
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:39
msgid "Configure settings related to the project"
msgstr "Su projektu susiję konfigūracijos parametrai"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:41
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:47
msgid "Select Build Target…"
msgstr "Pasirinkite kūrimo paskirtį…"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:43
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:49
msgid "Change default build target"
msgstr "Keisti numatytąją kūrimo paskirtį"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:49
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:54 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:104
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:114
+msgid "Building"
+msgstr "Kuriama"
+
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:57
msgid "Build the project"
msgstr "Kurti projektą"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:55
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:63
msgid "_Rebuild"
msgstr "Pe_rkurti"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:56
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:64
msgid "Rebuild the project"
msgstr "Perkurti projektą"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:61
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:69
msgid "_Clean"
msgstr "Iš_valyti"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:62
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:70
msgid "Clean the project"
msgstr "Išvalyti projektą"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:69
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.c:118
-msgid "_Install"
-msgstr "Į_diegti"
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:77
+#| msgid "Install project"
+msgid "Install & Deployment"
+msgstr "Įdiegimas ir patalpinimas"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:71
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:81
msgid "Install the project"
msgstr "Įdiegti projektą"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:75
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:85
msgid "Deploy to Device…"
msgstr "Įkelti į įrenginį…"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:77
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:87
msgid "Deploy project to current device"
msgstr "Įkelti projektą į dabartinį įrenginį"
@@ -2965,104 +2393,141 @@ msgstr "Įkelti projektą į dabartinį įrenginį"
#. this should move into the Flatpak plugin and have it use
#. flatpak-builder directly (reusing our cachepoints) so that
#. the output is the same as using flatpak-builder from Flathub, etc.
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:86
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:96
msgid "_Export"
msgstr "_Eksportuoti"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:88
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:98
msgid "Export project"
msgstr "Eksportuoti projektą"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:94
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:106
msgid "Stop Build"
msgstr "Stabdyti kūrimą"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:96
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:108
msgid "Stop building project"
msgstr "Stabdyti projekto kūrimą"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:102
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:116
msgid "Show Build _Log"
msgstr "_Rodyti kūrimo žurnalą"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:105
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:119
msgid "Display panel containing the build log"
msgstr "Rodyti skydelį su kūrimo žurnalu"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:112
-msgid "Manage SDKs…"
-msgstr "Valdyti SDK…"
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:128 src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:137
+msgid "Running"
+msgstr "Vykdoma"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:121
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:130
msgid "Select Run Command…"
msgstr "Pasirinkite vykdymo komandą…"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:131
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:142
msgid "Run"
msgstr "Vykdyti"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:134
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:145
msgid "Run the project"
msgstr "Vykdyti projektą"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:162
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:150 src/plugins/buildui/tweaks.ui:147
+#: src/plugins/testui/gbp-testui-item.c:84
+#: src/plugins/testui/gbp-testui-panel.ui:4
+msgid "Unit Tests"
+msgstr "Modulių testai"
+
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:157
+#| msgid "Follow System"
+msgid "Follow System Style"
+msgstr "Seksi sistemos stilių"
+
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:163
+#| msgid "Light"
+msgid "Force Light"
+msgstr "Būtinai šviesi"
+
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:169
+msgid "Force Dark"
+msgstr "Būtinai tamsi"
+
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:176
msgid "Accessibility"
msgstr "Prieiga"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:164
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:178
msgid "High Contrast"
msgstr "Didelis kontrastas"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:169
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:183
msgid "Text Direction"
msgstr "Teksto kryptis"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:171
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:185
msgid "Left-to-Right"
msgstr "Iš-kairės-į-dešinę"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:177
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:191
msgid "Right-to-Left"
msgstr "Iš-dešinės-į-kairę"
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:186
-msgid "Verbose Logging"
-msgstr "Išsamus žurnalas"
-
-#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:192
+#: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:206
msgid "Tools"
msgstr "Įrankiai"
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:36
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:53
+msgid "Style"
+msgstr "Stilius"
+
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:40
+#: src/plugins/platformui/tweaks.ui:10
+msgid "Interface"
+msgstr "Sąsaja"
+
#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:66
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:60
msgid "Editor Font"
msgstr "Redaktoriaus šriftas"
#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:67
-#| msgid "The font used within the source code editor"
msgid "The font used in the source code editor"
msgstr "Kodo redaktoriuje naudojamas šriftas"
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:72
+msgid "Terminal Font"
+msgstr "Terminalo šriftas"
+
#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:73
-#| msgid "The font used within terminals"
msgid "The font used in the terminal"
msgstr "Terminale naudojamas šriftas"
#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:80
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:65
msgid "Show Grid Pattern"
msgstr "Rodyti tinklelio šabloną"
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:81
+msgid "Display a grid pattern underneath source code"
+msgstr "Rodyti tinklelio šabloną po programos kodu"
+
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:92 src/plugins/editorui/tweaks.ui:87
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:93
msgid "Overview map is never displayed"
msgstr "Apžvalgos žemėlapis niekada nerodomas"
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:98
+msgid "Always"
+msgstr "Visada"
+
#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:99
msgid "Overview map is always displayed"
msgstr "Apžvalgos žemėlapis visada rodomas"
#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:104
-#| msgid "Autosave"
msgid "Auto"
msgstr "Automatiškai"
@@ -3071,70 +2536,244 @@ msgid "Overview map is automatically displayed based on user input"
msgstr "Apžvalgos žemėlapis automatiškai rodomas pagal įvestį"
#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:112
-#| msgid "Navigate with Tab Bar"
msgid "Navigate with Tabs"
msgstr "Judėjimas kortelių juostoje"
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:113
+msgid "Switch documents using a tabbed interface"
+msgstr "Keisti dokumentus naudojant kortelių sąsają"
+
#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:119
-#| msgid "Navigate with Tab Bar"
msgid "Navigate with Popover"
msgstr "Judėjimas iššokančiame langelyje"
#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:120
-#| msgid "Switch documents using a tabbed interface"
msgid "Switch documents using a popover"
msgstr "Keisti dokumentus naudojant iššokantį langelį"
-#: src/plugins/cargo/gbp-cargo-pipeline-addin.c:174
-msgid "Fetch dependencies"
-msgstr "Atsisiųsti projekto priklausomybes"
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:12 src/plugins/shellcmd/tweaks.ui:8
+#: src/plugins/shellcmd/tweaks.ui:21
+msgid "Commands"
+msgstr "Komandos"
-#: src/plugins/cargo/gbp-cargo-pipeline-addin.c:204
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:267
-msgid "Build project"
-msgstr "Kurti projektą"
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:16
+msgid "Run Command"
+msgstr "Vykdyti komandą"
-#: src/plugins/cargo/gbp-cargo-run-command-provider.c:77
-msgid "Cargo Run"
-msgstr "Cargo Run"
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:17
+#| msgid "The run command is used to run your project"
+msgid "This command is used to run your project"
+msgstr "Ši komanda naudojama projektui paleisti"
-#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:42
-msgid "Clang"
-msgstr "Clang"
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:55
+msgid "Starting & Stopping"
+msgstr "Paleidimas ir stabdymas"
-#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:47
-msgid "Use Clang for Diagnostics"
-msgstr "Naudoti Clang diagnostikas"
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:58
+msgid "Install Before Running"
+msgstr "Įdiegti prieš kuriant"
-#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:48
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:59
+#| msgid ""
+#| "Installs the application before running. This is necessary for most "
+#| "projects unless run commands are used."
msgid ""
-"Clang will be queried for diagnostics within C, C++, and Objective-C sources"
-msgstr "Clang bus prašomas diagnostikos C, C++ bei Objective-C kodo failams"
+"Installs the application before running. This is necessary for most projects "
+"unless custom run commands are used."
+msgstr ""
+"Įdiegia programą prieš paleidžiant. Tai yra būtina daugumai projektų, nebent "
+"naudojamos vykdymo komandos."
-#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:54
-msgid "Use Clang for Completions"
-msgstr "Naudoti Clang užbaigimams"
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:74
+msgid "Stop Signal"
+msgstr "Stabdymo signalas"
-#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:55
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:75
msgid ""
-"Clang will be queried for completions within C, C++, and Objective-C sources"
-msgstr "Clang bus prašomas užbaigimų C, C++ bei Objective-C kodo failams"
+"Send the signal to the target application when requesting the application "
+"stop."
+msgstr "Siųsti signalą programai, kuomet prašoma programos sustabdymo."
-#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:61
-msgid "Complete Parenthesis"
-msgstr "Užbaigti skliaustus"
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:130
+#| msgid "Verbose Logging"
+msgid "Logging"
+msgstr "Žurnalas"
-#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62
-msgid "Include parenthesis when completing clang proposals"
-msgstr "Įtraukti skliaustus užbaigiant clang siūlymus"
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:134
+msgid ""
+"Runs with <tt>G_MESSAGES_DEBUG=all</tt> environment variable for "
+"troubleshooting"
+msgstr "Vykdo su aplinkos kintamuoju <tt>G_MESSAGES_DEBUG=all</tt> derinimui"
-#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:66
-msgid "Complete Parameters"
-msgstr "Užbaigti parametrus"
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:151
+#| msgid "Run unit tests from within the build pipeline environment."
+msgid "Run unit tests from within the build environment."
+msgstr "Vykdyti modulių testus iš kūrimo konvejerio aplinkos."
-#: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:67
-msgid "Include parameters and types when completing clang proposals"
-msgstr "Įtraukti parametrus ir tipus užbaigiant clang siūlymus"
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:163
+msgid "As Application"
+msgstr "Kaip programą"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:164
+#| msgid ""
+#| "Run unit tests with access to display and other runtime environment "
+#| "features."
+msgid "Run unit with access to display and other runtime environment features."
+msgstr ""
+"Vykdyti modulių testus su prieiga prie vaizduoklio arba kitos vykdymo "
+"aplinkos galimybių."
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:176
+#| msgid "Build Toolchain"
+msgid "Build & Tooling"
+msgstr "Kūrimas ir įrankinė"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:182 src/plugins/buildui/tweaks.ui:345
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:185 src/plugins/terminal/tweaks.ui:84
+#| msgid "Directory"
+msgid "History"
+msgstr "Istorija"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:188
+msgid "Clear Expired Artifacts"
+msgstr "Išvalyti pasenusius elementus"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:189
+msgid "Artifacts which have expired will be deleted when Builder is started"
+msgstr "Pasenę elementai bus ištrinti paleidžiant Kūrėją"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:200
+msgid "Clear Build Logs"
+msgstr "Išvalyti kūrimo žurnalus"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:201
+#| msgid "Clear build log pane on rebuild"
+msgid "Clear the build log history when a new build begins"
+msgstr "Išvalyti kūrimo žurnalą pradedant kūrimą"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:214
+#| msgid "Build Workers"
+msgid "Workers"
+msgstr "Darbininkai"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:218
+#| msgid "Number of workers to use when building"
+msgid "Number of workers to use when performing builds"
+msgstr "Kuriant naudojamų darbininkų skaičius"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:227
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:233
+msgid "1 per CPU"
+msgstr "1 kiekvienam CPU"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:239
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:245 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:15
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:51
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:251 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:25
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:61
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:257
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:263 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:35
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:71
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:269
+msgid "16"
+msgstr "16"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:275
+#| msgid "2"
+msgid "32"
+msgstr "32"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:281
+#| msgid "4"
+msgid "64"
+msgstr "64"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:287
+msgid "128"
+msgstr "128"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:293
+msgid "256"
+msgstr "256"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:299
+msgid "512"
+msgstr "512"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:313
+#| msgid "Toolchain"
+msgid "Tooling"
+msgstr "Įrankinė"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:348
+#| msgid "Install Prefix"
+msgid "Installation Prefix"
+msgstr "Įdiegimo kelio pradžia"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:349
+msgid ""
+"The project will be installed to this directory during the installation "
+"phase of the build pipeline."
+msgstr ""
+"Projektas bus diegiamas į šį katalogą diegimo fazės metu kūrimo konvejeryje."
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:367
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Konfigūravimo parametrai"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:380
+msgid ""
+"These options are used by the build system to configure the project during "
+"the configure phase of the build pipeline"
+msgstr ""
+"Šios parinktys yra naudojamos kūrimo sistemos konvejeryje projekto "
+"konfigūravimo fazėje"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:387
+msgid "Build Environment"
+msgstr "Kūrimo aplinka"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:403
+msgid ""
+"The SDK used to build your application is automatically determined from the "
+"runtime."
+msgstr ""
+"SDK, naudojama programai kurti, yra automatiškai nustatoma pagal kūrimo "
+"aplinką."
+
+#: src/plugins/cargo/gbp-cargo-pipeline-addin.c:174
+msgid "Fetch dependencies"
+msgstr "Atsisiųsti projekto priklausomybes"
+
+#: src/plugins/cargo/gbp-cargo-pipeline-addin.c:204
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:267
+msgid "Build project"
+msgstr "Kurti projektą"
+
+#: src/plugins/cargo/gbp-cargo-run-command-provider.c:77
+msgid "Cargo Run"
+msgstr "Cargo Run"
#: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:55
msgid "anonymous"
@@ -3159,6 +2798,29 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ar parametrai turi būti įtraukti užbaigiant. Reikalauja complete-parentheses."
+#: src/plugins/clang/tweaks.ui:14
+msgid "Clang"
+msgstr "Clang"
+
+#: src/plugins/clang/tweaks.ui:17
+#| msgid "Complete Parenthesis"
+msgid "Complete Parentheses"
+msgstr "Užbaigti skliaustus"
+
+#: src/plugins/clang/tweaks.ui:18
+#| msgid "Include parenthesis when completing clang proposals"
+msgid "Include parentheses when completing clang proposals"
+msgstr "Įtraukti skliaustus užbaigiant clang siūlymus"
+
+#: src/plugins/clang/tweaks.ui:29
+msgid "Complete Parameters"
+msgstr "Užbaigti parametrus"
+
+#: src/plugins/clang/tweaks.ui:30
+#| msgid "Include parameters and types when completing clang proposals"
+msgid "Include parameters and type information when completing clang proposals"
+msgstr "Įtraukti parametrus ir tipus užbaigiant clang siūlymus"
+
#: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:423
msgid "CMake"
msgstr "CMake"
@@ -3501,11 +3163,6 @@ msgstr "Įkelti arba generuoti paletę naudojant nustatymus"
msgid "Rename"
msgstr "Pervadinti"
-#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:19
-#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:19
-msgid "Remove"
-msgstr "Pašalinti"
-
#: src/plugins/color-picker/gstyle/ui/gstyle-rename-popover.ui:35
#: src/plugins/project-tree/gbp-rename-file-popover.ui:34
#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:60
@@ -3669,29 +3326,47 @@ msgid "Highlight _colors"
msgstr "Paryškinimo _spalvos"
#: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:7
-msgid "_Comment code"
+#| msgid "Color Components"
+msgid "Code Comments"
+msgstr "Kodo komentarai"
+
+#: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:9
+#| msgid "_Comment code"
+msgid "_Comment Code"
msgstr "Už_komentuoti kodą"
-#: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:13
-msgid "Unco_mment code"
-msgstr "Atko_mentuoti kodą"
+#: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:10
+#| msgid "The font used in the source code editor"
+msgid "Add comments surrounding the source code selection"
+msgstr "Pridėti komentarus aplink kodo žymėjimą"
-#: src/plugins/copyright/gbp-copyright-preferences-addin.c:43
-msgid "Update Copyright"
-msgstr "Atnaujinti autorių teises"
+#: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:16
+#| msgid "Unco_mment code"
+msgid "Unco_mment Code"
+msgstr "Atko_mentuoti kodą"
-#: src/plugins/copyright/gbp-copyright-preferences-addin.c:44
-msgid "Automatically update copyright headers when saving a file"
-msgstr "Automatiškai atnaujinti autorių teisių antraštes įrašant failą"
+#: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:17
+#| msgid "The font used in the source code editor"
+msgid "Remove comments from the source code selection"
+msgstr "Pašalinti komentarus iš kodo žymėjimo"
-#: src/plugins/copyright/org.gnome.builder.plugins.copyright.gschema.xml:5
+#: src/plugins/copyright/org.gnome.builder.copyright.gschema.xml:5
msgid "Update Copyright before Saving"
msgstr "Atnaujinti autorių teises prieš įrašant"
-#: src/plugins/copyright/org.gnome.builder.plugins.copyright.gschema.xml:6
+#: src/plugins/copyright/org.gnome.builder.copyright.gschema.xml:6
msgid "Updates the copyright for the user before saving to disk."
msgstr "Atnaujina autorių teises už naudotoją prieš įrašant į diską."
+#: src/plugins/copyright/tweaks.ui:16
+msgid "Update Copyright"
+msgstr "Atnaujinti autorių teises"
+
+#: src/plugins/copyright/tweaks.ui:17
+#| msgid "Automatically update copyright headers when saving a file"
+msgid "Update copyright headers when saving documents"
+msgstr "Atnaujinti autorių teisių antraštes įrašant failą"
+
#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-application-addin.c:49
msgid "Display the project creation guide"
msgstr "Rodyti projekto kūrimo gidą"
@@ -3749,6 +3424,11 @@ msgstr "Vieta"
msgid "The project will be created in a new subdirectory."
msgstr "Šis projektas bus sukurtas naujame vidiniame kataloge."
+#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:108
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:47
+msgid "License"
+msgstr "Licencija"
+
#: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:127
msgid "Template"
msgstr "Šablonas"
@@ -3787,6 +3467,30 @@ msgstr ""
msgid "Indexing Source Code (Paused)"
msgstr "Indeksuojamas kodas (pristabdyta)"
+#: src/plugins/ctags/tweaks.ui:14
+#| msgid "_Tags"
+msgid "CTags"
+msgstr "CTags"
+
+#: src/plugins/ctags/tweaks.ui:17
+#| msgid "Suggest Python completions"
+msgid "Suggest Completions"
+msgstr "Siūlyti užbaigimus"
+
+#: src/plugins/ctags/tweaks.ui:18
+#| msgid "Use registered snippets to suggest completion proposals"
+msgid "Use CTags to suggest code completion proposals"
+msgstr "Naudoti CTags užbaigimams siūlyti"
+
+#: src/plugins/ctags/tweaks.ui:34
+msgid "CTags Path"
+msgstr "CTags kelias"
+
+#: src/plugins/ctags/tweaks.ui:35
+#| msgid "Path to ctags executable"
+msgid "The path to the ctags executable"
+msgstr "Kelias iki ctags programos"
+
#: src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:10
msgid "Run with Debugger"
msgstr "Vykdyti su derintuve"
@@ -3795,8 +3499,19 @@ msgstr "Vykdyti su derintuve"
msgid "Run the project with debugger"
msgstr "Vykdyti projektą su derintuve"
+#: src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:21
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-workspace-addin.c:217
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:12
+msgid "Debugger"
+msgstr "Derintuvė"
+
+#: src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:23
+#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-workspace-addin.c:251
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:16
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Sustojimo taškai"
+
#: src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:25
-#| msgid "Automatically Break at Criticals"
msgid "Automatically Break at Program Start"
msgstr "Automatiškai sustoti programos pradžioje"
@@ -3943,6 +3658,34 @@ msgstr "Registrai"
msgid "Console"
msgstr "Terminalas"
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:19
+msgid "Stop After Launching Program"
+msgstr "Sustabdyti po programos paleidimo"
+
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:20
+msgid "Automatically insert a breakpoint at the start of the application"
+msgstr "Automatiškai įterpti sustojimo tašką programos pradžioje"
+
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:31
+#| msgid "Stop running"
+msgid "Stop at Warnings"
+msgstr "Sustoti ties perspėjimais"
+
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:32
+#| msgid "Automatically insert a breakpoint at the start of the application"
+msgid "Automatically insert a breakpoint on warning logs"
+msgstr "Automatiškai įterpti sustojimo tašką įspėjimų išvestyse"
+
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:43
+#| msgid "Automatically Break at Criticals"
+msgid "Stop at Criticals"
+msgstr "Automatiškai sustoti ties kritiniais"
+
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:44
+#| msgid "Automatically insert a breakpoint at the start of the application"
+msgid "Automatically insert a breakpoint on critical logs"
+msgstr "Automatiškai įterpti sustojimo tašką kritinėse išvestyse"
+
#: src/plugins/deviced/gnome-builder-deviced.c:48
msgid "The device address"
msgstr "Įrenginio adresas"
@@ -3979,187 +3722,600 @@ msgstr "Nenurodytas failas."
msgid "Use minimal editorui interface"
msgstr "Naudoti minimalią editorui sąsają"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:48
-msgid "Movements"
-msgstr "Judėjimai"
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-tweaks-addin.c:127
+#| msgid "_Reset"
+msgid "Reset"
+msgstr "Atstatyti"
+
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-tweaks-addin.c:128
+msgid "Reverts language preferences to application defaults"
+msgstr "Atstato kalbos nuostatas į programos numatytąsias"
+
+#. translators: "Text" means plaintext or text/plain
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:100
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:173
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:177
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:65
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:242
+msgid "Spaces"
+msgstr "Tarpai"
+
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:173
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:177
+msgid "Tabs"
+msgstr "Tabuliacija"
+
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:516
+msgid "Go"
+msgstr "Eiti"
+
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:517
+msgid "Go to Line"
+msgstr "Eiti į eilutę"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:5
+msgid "Indentation"
+msgstr "Įtrauka"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:7
+msgid "Indent Using Spaces"
+msgstr "Įtrauka naudojant tarpus"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:13
+msgid "Spaces per Tab"
+msgstr "Tarpų tabuliacijai"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:20 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:56
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:30 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:66
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:41
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:145
+msgid "Indentation Size"
+msgstr "Įtraukos dydis"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:44
+msgid "Same as Tab Width"
+msgstr "Kaip tabuliacijos plotis"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:81
+#| msgid "Line Ending:"
+msgid "Line Ending"
+msgstr "Eilučių pabaiga"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:90
+#| msgid "Windows (CR+LF)"
+msgid "Windows (CR/LF)"
+msgstr "Windows (CR/LF)"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:95
+#| msgid "Mac OS Classic (CR)"
+msgid "Mac Classic (CR)"
+msgstr "Mac klasikinės (CR)"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:104 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:113
+msgid "New Editor Workspace…"
+msgstr "Nauja redaktoriaus darbo sritis…"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:124
+msgid "New _File"
+msgstr "Naujas _failas"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:133
+msgid "_Open File…"
+msgstr "_Atverti failą…"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:142 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:36
+msgid "Open in New Frame"
+msgstr "Atverti naujame rėmelyje"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:147
+msgid "Open in New Workspace…"
+msgstr "Atverti naujoje darbo srityje…"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:161
+msgid "Save _As"
+msgstr "Įrašyti _taip"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:168
+msgid "Find…"
+msgstr "Rasti…"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:173
+msgid "Find/Replace…"
+msgstr "Rasti ir pakeisti…"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:180
+msgid "Print…"
+msgstr "Spausdinti…"
+
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:188
+msgid "Format Selection"
+msgstr "Formatuoti pažymėjimą"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:9
+msgid "Programming Languages"
+msgstr "Programavimo kalbos"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:34
+msgid ""
+"Settings provided by .editorconfig and modelines take precedence over those "
+"below."
+msgstr ""
+".editorconfig ir modelines nuostatos turi pirmenybę prieš esančias žemiau."
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:41
+#| msgid "Editing & Formatting"
+msgid "Indentation & Formatting"
+msgstr "Įtrauka ir formatavimas"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:44
+msgid "Tab Character"
+msgstr "Tab simbolis"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:45
+msgid "The character to be inserted for Tab"
+msgstr "Simbolis, įterpiamas Tab vietoje"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:59
+#| msgid "Tabs"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:73
+msgid "Insert Trailing Newline"
+msgstr "Įterpti tuščią eilutę pabaigoje"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:74
+msgid "Ensure files end with a newline"
+msgstr "Užtikrinti, kad failai baigtųsi tuščia eilute"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:90
+#| msgid "Trim Trailing Whitespace"
+msgid "Trim Trailing Space"
+msgstr "Ištrinti tarpus eilučių pabaigose"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:91
+#| msgid ""
+#| "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed."
+msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed"
+msgstr "Įrašant tarpai eilučių pabaigose iš pakeistų eilučių bus ištrinti"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:111
+#| msgid "Automatically Indent"
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Automatinė įtrauka"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:112
+#| msgid "Indent source code as you type"
+msgid "Automatically indent source code as you type"
+msgstr "Automatiškai įtraukti kodą rašant"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:128
+#| msgid "Size"
+msgid "Tab Size"
+msgstr "Tab dydis"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:129
+msgid "The number of characters to indent for Tab"
+msgstr "Simbolių skaičius Tab įtraukai"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:146
+msgid "The number of characters to indent, or -1 to use tab size"
+msgstr "Simbolių skaičius įtraukai arba -1 tab dydžiui naudoti"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:164
+#| msgid "Margins"
+msgid "Margin"
+msgstr "Paraštė"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:167
+#| msgid "Show right margin"
+msgid "Show Right Margin"
+msgstr "Rodyti dešinę paraštę"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:168
+msgid "Display a margin in the editor to indicate maximum desired width"
+msgstr "Rodyti paraštę redaktoriuje, nurodant didžiausią pageidaujama plotį"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:184
+#| msgid "Right margin position"
+msgid "Right Margin Position"
+msgstr "Dešinės paraštės padėtis"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:185
+msgid "The desired maximum line length"
+msgstr "Pageidaujamas didžiausias eilutės ilgis"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:203
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:256
+msgid "Behavior"
+msgstr "Elgsena"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:206
+msgid "Overwrite Braces"
+msgstr "Perrašyti skliaustus"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:207
+#| msgid "Overwrite closing brace, bracket, quotation, and parenthesis."
+msgid "Overwrite closing braces, brackets, parenthesis, and quotes"
+msgstr "Perrašyti porinius skliaustus ir kabutes."
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:223
+msgid "Insert Matching Brace"
+msgstr "Įterpti porinį skliaustą"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:224
+#| msgid "Insert matching brace, bracket, quotation, and parenthesis."
+msgid "Insert matching character for braces, brackets, parenthesis, and quotes"
+msgstr "Įterpti porinius skliaustus ir kabutes."
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:245
+msgid "Space before opening parentheses"
+msgstr "Tarpai prieš atsidarančius skliaustus"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:262
+msgid "Space before opening brackets"
+msgstr "Tarpai prieš atsidarančius laužtinius skliaustus"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:269
+msgid "Space before opening braces"
+msgstr "Tarpai prieš atsidarančius riestinius skliaustus"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:276
+msgid "Space before opening angles"
+msgstr "Tarpai prieš atsidarančius kampinius skliaustus"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:283
+#| msgid "Prefer a space before colons"
+msgid "Prefer a space before colon"
+msgstr "Teikti pirmenybę tarpams prieš dvitaškius"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:61
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:290
+msgid "Prefer a space before commas"
+msgstr "Teikti pirmenybę tarpams prieš kablelius"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:297
+#| msgid "Prefer a space before semicolons"
+msgid "Prefer a space before simicolons"
+msgstr "Teikti pirmenybę tarpams prieš kabliataškius"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:10
+#| msgid "Colors"
+msgid "Color"
+msgstr "Spalva"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:32 src/plugins/terminal/tweaks.ui:10
+msgid "Fonts & Styling"
+msgstr "Šriftai ir stilius"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:36
+#| msgid "(Preview)"
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:48 src/plugins/terminal/tweaks.ui:13
+msgid "Font"
+msgstr "Šriftas"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:49
msgid "The font used within the source code editor"
msgstr "Kodo redaktoriuje naudojamas šriftas"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:70
-msgid "Show Overview Map"
-msgstr "Rodyti apžvalgos žemėlapį"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:61
+#| msgid "Auto indent new lines"
+msgid "Adjust spacing between lines"
+msgstr "Pritaikyti įtrauką tarp eilučių"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:78
+#| msgid "If text should be rendered with a dim label."
+msgid "How text should be wrapped when wider than the frame"
+msgstr "Kaip tekstas turi būti perkeliamas, kai yra platesnis už kadrą"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:93
+#| msgid "Spaces"
+msgid "At Spaces"
+msgstr "Ties tarpais"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:99
+msgid "Anywhere"
+msgstr "Visur"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:111
+#| msgid "Grid Pattern"
+msgid "Background Pattern"
+msgstr "Fono šablonas"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:112
+#| msgid "Display a grid pattern underneath source code"
+msgid "Show a background pattern underneath source code"
+msgstr "Rodyti fono šabloną po programos kodu"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:121
+#| msgid "Pattern"
+msgid "No Pattern"
+msgstr "Jokio šablono"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:127
+#| msgid "_Join Lines"
+msgid "Grid Lines"
+msgstr "Tinklelio eilutės"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:137
+#| msgid "Scrollback"
+msgid "Scrollbars"
+msgstr "Slinkties juostos"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:140
+#| msgid "Code Overview"
+msgid "Source Code Overview"
+msgstr "Kodo apžvalga"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:141
+#| msgid ""
+#| "If enabled, Builder will display an overview map of the source file next "
+#| "to the editor."
+msgid "Display an overview of source code next to the editor"
+msgstr "Rodyti kodo apžvalgą šalia redaktoriaus"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:150
+msgid "Prefer Scrollbars"
+msgstr "Pageidauti slinkties juostų"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:156
+#| msgid "Always"
+msgid "Always On"
+msgstr "Visada įjungta"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:162
+#| msgid "Static"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatiškai"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:71
-msgid "Use an overview map instead of a scrollbar"
-msgstr "Naudoti slinkties juostos apžvalgos žemėlapį"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:172
+#| msgid "Line numbers"
+msgid "Line Numbers"
+msgstr "Eilučių numeriai"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:75
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:175
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "Rodyti eilučių numerius"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:76
-msgid "Display line numbers next to each line of source code"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:176
+#| msgid "Display line numbers next to each line of source code"
+msgid "Display line numbers next to each line of code"
msgstr "Rodyti eilučių numerius kiekvienai kodo eilutei"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:81
-msgid "Adjust line-height of the configured font"
-msgstr "Pritaikyti eilutės aukštį pagal nustatytą šriftą"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:187
+#| msgid "Relative line numbers"
+msgid "Use Relative Line Numbers"
+msgstr "Naudoti santykinius eilučių numerius"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:188
+#| msgid "Show line numbers relative to the cursor line"
+msgid "Show line numbers relative to the current line"
+msgstr "Rodyti eilučių numerius santykinai dabartinei eilutei"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:85
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:199
+#| msgid "Diagnostics"
+msgid "Show Diagnostics"
+msgstr "Rodyti diagnostiką"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:200
+#| msgid "Show diagnostics next to line number"
+msgid "Display diagnostics next to the line number"
+msgstr "Rodyti diagnostiką šalia eilutės numerio"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:213
+#| msgid "Semantic Highlighting"
+msgid "Syntax Highlighting"
+msgstr "Sintaksės paryškinimas"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:216
msgid "Highlight Current Line"
msgstr "Paryškinti dabartinę eilutę"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:90
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:217
+#| msgid "Make current line stand out with highlights"
+msgid "Make the current line stand out with highlights"
+msgstr "Paryškinti redaguojamą eilutę"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:228
msgid "Highlight Matching Brackets"
msgstr "Paryškinti porinius skliaustus"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:91
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:229
msgid ""
"Use cursor position to highlight matching brackets, braces, parenthesis, and "
"more"
msgstr "Naudoti žymeklio padėtį poriniams skliaustams paryškinti"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:95
-msgid "Suggest Completions While Typing"
-msgstr "Siūlyti užbaigimus rašant"
-
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:96
-msgid "Automatically suggest completions while typing within the file"
-msgstr "Automatiškai siūlyti užbaigimus rašant faile"
-
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:101
-msgid "Automatically select the first completion when displayed"
-msgstr "Automatiškai pažymėti pirmą užbaigimą, kai rodoma"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:240
+msgid "Semantic Highlighting"
+msgstr "Semantinis paryškinimas"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:105
-msgid "Expand Snippets"
-msgstr "Išplėsti iškarpos"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:241
+msgid ""
+"Use symbol information to highlight namespaces, functions, and variables "
+"within source code"
+msgstr ""
+"Naudoti simbolių informaciją vardų sritims, funkcijoms bei kintamiesiems "
+"kode paryškinti"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:106
-msgid "Use “Tab” to expand configured snippets in the editor"
-msgstr "Naudoti „Tab“ sukonfigūruotoms iškarpoms išskleisti redaktoriuje"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:260
+msgid "Spelling"
+msgstr "Rašybos tikrinimas"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:122
-msgid "Trim Trailing Whitespace"
-msgstr "Ištrinti tarpus eilučių pabaigose"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:264
+msgid "Underline potential spelling mistakes as you type"
+msgstr "Pabraukti galimas rašybos klaidas rašant"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:123
-msgid "Upon saving, trailing whitepsace from modified lines will be trimmed"
-msgstr "Įrašant tarpai eilučių pabaigose iš pakeistų eilučių bus ištrinti"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:277
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Selections"
+msgid "Selections"
+msgstr "Žymėjimai"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:133
-msgid "Insert matching character for [[(\"'"
-msgstr "Įterpti porinį simbolį įvedus {[(\"'"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:280
+#| msgid "Minimum Length for Highlight"
+msgid "Minimum Characters to Highlight"
+msgstr "Mažiausiai simbolių paryškinimui"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:143
-msgid "Display a margin in the editor to indicate maximum desired width"
-msgstr "Rodyti paraštę redaktoriuje, nurodant didžiausią pageidaujama plotį"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:281
+msgid "The minimum selection length before highlighting matches"
+msgstr "Mažiausias simbolių skaičius žymėjime iki atitikčių paryškinimo"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:155
-msgid "Prefer spaces over tabs"
-msgstr "Teikti pirmenybę tarpams vietoj tabuliacijos"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:294
+msgid "Snippets"
+msgstr "Iškarpos"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:159
-msgid "Automatically Indent"
-msgstr "Automatinė įtrauka"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:297
+msgid "Expand Snippets"
+msgstr "Išplėsti iškarpos"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:160
-msgid "Format source code as you type"
-msgstr "Formatuoti kodą rašant"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:298
+msgid "Use “Tab” to expand configured snippets in the editor"
+msgstr "Naudoti „Tab“ sukonfigūruotoms iškarpoms išskleisti redaktoriuje"
-#. translators: "Text" means plaintext or text/plain
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:100
-msgid "Text"
-msgstr "Tekstas"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:313
+#| msgid "Completion"
+msgid "Code Completion"
+msgstr "Kodo užbaigimas"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:317
+#| msgid "Completion Providers"
+msgid "Completion Proposals"
+msgstr "Užbaigimo pasiūlymai"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:320
+#| msgid "Suggest Python completions"
+msgid "Suggest Code Completions"
+msgstr "Siūlyti kodo užbaigimus"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:321
+#| msgid "Automatically suggest completions while typing within the file"
+msgid "Automatically suggest code completions while typing"
+msgstr "Automatiškai siūlyti kodo užbaigimus rašant"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:332
+#| msgid "Select First Completion"
+msgid "Select First Completion Proposal"
+msgstr "Pasirinkti pirmą siūlomą užbaigimą"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:333
+#| msgid "Automatically select the first completion when displayed"
+msgid "Automatically select the first completion proposal when displayed"
+msgstr "Automatiškai pažymėti pirmą užbaigimą, kai rodoma"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:516
-msgid "Go"
-msgstr "Eiti"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:348
+#| msgid "Completion Providers"
+msgid "Maximum Completion Proposals"
+msgstr "Daugiausia užbaigimo siūlymų"
-#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:517
-msgid "Go to Line"
-msgstr "Eiti į eilutę"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:349
+#| msgid "The number of completion rows to display to the user."
+msgid "The maximum number of completion rows that will be displayed at once"
+msgstr "Naudotojui rodomas didžiausias užbaigimo eilučių skaičius"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:7
-msgid "Indent Using Spaces"
-msgstr "Įtrauka naudojant tarpus"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:368 src/plugins/editorui/tweaks.ui:371
+#| msgid "Keyboard"
+msgid "Keyboard Theme"
+msgstr "Klaviatūros tema"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:13
-msgid "Spaces per Tab"
-msgstr "Tarpų tabuliacijai"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:372
+msgid ""
+"Shortcut themes provide a keyboard experience similar to other IDEs and "
+"editors"
+msgstr ""
+"Trumpinių temos pateikia panašią į kitų aplinkų bei redaktorių klaviatūros "
+"elgseną"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:15 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:51
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:391
+msgid "Movements"
+msgstr "Judėjimai"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:20 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:56
-msgid "3"
-msgstr "3"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:395
+msgid ""
+"Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation"
+msgstr ""
+"Grįžtamasis trynimas pašalina papildomus tarpus išlaikant lygiuotę pagal "
+"įtraukos plotį"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:25 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:61
-msgid "4"
-msgstr "4"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:407
+#| msgid "Home moves to first non-whitespace character"
+msgid "Navigate to non-space characters"
+msgstr "Pereiti prie pirmo ne tarpo simbolio"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:30 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:66
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:416
+msgid "Before line boundaries"
+msgstr "Prieš eilutės ribas"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:35 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:71
-msgid "8"
-msgstr "8"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:422
+msgid "After line boundaries"
+msgstr "Po eilutės ribų"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:41
-msgid "Indentation Size"
-msgstr "Įtraukos dydis"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:428
+msgid "Instead of line boundaries"
+msgstr "Vietoje eilutės ribų"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:44
-msgid "Same as Tab Width"
-msgstr "Kaip tabuliacijos plotis"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:434 src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:44
+msgid "Disabled"
+msgstr "Išjungta"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:104 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:113
-msgid "New Editor Workspace…"
-msgstr "Nauja redaktoriaus darbo sritis…"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:446
+#| msgid "Palette management"
+msgid "Session Management"
+msgstr "Seanso tvarkymas"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:124
-msgid "New _File"
-msgstr "Naujas _failas"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:450
+#| msgid "Save palette"
+msgid "Save & Restore"
+msgstr "Įrašymas ir atkūrimas"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:133
-msgid "_Open File…"
-msgstr "_Atverti failą…"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:453
+#| msgid "Autosave"
+msgid "Auto-Save"
+msgstr "Automatiškai įrašyti"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:142 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:36
-msgid "Open in New Frame"
-msgstr "Atverti naujame rėmelyje"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:454
+msgid "Regularly save the document as you type"
+msgstr "Reguliariai įrašyti dokumentą jums rašant"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:147
-msgid "Open in New Workspace…"
-msgstr "Atverti naujoje darbo srityje…"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:465
+#| msgid "Auto Save Timeout"
+msgid "Auto-Save Delay"
+msgstr "Automatinio įrašymo intervalas"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:159
-msgid "Save _As"
-msgstr "Įrašyti _taip"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:466
+#| msgid "The number of seconds after modification before auto saving"
+msgid "The delay in seconds to wait before auto-saving the document"
+msgstr "Kiek sekundžių po pakeitimo prieš automatiškai įrašant"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:166
-#| msgid "Find"
-msgid "Find…"
-msgstr "Rasti…"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:481
+#| msgid "Reformat code on save"
+msgid "Format on Save"
+msgstr "Performatuoti įrašant"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:171
-#| msgid "Find and Replace"
-msgid "Find/Replace…"
-msgstr "Rasti ir pakeisti…"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:482
+msgid "Reformat sources when saving to disk"
+msgstr "Performatuoti kodą įrašant į diską"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:178
-msgid "Print…"
-msgstr "Spausdinti…"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:497
+#| msgid "Restore cursor position"
+msgid "Restore Cursor Position"
+msgstr "Atkurti žymeklio padėtį"
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:186
-#| msgid "Format Selection Failed: %s"
-msgid "Format Selection"
-msgstr "Formatuoti pažymėjimą"
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:498
+#| msgid "Jump to the last position when reopening a file"
+msgid "Jump to the last position when re-opening a file"
+msgstr "Peršokti į paskutinę padėtį vėl atvėrus failą"
#: src/plugins/find-other-file/gbp-find-other-file-workspace-addin.c:205
msgid "Similar Files (Ctrl+Shift+O)"
@@ -4199,12 +4355,25 @@ msgstr ""
"Kūrėjui reikia įdiegti šias programinės įrangos kūrimo priemones, kad galėtų "
"kurti jūsų projektą."
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.ui:58
+#: src/plugins/git/tweaks.ui:16 src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:17
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:40
+#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64
+#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.ui:197
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.ui:70
#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:95
#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90
msgid "Architecture"
msgstr "Architektūra"
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-manifest.c:684
+msgid "Flatpak"
+msgstr "Flatpak"
+
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:181
msgid "Creating flatpak workspace"
msgstr "Kuriama flatpak darbo sritis"
@@ -4326,35 +4495,6 @@ msgstr "Git versijavimo sistema nenaudojama"
msgid "Updating Git Submodules"
msgstr "Atnaujinami git submoduliai"
-#: src/plugins/git/gbp-git-preferences-addin.c:151
-msgid "Author"
-msgstr "Autorius"
-
-#: src/plugins/git/gbp-git-preferences-addin.c:160
-#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.ui:203
-msgid "Email"
-msgstr "El. paštas"
-
-#: src/plugins/git/gbp-git-preferences-addin.c:166
-msgid "The Git configuration options above effect current project only."
-msgstr "Aukščiau esantis Git konfigūracija taikoma tik šiam projektui."
-
-#: src/plugins/git/gbp-git-preferences-addin.c:168
-msgid "The Git configuration options above effect global defaults."
-msgstr "Aukščiau esantis Git konfigūracija taikoma globaliems nustatymams."
-
-#: src/plugins/git/gbp-git-preferences-addin.c:188
-msgid "Authorship"
-msgstr "Autorius"
-
-#: src/plugins/git/gbp-git-preferences-addin.c:192
-msgid "Full Name"
-msgstr "Pilnas vardas"
-
-#: src/plugins/git/gbp-git-preferences-addin.c:193
-msgid "Email Address"
-msgstr "El pašto adresas"
-
#: src/plugins/git/gbp-git-submodule-stage.c:136
msgid "Network is not available, skipping submodule update"
msgstr "Tinklas nepasiekiamas, parsiuntimai praleidžiami"
@@ -4398,6 +4538,14 @@ msgstr "Klonuojama saugykla"
msgid "A valid Git URL is required"
msgstr "Reikalingas tinkamas Git URL"
+#: src/plugins/git/tweaks.ui:13
+msgid "Authorship"
+msgstr "Autorius"
+
+#: src/plugins/git/tweaks.ui:27 src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.ui:203
+msgid "Email"
+msgstr "El. paštas"
+
#: src/plugins/gradle/gbp-gradle-pipeline-addin.c:84
#: src/plugins/phpize/gbp-phpize-pipeline-addin.c:103
msgid "Bootstrapping project"
@@ -4432,7 +4580,6 @@ msgid "_Replace in %s"
msgstr "Pa_keisti %s"
#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:5
-#| msgid "Similar Files (Ctrl+Shift+O)"
msgid "Find in Files (Ctrl+Alt+Shift+F)"
msgstr "Rasti failuose (vald+alt+lyg2+F)"
@@ -4559,65 +4706,74 @@ msgstr "Sukurti naują tuščią projektą naudojant paprasčiausią Makefile"
msgid "Maven Run"
msgstr "Maven Run"
-#. translators: you may need to swap left/right in your language, as this refers to "start" (not "end")
-#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:8
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:13
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Global Search"
+msgid "Global Search"
+msgstr "Visuotinė paieška"
+
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:14
+#| msgid "Focus to the global search entry"
+msgid "Display the global search"
+msgstr "Rodyti visuotinę paiešką"
+
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:24
+msgid "Panels"
+msgstr "Polangiai"
+
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:26
msgid "Toggle Left Panel"
msgstr "Perjungti kairįjį skydelį"
-#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:9
-msgid "Toggle the left panel in our out of view"
-msgstr "Parodyti arba slėpti kairįjį skydelį"
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:27
+#| msgid "Toggle the left panel in our out of view"
+msgid "Toggle the left panel in or out of view"
+msgstr "Perjungti kairiojo skydelio matomumą"
-#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:10
+#. translators: valid values are "panel-left-symbolic" and "panel-right-symbolic". Choose
"panel-right-symbolic" for RTL
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:29
msgid "panel-left-symbolic"
msgstr "panel-left-symbolic"
-#. translators: you may need to swap left/right in your language, as this refers to "end" (not "start")
-#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:16
-msgid "Toggle Right Panel"
-msgstr "Perjungti dešinįjį skydelį"
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:35
+#| msgid "Toggle the right panel in our out of view"
+msgid "Toggle the right panel in or out of view"
+msgstr "Perjungti dešiniojo skydelio matomumą"
-#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:17
-msgid "Toggle the right panel in our out of view"
-msgstr "Parodyti arba slėpti dešinįjį skydelį"
-
-#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:18
+#. translators: valid values are "panel-right-symbolic" and "panel-left-symbolic". Choose
"panel-left-symbolic" for RTL
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:37
msgid "panel-right-symbolic"
msgstr "panel-right-symbolic"
-#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:23
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:41
msgid "Toggle Bottom Panel"
msgstr "Perjungti apatinį skydelį"
-#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:24
-msgid "Toggle the bottom panel in our out of view"
-msgstr "Parodyti arba slėpti apatinį skydelį"
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:42
+#| msgid "Toggle the bottom panel in our out of view"
+msgid "Toggle the bottom panel in or out of view"
+msgstr "Perjungti apatinio skydelio matomumą"
-#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:30
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:55
msgid "Switch to Dark Mode"
msgstr "Įjungti tamsią veikseną"
-#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:31
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:56
msgid "Change style-scheme to dark variant"
msgstr "Keisti stiliaus schemą į tamsų variantą"
-#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:36
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:60
msgid "Switch to Light Mode"
msgstr "Įjungti šviesią veikseną"
-#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:37
+#: src/plugins/menu-search/gtk/menus.ui:61
msgid "Change style-scheme to light variant"
msgstr "Keisti stiliaus schemą į šviesų variantą"
#: src/plugins/meson/gbp-meson-build-system.c:473
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-config-view-addin.c:57
msgid "Meson"
msgstr "Meson"
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-config-view-addin.c:58
-msgid "Meson Options"
-msgstr "Meson parametrai"
-
#: src/plugins/meson/gbp-meson-introspection.c:584
msgid "Load Meson Introspection"
msgstr "Įkelti Meson introspekciją"
@@ -4631,18 +4787,6 @@ msgstr "Įdiegti projektą"
msgid "%s (Meson)"
msgstr "%s (Meson)"
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:106
-msgid "Add toolchain"
-msgstr "Pridėti įrankių grandinę"
-
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:113
-msgid "Define a new custom toolchain targeting a specific platform"
-msgstr "Apibrėžti naują pasirinktinę įrankių grandinę specifinei platformai"
-
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:204
-msgid "Toolchain"
-msgstr "Įrankių grandinė"
-
#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.c:408
msgid "No Provided Tool"
msgstr "Įrankis nepateiktas"
@@ -4728,11 +4872,6 @@ msgstr "D"
msgid "Add Tool"
msgstr "Pridėti įrankį"
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:241
-#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172
-msgid "Delete"
-msgstr "Ištrinti"
-
#: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:247
msgid "Delete Toolchain"
msgstr "Ištrinti įrankių grandinę"
@@ -4741,43 +4880,43 @@ msgstr "Ištrinti įrankių grandinę"
msgid "Delete Tool"
msgstr "Ištrinti įrankį"
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:173
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:171
msgid "GNOME Application"
msgstr "GNOME programa"
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:174
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:172
msgid "A Meson-based project for GNOME using GTK 4 and libadwaita"
msgstr "Meson pagrindo projektas GNOME naudojant GTK 4 ir libadwaita"
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:188
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:186
msgid "GTK 4 Application"
msgstr "GTK 4 programa"
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:189
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:187
msgid "A Meson-based project using GTK 4"
msgstr "Meson pagrindo projektas, naudojantis GTK 4"
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:203
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:201
msgid "Shared Library"
msgstr "Bendro naudojimo biblioteka"
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:204
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:202
msgid "A Meson-based project for a shared library"
msgstr "Meson pagrindo projektas bendro naudojimo bibliotekai"
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:211
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:209
msgid "Command Line Tool"
msgstr "Komandų eilutės įrankis"
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:212
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:210
msgid "An Meson-based project for a command-line program"
msgstr "Meson pagrindo projektas komandų eilutės programai"
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:219
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:217
msgid "Empty Meson Project"
msgstr "Tuščias Meson projektas"
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:220
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:218
msgid "An empty Meson project skeleton"
msgstr "Tuščio Meson projekto skeletas"
@@ -4912,6 +5051,32 @@ msgstr "Parsiunčiamos npm priklausomybės"
msgid "_External Program…"
msgstr "_Išorinė programa…"
+#: src/plugins/platformui/gbp-platformui-tweaks-addin.c:45
+msgid "Follow System"
+msgstr "Sisteminis"
+
+#: src/plugins/platformui/gbp-platformui-tweaks-addin.c:46
+msgid "Light"
+msgstr "Šviesi"
+
+#: src/plugins/platformui/gbp-platformui-tweaks-addin.c:47
+msgid "Dark"
+msgstr "Tamsi"
+
+#: src/plugins/platformui/tweaks.ui:22
+#| msgid "Documentation"
+msgid "Document Navigation"
+msgstr "Judėjimas dokumente"
+
+#: src/plugins/platformui/tweaks.ui:31
+msgid "Tab Bar"
+msgstr "Kortelių juosta"
+
+#: src/plugins/platformui/tweaks.ui:37
+#| msgid "Split Down"
+msgid "Drop Down"
+msgstr "Iškrentantis sąrašas"
+
#. translators: this is a path to browse to the runtime, likely only "containers" should be translated
#: src/plugins/podman/gbp-podman-runtime.c:632
msgid "Containers/Toolbox"
@@ -4986,6 +5151,7 @@ msgid "Files will be copied in a moment"
msgstr "Failai tuoj bus nukopijuoti"
#: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-workspace-addin.c:48
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:10
msgid "Project Tree"
msgstr "Projekto medis"
@@ -5046,6 +5212,93 @@ msgstr "Parodyti projekto medyje"
msgid "Reveal in Project _Tree"
msgstr "Parodyti projekto _medyje"
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:14
+#| msgid "Destination file must be within the project tree."
+msgid "Display icons next to files within the project tree"
+msgstr "Rodyti piktogramas šalia failų projekto medyje"
+
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:26
+msgid "Show files which are typically ignored"
+msgstr "Rodyti failus, kurių paprastai nepaisoma"
+
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:38
+msgid "Sort directories before files in the same directory"
+msgstr "Rikiuoti katalogus prieš failus tame pačiame kataloge"
+
+#: src/plugins/projectui/gbp-projectui-tweaks-addin.c:134
+#| msgid "No Version Control"
+msgid "No version control"
+msgstr "Nėra versijavimo"
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:14
+msgid "Restore Previous Session"
+msgstr "Atkurti ankstesnį seansą"
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:15
+msgid "Open previously opened files when loading a project"
+msgstr "Atverti anksčiau atvertus failus įkeliant projektą"
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:28
+#| msgid "Project Destination"
+msgid "Project Creation"
+msgstr "Projekto kūrimas"
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:32
+msgid "Projects created with Builder will be placed within this directory"
+msgstr "Kūrėjo sukurti projektai bus talpinami šiame kataloge"
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:48
+msgid "The default license when creating new projects"
+msgstr "Numatytoji licencija kuriant naujus projektus"
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:93
+#| msgid "No license"
+msgid "No License"
+msgstr "Nėra licencijos"
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:109
+msgid "Overview"
+msgstr "Apžvalga"
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:115
+#| msgid "The unique project identifier."
+msgid "Project Identifier"
+msgstr "Projekto identifikatorius"
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:123
+msgid ""
+"This identifier is used when referencing your project's settings, build "
+"directories, and cached information."
+msgstr ""
+"Identifikatorius naudojamas projekto nuostatoms, kūrimo katalogams ir "
+"podėlio informacijai."
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:132
+msgid "Build System"
+msgstr "Kūrimo sistema"
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:140
+msgid "Source Directory"
+msgstr "Šaltinio katalogas"
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:160
+#| msgid "Configurations"
+msgid "Current Configuration"
+msgstr "Dabartinė konfigūracija"
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:161
+msgid ""
+"The configuration is used to setup build pipelines, configure your build "
+"system, and run your project."
+msgstr ""
+"Konfigūracija, naudojama kūrimo konvejeriuose, kūrimo sistemos "
+"konfigūravimui bei projekto vykdymui."
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:228
+#| msgid "Provider"
+msgid "Provided By"
+msgstr "Tiekėjas"
+
#. translators: format is "CPU emulation". Only translate "emulation"
#: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:42
msgid "Aarch64 Emulation"
@@ -5061,23 +5314,6 @@ msgstr "Arm emuliacija"
msgid "My Computer (%s) %s"
msgstr "Mano kompiuteris (%s) %s"
-#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:40
-msgid "Highlight Words Matching Selection"
-msgstr "Paryškinti žymėjimą atitinkančius žodžius"
-
-#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:41
-msgid "Highlight all occurrences of words matching the current selection"
-msgstr ""
-"Paryškinti visus žodžių pasikartojimus, atitinkančius dabartinį žymėjimą"
-
-#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:47
-msgid "Minimum Length for Highlight"
-msgstr "Mažiausias ilgis paryškinimui"
-
-#: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:48
-msgid "Highlight words matching at least this number of characters"
-msgstr "Paryškinti atitinkančius žodžius su bent tiek simbolių"
-
#: src/plugins/recent/gbp-recent-section.c:254
msgid "Removed Files"
msgstr "Pašalinti failai"
@@ -5101,44 +5337,73 @@ msgstr "Neseni projektai"
msgid "_Reformat tabs"
msgstr "Pe_rformatuoti tabuliaciją"
-#: src/plugins/rust-analyzer/rust-analyzer-preferences-addin.c:37
+#: src/plugins/rust-analyzer/tweaks.ui:13
msgid "Rust Analyzer"
msgstr "Rust analizatorius"
-#: src/plugins/rust-analyzer/rust-analyzer-preferences-addin.c:42
-msgid "Cargo Check"
-msgstr "Cargo Check"
+#: src/plugins/rust-analyzer/tweaks.ui:16
+#| msgid "Cargo Run"
+msgid "Cargo"
+msgstr "Cargo"
-#: src/plugins/rust-analyzer/rust-analyzer-preferences-addin.c:43
-msgid "Run “cargo check” as the default cargo command"
-msgstr "Vykdyti „cargo check“ kaip numatytąją cargo komandą"
+#: src/plugins/rust-analyzer/tweaks.ui:19
+#| msgid "Create Command"
+msgid "Cargo Command"
+msgstr "Cargo komanda"
-#: src/plugins/rust-analyzer/rust-analyzer-preferences-addin.c:47
-msgid "Cargo Clippy"
-msgstr "Cargo Clippy"
+#: src/plugins/rust-analyzer/tweaks.ui:20
+msgid "The default cargo command to run with rust-analyzer"
+msgstr "Numatytoji cargo komanda vykdymui su rust-analyzer"
-#: src/plugins/rust-analyzer/rust-analyzer-preferences-addin.c:48
-msgid "Run “cargo clippy” as the default cargo command"
-msgstr "Vykdyti „cargo clippy“ kaip numatytąją cargo komandą"
+#: src/plugins/sdkui/gbp-sdkui-tweaks-addin.c:100
+#| msgid "_Update"
+msgid "Update"
+msgstr "Atnaujinti"
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:332
+#: src/plugins/sdkui/gtk/menus.ui:6
+msgid "Manage SDKs…"
+msgstr "Valdyti SDK…"
+
+#: src/plugins/sdkui/tweaks.ui:12
+msgid "Downloads"
+msgstr "Atsisiuntimai"
+
+#: src/plugins/sdkui/tweaks.ui:15
+#| msgid "Allow Downloads over Metered Connections"
+msgid "Download on Metered Connections"
+msgstr "Atsisiųsti naudojant matuojamus ryšius"
+
+#: src/plugins/sdkui/tweaks.ui:16
+#| msgid "Allow downloads over metered connections"
+msgid ""
+"Allow the download of SDKs and dependencies when on metered internet "
+"connections"
+msgstr ""
+"Leisti atsisiųsti SDK ir priklausomybes naudojant matuojamus interneto ryšius"
+
+#: src/plugins/sdkui/tweaks.ui:29
+#| msgid "Update Available"
+msgid "Available SDKs"
+msgstr "Prieinami SDK"
+
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:336
msgid "Untitled Command"
msgstr "Nepavadinta komanda"
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:339
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:343
msgid "Set Shortcut"
msgstr "Rodyti trumpinį"
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:475
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:481
msgid "Select Working Directory"
msgstr "Pasirinkite darbinį katalogą"
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:541
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-preferences-addin.c:158
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:547
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-tweaks-addin.c:101
msgid "Create Command"
msgstr "Sukurti komandą"
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:542
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:548
msgid "Cre_ate"
msgstr "Su_kurti"
@@ -5166,6 +5431,10 @@ msgstr "Apvalkalo komanda"
msgid "You may use single or double quotes for parameters."
msgstr "Galite naudoti viengubas arba dvigubas kabutes parametrams."
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:87
+msgid "Environment"
+msgstr "Aplinka"
+
#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:90
msgid "Working Directory"
msgstr "Darbinis katalogas"
@@ -5179,10 +5448,19 @@ msgstr ""
"<tt>$SRCDIR</tt> arba <tt>$HOME</tt> santykiniam keliui aprašyti."
#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:122
+#| msgid "Use Tabs"
+msgid "Use Subshell"
+msgstr "Naudoti apvalkalą"
+
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:123
+msgid "Run the program from a subshell such as <tt>sh -c ''</tt>"
+msgstr "Vykdyto programą apvalkale, tokiame kaip <tt>sh -c ''</tt>"
+
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:134
msgid "Locality"
msgstr "Vieta"
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:123
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:135
msgid ""
"Builder can run your command from a number of localities including the host "
"system or build containers."
@@ -5190,70 +5468,47 @@ msgstr ""
"Kūrėjas gali vykdyti jūsų komanda įvairiose vietose, tokiose kaip vietinė "
"sistema arba kūrimo konteineriai."
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:192
-msgid "Add _Variable"
-msgstr "Pridėti _kintamąjį"
-
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:198
-msgid "Add Variable"
-msgstr "Pridėti kintamąjį"
-
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:199
-msgid "_Add"
-msgstr "_Pridėti"
-
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:218
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:230
msgid "_Delete Command"
msgstr "Iš_trinti komandą"
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:246
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:258
msgid "Subprocess"
msgstr "Vaikinis procesas"
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:247
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:259
msgid "Runs the command as a subprocess of Builder."
msgstr "Vykdo komandą kaip Kūrėjo vaikinį procesą."
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:254
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:266
msgid "Runs the command on the host system."
msgstr "Vykdo komandą sistemoje."
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:261
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:273
msgid "Runs the command within the build pipeline."
msgstr "Vykdo komanda kūrimo konvejeryje."
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:267
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:279
msgid "As Target Application"
msgstr "Kaip paskirties programą"
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:268
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.ui:280
msgid "Runs the command as if it were the target application."
msgstr "Vykdo komandą lyg ji būtų paskirties programa."
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-preferences-addin.c:144
-msgid "Project Commands"
-msgstr "Projekto komandos"
-
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-preferences-addin.c:149
-msgid "Shared Commands"
-msgstr "Bendrinamos komandos"
-
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-preferences-addin.c:159
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-tweaks-addin.c:102
msgid "Commands can be used to build, run, or modify your projects"
msgstr "Komandas galima naudoti kūrimui, vykdymui arba projekto modifikavimui"
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-preferences-addin.c:180
-msgid "These commands may be run from this project only."
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-tweaks-addin.c:116
+#| msgid "These commands may be run from this project only."
+msgid "These commands are specific to this project."
msgstr "Šias komandas galima vykdyti tik šiame projekte."
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-preferences-addin.c:183
-msgid "These commands may be shared across any project in Builder."
-msgstr "Šiomis komandomis galima dalintis bet kuriame Kūrėjo projekte."
-
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-search-result.c:67
-#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-shortcut-provider.c:73
-msgid "Untitled command"
-msgstr "Nepavadinta komanda"
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-tweaks-addin.c:117
+#| msgid "These commands may be shared across any project in Builder."
+msgid "These commands are shared across all projects."
+msgstr "Šiomis komandomis galima dalintis visuose projektuose."
#: src/plugins/shellcmd/org.gnome.builder.shellcmd.command.gschema.xml:6
msgid "Display Name"
@@ -5279,6 +5534,10 @@ msgstr "Komandos aplinka"
msgid "Command Locality"
msgstr "Komandos lakalumas"
+#: src/plugins/shellcmd/org.gnome.builder.shellcmd.command.gschema.xml:36
+msgid "Use Shell"
+msgstr "Naudoti apvalkalą"
+
#: src/plugins/shellcmd/org.gnome.builder.shellcmd.gschema.xml:6
msgid "Run Commands"
msgstr "Vykdyti komandas"
@@ -5287,6 +5546,16 @@ msgstr "Vykdyti komandas"
msgid "A list of run-command ids to load for the application or project."
msgstr "Vykdomų komandų id sąrašas, įkeliamas programai ar projektui."
+#: src/plugins/shellcmd/tweaks.ui:14
+msgid ""
+"Use commands to run build tooling, applications, or shell scripts and map "
+"them to a keyboard shortcut. They can run from various environments such as "
+"the build pipeline, runtime environment, or host operating system."
+msgstr ""
+"Naudoti komandas kūrimo įrankinei, programos ar apvalkalo scenarijams bei "
+"susieji jas su klaviatūros trumpiniais. Jas galima vykdyti iš įvairių "
+"aplinkų, tokių kaip kūrimo konvejeris, vykdymo aplinka ar operacinė sistema."
+
#: src/plugins/spellcheck/editor-enchant-spell-provider.c:123
msgid "Enchant 2"
msgstr "Enchant 2"
@@ -5299,13 +5568,9 @@ msgstr "Pridėti į žodyną"
msgid "Ignore"
msgstr "Nepaisyti"
-#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-preferences-addin.c:37
-msgid "Spelling"
-msgstr "Rašybos tikrinimas"
-
-#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-preferences-addin.c:43
-msgid "Automatically check spelling as you type"
-msgstr "Automatiškai tikrinti rašybą rašant"
+#: src/plugins/spellcheck/editor-spell-menu.c:259
+msgid "Languages"
+msgstr "Kalbos"
#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:115
msgid "Unnamed Symbol"
@@ -5322,7 +5587,7 @@ msgstr "Puslapyje"
#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-workspace-addin.c:95
#: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-workspace-addin.c:342
-#: src/plugins/symbol-tree/gtk/menus.ui:5
+#: src/plugins/symbol-tree/gtk/menus.ui:8
msgid "Select Symbol…"
msgstr "Pažymėti simbolį…"
@@ -5330,7 +5595,7 @@ msgstr "Pažymėti simbolį…"
msgid "Select Symbol (Ctrl+Shift+K)"
msgstr "Pažymėti simbolį (vald+lyg2+K)"
-#: src/plugins/symbol-tree/gtk/menus.ui:6
+#: src/plugins/symbol-tree/gtk/menus.ui:9
msgid "Navigate to a symbol within the current page"
msgstr "Eiti link simbolio dabartiniame puslapyje"
@@ -5359,7 +5624,7 @@ msgstr "Vykdyti su profiliatoriumi"
msgid "Run the project with profiler"
msgstr "Vykdyti projektą su profiliatoriumi"
-#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:30
+#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:30 src/plugins/sysprof/tweaks.ui:13
msgid "Profiler"
msgstr "Profiliatorius"
@@ -5391,11 +5656,11 @@ msgstr "Rodyti trukmes"
msgid "Counters"
msgstr "Skaitikliai"
-#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:60
+#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:60 src/plugins/sysprof/tweaks.ui:19
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU naudojimas"
-#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:65
+#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:65 src/plugins/sysprof/tweaks.ui:71
msgid "Memory Usage"
msgstr "Atminties naudojimas"
@@ -5431,21 +5696,125 @@ msgstr "Leisti CPU ribojimą"
msgid "Run with _Profiler"
msgstr "Vykdyti su _profiliatoriumi"
-#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:128
+#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:130
msgid "Record Again…"
msgstr "Įrašyti dar kartą…"
-#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:83
-msgid "Add sysroot"
-msgstr "Pridėti sysroot"
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:16
+#| msgid "Arguments"
+msgid "Instruments"
+msgstr "Instrumentai"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:20
+msgid "Records CPU usage and CPU frequency statistics"
+msgstr "Įrašo CPU naudojimo bei CPU dažnio statistiką"
-#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:90
-msgid "Define a new sysroot target to build against a different target"
-msgstr "Apibrėžti naują sysroot paskirtį kūrimui kitai paskirties sistemai"
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:31
+#| msgid "Sample JavaScript Stacks"
+msgid "Sample Callstacks"
+msgstr "Imti pėdsakų mėginius"
-#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:138
-msgid "Sysroots"
-msgstr "Sysroot aplinkos"
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:32
+msgid "Record stacktraces on a regular interval and build a callgraph"
+msgstr "Reguliariai įrašyti pėdsakus bei kūrimo kvietimo grafą"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:43
+msgid "CPU Governor"
+msgstr "CPU valdiklis"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:44
+msgid "Force performance mode while profiling"
+msgstr "Priverstinai naudoji našumo veikseną profiliuojant"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:53
+msgid "Don't Change Governor"
+msgstr "Nekeisti valdiklio"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:59
+#| msgid "CPU Performance"
+msgid "Force Performance Mode"
+msgstr "Priverstinai naudoti našumo veikseną"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:72
+msgid "Simple memory statistics about the process such as total memory used"
+msgstr ""
+"Paprasta atminties statistika apie procesą, tokia kaip naudojama atmintis"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:83
+msgid "Memory Profiling"
+msgstr "Atminties profiliavimas"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:84
+msgid "Record stacktraces of memory allocations and releases"
+msgstr "Įrašyti pėdsakus atminties išskyrimams ir atlaisvinimams"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:99
+#| msgid "Memory Usage"
+msgid "Energy Usage"
+msgstr "Energijos naudojimas"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:100
+msgid "Record statistics about energy usage using RAPL"
+msgstr "Įrašyti energijos sąnaudų statistiką naudojant RAPL"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:111
+#| msgid "Battery Charge"
+msgid "Battery Usage"
+msgstr "Baterijos naudojimas"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:112 src/plugins/sysprof/tweaks.ui:140
+msgid "Record statistics about battery charge and discharge rates"
+msgstr "Įrašyti baterijos įkrovos bei išsikrovimo greičio statistiką"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:127
+#| msgid "Memory Usage"
+msgid "Network Usage"
+msgstr "Tinklo naudojimas"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:128
+msgid "Record statistics about network usage"
+msgstr "Įrašyti tinklo naudojimo statistiką"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:139
+#| msgid "CPU Usage"
+msgid "Disk Usage"
+msgstr "Disko naudojimas"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:155
+#| msgid "CPU Performance"
+msgid "GNOME Shell Performance"
+msgstr "GNOME apvalkalo našumas"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:156
+msgid "Collect performance and timing information from GNOME Shell"
+msgstr "Rinkti našumo bei greičio informaciją iš GNOME apvalkalo"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:169
+#| msgid "Desktop Integration"
+msgid "Integration"
+msgstr "Integracija"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:172
+#| msgid "Allow JavaScript"
+msgid "JavaScript"
+msgstr "JavaScript"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:173
+msgid "Collect information from GJS-based applications"
+msgstr "Rinkti informaciją iš GJS pagrindo programų"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:184
+#| msgid "Application"
+msgid "Application Tracing"
+msgstr "Programos sekimas"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:185
+msgid ""
+"Provide TRACE_FD environment variable for applications to deliver custom "
+"events"
+msgstr ""
+"Pateikti programai aplinkos kintamąjį TRACE_FD pasirinktiniams įvykiams "
+"pateikti"
#: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:121
msgid "An absolute file-system path to the sysroot."
@@ -5464,155 +5833,114 @@ msgstr "Papildomi kableliais skiriami keliai, nurodomi PKG_CONFIG_PATH."
msgid "%s (Sysroot SDK)"
msgstr "%s (Sysroot SDK)"
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:50
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:270
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:33
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminalas"
-
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:51
-msgid "Scrollback"
-msgstr "Grįžtamasis slinkimas"
-
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:60
-msgctxt "Keywords"
-msgid "terminal font monospace"
-msgstr "terminalas šriftas lygiaplotis"
-
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:70
-msgid "Bold text in terminals"
-msgstr "Paryškinti tekstą terminaluose"
-
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:71
-msgid "If terminals are allowed to display bold text"
-msgstr "Jei terminalams leidžiama rodyti pusjuodį tekstą"
-
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:72
-msgctxt "Keywords"
-msgid "terminal allow bold"
-msgstr "terminalas leidžia pusjuodį"
-
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:81
-msgid "Show hyperlinks"
-msgstr "Rodyti hipersaitus"
-
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:82
-msgid ""
-"When enabled hyperlinks (OSC 8 escape sequences) are recognized and displayed"
-msgstr ""
-"Ar įjungti hipersaitai (OSC 8 simbolių pakaitos sekos) yra atpažįstami ir "
-"parodomi"
-
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:83
-msgctxt "Keywords"
-msgid "terminal show hyperlinks links urls"
-msgstr "terminalas rodo hipersaitus, saitus, url"
+#. translators: %s is replaced with the current local time of day
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:192
+#, c-format
+msgid "Application started at %s\r\n"
+msgstr "Programa pradėti %s\n"
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:93
-msgid "Scroll on output"
-msgstr "Slinkti esant išvesčiai"
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:210
+msgid "Application exited"
+msgstr "Programa baigė darbą"
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:94
-msgid ""
-"When enabled the terminal will scroll to the bottom when new output is "
-"displayed"
-msgstr "Kai įjungta, terminalas slinks į apačią, kai yra rodoma nauja išvestis"
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:292
+msgid "Application Output"
+msgstr "Programos išvestis"
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:95
-msgctxt "Keywords"
-msgid "scroll on output"
-msgstr "slinkti esant išvesčiai"
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:6
+msgid "New _Terminal"
+msgstr "Naujas _terminalas"
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:104
-msgid "Scroll on keystroke"
-msgstr "Slinkti esant įvesčiai"
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:11
+#| msgid "Open a new terminal in build pipeline"
+msgid "Open a new terminal on the host operating system"
+msgstr "Atverti naują terminą operacinėje sistemoje"
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:105
-msgid "When enabled the terminal will scroll to the bottom when typing"
-msgstr "Jei įjungta, terminalas slinks į apačią rašant"
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:14
+msgid "New _Build Terminal"
+msgstr "Naujas _kūrimo terminalas"
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:106
-msgctxt "Keywords"
-msgid "scroll on keystroke"
-msgstr "slinkti rašant"
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:19
+#| msgid "Open a new terminal in build pipeline"
+msgid "Open a new terminal in project's build pipeline"
+msgstr "Atverti naują terminą projekto kūrimo konvejeryje"
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:115
-msgid "Limit Scrollback"
-msgstr "Riboti grįžtamąjį slinkimą"
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:22
+msgid "New _Runtime Terminal"
+msgstr "_Naujas vykdymo aplinkos terminalas"
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:116
-msgid ""
-"When enabled terminal scrollback will be limited to the number of lines "
-"specified below"
-msgstr ""
-"Kai įjungta, terminalo grįžtamasis slinkimas bus apribotas iki žemiau "
-"nurodyto eilučių skaičiaus"
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:27
+#| msgid "Open a new terminal in runtime environment"
+msgid "Open a new terminal in project's runtime environment"
+msgstr "Atverti naują terminą projekto vykdymo aplinkoje"
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:117
-msgctxt "Keywords"
-msgid "scrollback limit"
-msgstr "grįžtamojo slinkimo ribojimas"
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:41
+msgid "Split"
+msgstr "Padalinti"
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:125
-msgid "Scrollback Lines"
-msgstr "Grįžtamojo slinkimo eilutės"
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:14
+msgid "The font used within terminals"
+msgstr "Terminaluose naudojamas šriftas"
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:126
-msgid "The number of lines to keep available for scrolling"
-msgstr "Kiek eilučių laikyti prieinamų slinkimui"
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:29
+msgid "Allow Bold"
+msgstr "Leisit pusjuodį"
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:127
-msgctxt "Keywords"
-msgid "scrollback lines"
-msgstr "grįžtamojo slinkimo eilutės"
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:30
+msgid "Allows the use of bold escape sequences"
+msgstr "Leisdžia naudoti pusjuodžio kaitos sekas"
-#. translators: %s is replaced with the current local time of day
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:188
-#, c-format
-msgid "Application started at %s\r\n"
-msgstr "Programa pradėti %s\n"
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:41
+#| msgid "Show hyperlinks"
+msgid "Allow Hyperlinks"
+msgstr "Leisti hipersaitus"
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:206
-msgid "Application exited"
-msgstr "Programa baigė darbą"
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:42
+msgid "Allows the use of hyperlink escape sequences"
+msgstr "Leidžia naudoti hipersaitų kaitos sekas"
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:288
-msgid "Application Output"
-msgstr "Programos išvestis"
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:55
+#| msgid "Spelling"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Slinktis"
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:6
-msgid "New _Terminal"
-msgstr "Naujas _terminalas"
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:58
+#| msgid "Scroll on output"
+msgid "Scroll On Output"
+msgstr "Slinkti esant išvesčiai"
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:11
-msgid "Open a new terminal"
-msgstr "Atverti naują terminalą"
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:59
+#| msgid "Automatically suggest completions while typing within the file"
+msgid "Automatically scroll when applications within the terminal output text"
+msgstr "Automatiškai slinkti, kai programa terminale išveda tekstą"
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:14
-msgid "New _Build Terminal"
-msgstr "Naujas _kūrimo terminalas"
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:70
+#| msgid "Scroll on output"
+msgid "Scroll On Keyboard Input"
+msgstr "Slinkti esant klaviatūros įvesčiai"
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:19
-msgid "Open a new terminal in build pipeline"
-msgstr "Atverti naują terminą kūrimo konvejeryje"
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:71
+#| msgid "Automatically suggest completions while typing within the file"
+msgid "Automatically scroll when typing to insert text"
+msgstr "Automatiškai slinkti įterpiant faile"
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:22
-msgid "New _Runtime Terminal"
-msgstr "_Naujas vykdymo aplinkos terminalas"
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:87
+msgid "Limit Scrollback"
+msgstr "Riboti grįžtamąjį slinkimą"
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:27
-msgid "Open a new terminal in runtime environment"
-msgstr "Atverti naują terminą vykdymo aplinkoje"
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:88
+msgid ""
+"Limit the number of lines that are stored in memory for terminal scrollback"
+msgstr "Riboti eilučių skaičių atmintyje terminalo grįžimui"
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:41
-msgid "Split"
-msgstr "Padalinti"
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:99
+#| msgid "Limit Scrollback"
+msgid "Maximum Lines in Scrollback"
+msgstr "Daugiausiai eilučių grįžime"
-#: src/plugins/testui/gbp-testui-item.c:84
-#: src/plugins/testui/gbp-testui-panel.ui:4
-#: src/plugins/testui/gbp-testui-preferences-addin.c:37
-msgid "Unit Tests"
-msgstr "Modulių testai"
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:100
+msgid "The maximum number of lines stored in history when limiting scrollback"
+msgstr "Daugiausiai eilučių, įrašomų grįžimo istorijoje, ribojant grįžimą"
#: src/plugins/testui/gbp-testui-output-panel.c:147
msgid "Unit Test Output"
@@ -5630,21 +5958,6 @@ msgstr "Atsisakyti testų"
msgid "Save test output"
msgstr "Įrašyti testų išvestį"
-#: src/plugins/testui/gbp-testui-preferences-addin.c:51
-msgid "Run unit tests from within the build pipeline environment."
-msgstr "Vykdyti modulių testus iš kūrimo konvejerio aplinkos."
-
-#: src/plugins/testui/gbp-testui-preferences-addin.c:55
-msgid "As Application"
-msgstr "Kaip programą"
-
-#: src/plugins/testui/gbp-testui-preferences-addin.c:56
-msgid ""
-"Run unit tests with access to display and other runtime environment features."
-msgstr ""
-"Vykdyti modulių testus su prieiga prie vaizduoklio arba kitos vykdymo "
-"aplinkos galimybės."
-
#. Translators: %s is replaced with the time in the current locale
#: src/plugins/testui/gbp-testui-workspace-addin.c:86
#, c-format
@@ -5719,7 +6032,7 @@ msgstr "Vykdyti su detektoriumi"
msgid "Run the project with valgrind"
msgstr "Vykdyti projektą su valgrind"
-#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:21
+#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:21 src/plugins/valgrind/tweaks.ui:13
msgid "Leak Detector"
msgstr "Nuotekių detektorius"
@@ -5739,30 +6052,61 @@ msgstr "Santrauka"
msgid "Full"
msgstr "Pilna"
-#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:44
-msgid "Disabled"
-msgstr "Išjungta"
-
-#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:51
+#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:51 src/plugins/valgrind/tweaks.ui:16
msgid "Leak Kinds"
msgstr "Nuotekių tipai"
-#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:53
+#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:53 src/plugins/valgrind/tweaks.ui:19
msgid "Definite"
msgstr "Apibrėžti"
-#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:58
+#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:58 src/plugins/valgrind/tweaks.ui:43
msgid "Indirect"
msgstr "Netiesioginiai"
-#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:63
+#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:63 src/plugins/valgrind/tweaks.ui:31
msgid "Possible"
msgstr "Galimi"
-#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:68
+#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:68 src/plugins/valgrind/tweaks.ui:55
msgid "Reachable"
msgstr "Pasiekiami"
+#: src/plugins/valgrind/tweaks.ui:20
+msgid "Include definite leaks in report summary"
+msgstr "Įtraukti neabejotinus nutekėjimus į ataskaitos santrauką"
+
+#: src/plugins/valgrind/tweaks.ui:32
+msgid "Include possible leaks in report summary"
+msgstr "Įtraukti galimus nutekėjimus į ataskaitos santrauką"
+
+#: src/plugins/valgrind/tweaks.ui:44
+msgid "Include indirect leaks in report summary"
+msgstr "Įtraukti netiesioginius nutekėjimus į ataskaitos santrauką"
+
+#: src/plugins/valgrind/tweaks.ui:56
+msgid "Include reachable leaks in report summary"
+msgstr "Įtraukti pasiekiamus nutekėjimus į ataskaitos santrauką"
+
+#: src/plugins/valgrind/tweaks.ui:71
+#| msgid "Track Origin of Leaks"
+msgid "Track Origins"
+msgstr "Sekti šaltinius"
+
+#: src/plugins/valgrind/tweaks.ui:72
+#| msgid "Show modified lines"
+msgid "Show origin of undefined values"
+msgstr "Rodyti neapibrėžtų verčių šaltinius"
+
+#: src/plugins/valgrind/tweaks.ui:87
+#| msgid "Cargo Check"
+msgid "Leak Check"
+msgstr "Nutekėjimų tikrinimas"
+
+#: src/plugins/valgrind/tweaks.ui:88
+msgid "Search for memory leaks at exit"
+msgstr "Ieškoti atminties nutekėjimų išeinant"
+
#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-application-addin.c:95
msgid "Begin cloning project from URI"
msgstr "Pradėti projekto klonavimą iš URI"
@@ -5810,7 +6154,7 @@ msgstr "Būsena"
msgid "_Branches"
msgstr "Š_akos"
-#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-switcher-popover.ui:88
+#: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-switcher-popover.ui:93
msgid "_Tags"
msgstr "Ž_ymos"
@@ -5822,18 +6166,40 @@ msgstr "_Pereiti į šaką"
msgid "_Push to origin"
msgstr "_Nusiųsti į pirminį šaltinį"
-#: src/plugins/vim/gbp-vim-preferences-addin.c:38
+#: src/plugins/vim/tweaks.ui:18
msgid "Vim"
msgstr "Vim"
-#: src/plugins/vim/gbp-vim-preferences-addin.c:39
-msgid "Emulate keyboard shortcuts from Vim"
-msgstr "Emuliuoti Vim klaviatūros trumpinius"
-
#: src/plugins/web-browser/gtk/menus.ui:6
msgid "New _Browser Page"
msgstr "Naujas _naršyklės puslapis"
+#: src/plugins/web-browser/gtk/menus.ui:18
+#: src/plugins/web-browser/gtk/menus.ui:24
+#| msgid "Reload tests"
+msgid "Reload Page"
+msgstr "Įkelti puslapį iš naujo"
+
+#: src/plugins/web-browser/gtk/menus.ui:19
+#| msgid "Save the current page"
+msgid "Reload the current page"
+msgstr "Iš naujo įkelti dabartinį puslapį"
+
+#: src/plugins/web-browser/gtk/menus.ui:25
+#| msgid "Reformat current file on save"
+msgid "Reload the current page ignoring cache"
+msgstr "Iš naujo įkelti dabartinį puslapį nepaisant podėlio"
+
+#: src/plugins/web-browser/gtk/menus.ui:30
+#| msgid "Location"
+msgid "Focus Location"
+msgstr "Fokusuoti vietą"
+
+#: src/plugins/web-browser/gtk/menus.ui:31
+#| msgid "Save the current page"
+msgid "Focus the current page's location"
+msgstr "Fokusuoti dabartinę puslapio vietą"
+
#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:604
#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:522
msgid "Failed to create the XML tree."
@@ -5843,13 +6209,454 @@ msgstr "Nepavyko sukurti XML medžio."
msgid "File must be saved locally to parse."
msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
-#~ msgid "Show overview map"
-#~ msgstr "Rodyti apžvalgą"
+#~ msgid "Whether or not Home moves to first non-space character."
+#~ msgstr "Ar pradžios klavišas perkelia prie pirmo ne tarpo simbolio."
+
+#~ msgid "Use the tabbar within the page grid."
+#~ msgstr "Naudoti tabuliaciją puslapio tinklelyje."
+
+#~ msgid "Show Open Files"
+#~ msgstr "Rodyti atvertus failus"
+
+#~ msgid "Display the open files list in the project sidebar."
+#~ msgstr "Rodyti atvertus failus projekto šoninėje juostoje."
+
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "Sisteminės"
+
+#~ msgid "follow"
+#~ msgstr "sekti"
+
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "editor font monospace"
+#~ msgstr "redaktorius šriftas lygiaplotis"
+
+#~ msgid "Line Spacing"
+#~ msgstr "Tarpai tarp eilučių"
+
+#~ msgid "Number of pixels above and below editor lines"
+#~ msgstr "Pikselių skaičius virš ir žemiau redaktoriaus eilučių"
+
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "editor line spacing font monospace"
+#~ msgstr "redaktorius eilučių tarpai lygiapločiam šriftui"
+
+#~ msgid "Color Scheme"
+#~ msgstr "Spalvų schema"
+
+#~ msgid "Emulation"
+#~ msgstr "Emuliacija"
+
+#~ msgid "Default keybinding mode which mimics gedit"
+#~ msgstr "Numatytasis klavišų susiejimas, kuris imituoja Gedit"
+
+#~ msgid "Movement"
+#~ msgstr "Judėjimas"
+
+#~ msgid "Display list of open files"
+#~ msgstr "Rodyti atvertų failų sąrašą"
+
+#~ msgid "Display the list of all open files in the project sidebar"
+#~ msgstr "Rodyti visų atvertų failų sąrašą projekto šoninėje juostoje"
+
+#~ msgid "Cursor"
+#~ msgstr "Žymeklis"
+
+#~ msgid "Restore cursor position when a file is reopened"
+#~ msgstr "Atkurti žymeklio padėtį vėl atveriant failą"
+
+#~ msgid "Scroll Offset"
+#~ msgstr "Slinkties poslinkis"
+
+#~ msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor"
+#~ msgstr "Mažiausiai eilučių virš ir žemiau žymeklio"
+
+#~ msgid "Text Wrapping"
+#~ msgstr "Teksto laužymas"
+
+#~ msgid "In Between Words"
+#~ msgstr "Tarp žodžių"
+
+#~ msgid "Line Information"
+#~ msgstr "Eilučių informacija"
+
+#~ msgid "Show line number at beginning of each line"
+#~ msgstr "Rodyti eilučių numerius kiekvienos eilutės pradžioje"
+
+#~ msgid "Line changes"
+#~ msgstr "Eilučių pakeitimai"
+
+#~ msgid "Show if a line was added or modified next to line number"
+#~ msgstr "Rodyti, ar eilutė buvo pridėta arba pakeista šalia eilutės numerio"
+
+#~ msgid "Line diagnostics"
+#~ msgstr "Eilučių diagnostika"
+
+#~ msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic"
+#~ msgstr ""
+#~ "Rodyti piktogramą šalia eilutės numerio, nurodančią diagnostikos tipą"
+
+#~ msgid "Highlight"
+#~ msgstr "Paryškinimas"
+
+#~ msgid "Current line"
+#~ msgstr "Dabartinė eilutė"
+
+#~ msgid "Matching brackets"
+#~ msgstr "Poriniai skliaustai"
+
+#~ msgid "Highlight matching brackets based on cursor position"
+#~ msgstr "Paryškinti porinius skliaustus pagal žymeklio padėtį"
+
+#~ msgid "Visible Whitespace Characters"
+#~ msgstr "Matomi nespausdinami simboliai"
+
+#~ msgid "New line and carriage return"
+#~ msgstr "Nauja eilutė ir karietėlės grąžinimas"
+
+#~ msgid "Non-breaking spaces"
+#~ msgstr "Nelaužantys tarpai"
+
+#~ msgid "Spaces inside of text"
+#~ msgstr "Tarpai tekste"
+
+#~ msgid "Trailing Only"
+#~ msgstr "Tik pabaigoje"
+
+#~ msgid "Leading Only"
+#~ msgstr "Tik pradžioje"
+
+#~ msgid "Enable or disable autosave feature"
+#~ msgstr "Įjungti ar išjungti automatinį įrašymą"
+
+#~ msgid "Code Insight"
+#~ msgstr "Kodo apžvalga"
+
+#~ msgid "Highlighting"
+#~ msgstr "Paryškinimas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use code insight to highlight additional information discovered in source "
+#~ "file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Naudoti kodo analizatorių papildomai informacijai paryškinti kodo faile"
+
+#~ msgid "Completions Display Size"
+#~ msgstr "Rodomų užbaigimų skaičius"
+
+#~ msgid "Number of completions to display"
+#~ msgstr "Kiek užbaigimų rodyti"
+
+#~ msgid "Display code suggestions interactively as you type"
+#~ msgstr "Rodyti interaktyvius kodo užbaigimus rašant"
+
+#~ msgid "Search languages…"
+#~ msgstr "Ieškoti kalbų…"
+
+#~ msgid "Trim trailing whitespace"
+#~ msgstr "Ištrinti tarpus eilučių pabaigose"
+
+#~ msgid "Overwrite closing braces"
+#~ msgstr "Perrašyti užsidarančius skliaustus"
+
+#~ msgid "Insert matching character for { [ ( or \""
+#~ msgstr "Įterpti porinį simbolį įvedus { [ ( arba \""
+
+#~ msgid "Position in spaces for the right margin"
+#~ msgstr "Dešinės paraštės padėtis tarpais"
+
+#~ msgid "Tab width"
+#~ msgstr "Tabuliacijos plotis"
+
+#~ msgid "Width of a tab character in spaces"
+#~ msgstr "Tabuliacijos simbolio plotis tarpais"
+
+#~ msgid "Insert spaces instead of tabs"
+#~ msgstr "Įterpti tarpus vietoj tabuliacijos"
+
+#~ msgid "Prefer spaces over use of tabs"
+#~ msgstr "Teikti pirmenybę tarpams vietoj tabuliacijos"
+
+#~ msgid "Automatically indent"
+#~ msgstr "Automatinė įtrauka"
+
+#~ msgid "Spacing"
+#~ msgstr "Tarpai"
+
+#~ msgid "Number of CPU"
+#~ msgstr "CPU skaičius"
+
+#~ msgid "Build"
+#~ msgstr "Kurti"
+
+#~ msgid "Number of parallel build workers"
+#~ msgstr "Lygiagretaus kūrimo darbininkų skaičius"
+
+#~ msgid "Clear build cache at startup"
+#~ msgstr "Paleidžiant išvalyti kūrimo podėlį"
+
+#~ msgid "Expired caches will be purged when Builder is started"
+#~ msgstr "Pasenę podėliai bus ištrinti paleidžiant Kūrėją"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "Tinklas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the use of metered network connections when automatically "
+#~ "downloading dependencies"
+#~ msgstr ""
+#~ "Leisti naudoti matuojamus tinklo ryšius automatiškai parsiunčiant "
+#~ "priklausomybes"
+
+#~ msgid "Insert Breakpoint at Start of Application"
+#~ msgstr "Įterpti sustojimo tašką programos pradžioje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically stop execution at the start of the applications main "
+#~ "function"
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatiškai sustabdyti programos vykdymą programos main funkcijos "
+#~ "pradžioje"
+
+#~ msgid "Workspace"
+#~ msgstr "Darbo sritis"
+
+#~ msgid "A place for all your projects"
+#~ msgstr "Vieta visiems jūsų projektams"
+
+#~ msgid "Restore previously opened files"
+#~ msgstr "Atkurti anksčiau atvertus failus"
+
+#~ msgid "Editing"
+#~ msgstr "Redagavimas"
+
+#~ msgid "Shortcuts"
+#~ msgstr "Trumpiniai"
+
+#~ msgid "Insight"
+#~ msgstr "Apžvalga"
+
+#~ msgid "Navigate with Tab Bar"
+#~ msgstr "Judėjimas kortelių juostoje"
+
+#~ msgid "Upon rebuilding the project the build log will be cleared"
+#~ msgstr "Perkuriant projektą kūrimo žurnalas bus išvalytas"
+
+#~ msgid "Keyboard shortcuts similar to GNOME Text Editor"
+#~ msgstr "Klaviatūros trumpiniai panašūs į GNOME tekstų redaktoriaus"
+
+#~ msgid "Custom Font"
+#~ msgstr "Pasirinktinis šriftas"
+
+#~ msgid "Search Preferences"
+#~ msgstr "Ieškoti nustatymuose"
+
+#~ msgid "All Runtimes"
+#~ msgstr "Visos vykdymo aplinkos"
+
+#~ msgid "Select this configuration as the active configuration."
+#~ msgstr "Pasirinkite šią konfigūraciją kaip aktyvią."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Duplicating the configuration allows making changes without modifying "
+#~ "this configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konfigūracijos dubliavimas leidžia atlikti pakeitimus nekeičiant šios "
+#~ "konfigūracijos."
+
+#~ msgid "_Remove"
+#~ msgstr "_Pašalinti"
+
+#~ msgid "Removes the configuration and cannot be undone."
+#~ msgstr "Negrįžtamai pašalina konfigūraciją"
+
+#~ msgid "Runtime Environment"
+#~ msgstr "Vykdymo aplinka"
+
+#~ msgid "Run Options"
+#~ msgstr "Vykdymo parametrai"
+
+#~ msgid "Application Runtime"
+#~ msgstr "Programos vykdymo aplinka"
+
+#~ msgid "Project"
+#~ msgstr "Projektas"
+
+#~ msgid "_Create Custom Command"
+#~ msgstr "_Sukurti komandą"
+
+#~ msgid "Use Clang for Diagnostics"
+#~ msgstr "Naudoti Clang diagnostikas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Clang will be queried for diagnostics within C, C++, and Objective-C "
+#~ "sources"
+#~ msgstr "Clang bus prašomas diagnostikos C, C++ bei Objective-C kodo failams"
+
+#~ msgid "Use Clang for Completions"
+#~ msgstr "Naudoti Clang užbaigimams"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Clang will be queried for completions within C, C++, and Objective-C "
+#~ "sources"
+#~ msgstr "Clang bus prašomas užbaigimų C, C++ bei Objective-C kodo failams"
+
+#~ msgid "Show Overview Map"
+#~ msgstr "Rodyti apžvalgos žemėlapį"
+
+#~ msgid "Use an overview map instead of a scrollbar"
+#~ msgstr "Naudoti slinkties juostos apžvalgos žemėlapį"
+
+#~ msgid "Adjust line-height of the configured font"
+#~ msgstr "Pritaikyti eilutės aukštį pagal nustatytą šriftą"
+
+#~ msgid "Suggest Completions While Typing"
+#~ msgstr "Siūlyti užbaigimus rašant"
+
+#~ msgid "Upon saving, trailing whitepsace from modified lines will be trimmed"
+#~ msgstr "Įrašant tarpai eilučių pabaigose iš pakeistų eilučių bus ištrinti"
+
+#~ msgid "Insert matching character for [[(\"'"
+#~ msgstr "Įterpti porinį simbolį įvedus {[(\"'"
+
+#~ msgid "Prefer spaces over tabs"
+#~ msgstr "Teikti pirmenybę tarpams vietoj tabuliacijos"
+
+#~ msgid "Format source code as you type"
+#~ msgstr "Formatuoti kodą rašant"
+
+#~ msgid "The Git configuration options above effect current project only."
+#~ msgstr "Aukščiau esantis Git konfigūracija taikoma tik šiam projektui."
+
+#~ msgid "The Git configuration options above effect global defaults."
+#~ msgstr "Aukščiau esantis Git konfigūracija taikoma globaliems nustatymams."
+
+#~ msgid "Full Name"
+#~ msgstr "Pilnas vardas"
+
+#~ msgid "Email Address"
+#~ msgstr "El pašto adresas"
+
+#~ msgid "Meson Options"
+#~ msgstr "Meson parametrai"
+
+#~ msgid "Add toolchain"
+#~ msgstr "Pridėti įrankių grandinę"
+
+#~ msgid "Define a new custom toolchain targeting a specific platform"
+#~ msgstr "Apibrėžti naują pasirinktinę įrankių grandinę specifinei platformai"
+
+#~ msgid "Highlight Words Matching Selection"
+#~ msgstr "Paryškinti žymėjimą atitinkančius žodžius"
+
+#~ msgid "Highlight all occurrences of words matching the current selection"
+#~ msgstr ""
+#~ "Paryškinti visus žodžių pasikartojimus, atitinkančius dabartinį žymėjimą"
+
+#~ msgid "Highlight words matching at least this number of characters"
+#~ msgstr "Paryškinti atitinkančius žodžius su bent tiek simbolių"
+
+#~ msgid "Run “cargo check” as the default cargo command"
+#~ msgstr "Vykdyti „cargo check“ kaip numatytąją cargo komandą"
+
+#~ msgid "Cargo Clippy"
+#~ msgstr "Cargo Clippy"
+
+#~ msgid "Run “cargo clippy” as the default cargo command"
+#~ msgstr "Vykdyti „cargo clippy“ kaip numatytąją cargo komandą"
+
+#~ msgid "Project Commands"
+#~ msgstr "Projekto komandos"
+
+#~ msgid "Shared Commands"
+#~ msgstr "Bendrinamos komandos"
+
+#~ msgid "Automatically check spelling as you type"
+#~ msgstr "Automatiškai tikrinti rašybą rašant"
+
+#~ msgid "Add sysroot"
+#~ msgstr "Pridėti sysroot"
+
+#~ msgid "Define a new sysroot target to build against a different target"
+#~ msgstr "Apibrėžti naują sysroot paskirtį kūrimui kitai paskirties sistemai"
+
+#~ msgid "Sysroots"
+#~ msgstr "Sysroot aplinkos"
+
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "terminal font monospace"
+#~ msgstr "terminalas šriftas lygiaplotis"
+
+#~ msgid "Bold text in terminals"
+#~ msgstr "Paryškinti tekstą terminaluose"
+
+#~ msgid "If terminals are allowed to display bold text"
+#~ msgstr "Jei terminalams leidžiama rodyti pusjuodį tekstą"
+
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "terminal allow bold"
+#~ msgstr "terminalas leidžia pusjuodį"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When enabled hyperlinks (OSC 8 escape sequences) are recognized and "
+#~ "displayed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ar įjungti hipersaitai (OSC 8 simbolių pakaitos sekos) yra atpažįstami ir "
+#~ "parodomi"
+
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "terminal show hyperlinks links urls"
+#~ msgstr "terminalas rodo hipersaitus, saitus, url"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When enabled the terminal will scroll to the bottom when new output is "
+#~ "displayed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kai įjungta, terminalas slinks į apačią, kai yra rodoma nauja išvestis"
+
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "scroll on output"
+#~ msgstr "slinkti esant išvesčiai"
+
+#~ msgid "Scroll on keystroke"
+#~ msgstr "Slinkti esant įvesčiai"
+
+#~ msgid "When enabled the terminal will scroll to the bottom when typing"
+#~ msgstr "Jei įjungta, terminalas slinks į apačią rašant"
+
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "scroll on keystroke"
+#~ msgstr "slinkti rašant"
#~ msgid ""
-#~ "If enabled, Builder will display an overview map of the source file next "
-#~ "to the editor."
-#~ msgstr "Jei įjungta, Kūrėjas rodys apžvalgą šalia kodo redaktoriaus."
+#~ "When enabled terminal scrollback will be limited to the number of lines "
+#~ "specified below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kai įjungta, terminalo grįžtamasis slinkimas bus apribotas iki žemiau "
+#~ "nurodyto eilučių skaičiaus"
+
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "scrollback limit"
+#~ msgstr "grįžtamojo slinkimo ribojimas"
+
+#~ msgid "Scrollback Lines"
+#~ msgstr "Grįžtamojo slinkimo eilutės"
+
+#~ msgid "The number of lines to keep available for scrolling"
+#~ msgstr "Kiek eilučių laikyti prieinamų slinkimui"
+
+#~ msgctxt "Keywords"
+#~ msgid "scrollback lines"
+#~ msgstr "grįžtamojo slinkimo eilutės"
+
+#~ msgid "Open a new terminal"
+#~ msgstr "Atverti naują terminalą"
+
+#~ msgid "Emulate keyboard shortcuts from Vim"
+#~ msgstr "Emuliuoti Vim klaviatūros trumpinius"
+
+#~ msgid "Show overview map"
+#~ msgstr "Rodyti apžvalgą"
#~ msgid "Automatically Hide Overview Map"
#~ msgstr "Automatiškai slėpti apžvalgą"
@@ -5922,10 +6729,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Show help"
#~ msgstr "Rodyti žinyną"
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Global Search"
-#~ msgstr "Visuotinė paieška"
-
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Nuostatos"
@@ -6046,10 +6849,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Copy and Paste"
#~ msgstr "Kopijuoti ir įdėti"
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Copy selected text to clipboard"
-#~ msgstr "Kopijuoti pažymėtą tekstą į iškarpinę"
-
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Cut selected text to clipboard"
#~ msgstr "Iškirpti pažymėtą tekstą į iškarpinę"
@@ -6062,10 +6861,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Duplicate current line or selection"
#~ msgstr "Dubliuoti dabartinę eilutę arba žymėjimą"
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Undo and Redo"
-#~ msgstr "Atšaukti ir pakartoti"
-
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Undo previous command"
#~ msgstr "Atšaukti ankstesnę komandą"
@@ -6110,18 +6905,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Sort selected lines"
#~ msgstr "Rikiuoti pažymėtas eilutes"
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Make selection upper case"
-#~ msgstr "Pakeisti žymėjimą didžiosiomis raidėmis"
-
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Make selection lower case"
-#~ msgstr "Pakeisti žymėjimą mažosiomis raidėmis"
-
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Invert selection case"
-#~ msgstr "Apversti žymėjimo registrą"
-
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Show completion window"
#~ msgstr "Rodyti užbaigimo langą"
@@ -6166,10 +6949,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "(LSP only) Format selected code or whole document"
#~ msgstr "(tik LSP) formatuoti pažymėtą kodą ar visą dokumentą"
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Navigation"
-#~ msgstr "Naršymas"
-
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Move to next error in file"
#~ msgstr "Eiti į kitą klaidą faile"
@@ -6214,10 +6993,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Move to matching bracket"
#~ msgstr "Peršokti prie porinio skliausto"
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Selections"
-#~ msgstr "Žymėjimai"
-
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Select all"
#~ msgstr "Žymėti viską"
@@ -6261,9 +7036,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer"
#~ msgstr "Leisti redaktoriui slinkti už buferio pabaigos"
-#~ msgid "Code Overview"
-#~ msgstr "Kodo apžvalga"
-
#~ msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code"
#~ msgstr "Atitolinti vaizdą palengvinant judėjimą kode"
@@ -6406,9 +7178,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Open a document"
#~ msgstr "Atverti dokumentą"
-#~ msgid "Panels"
-#~ msgstr "Polangiai"
-
#~ msgid "Toggle navigation panel"
#~ msgstr "Perjungti navigacijos polangį"
@@ -6467,9 +7236,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Repository Kind"
#~ msgstr "Saugyklos tipas"
-#~ msgid "Project Destination"
-#~ msgstr "Projekto paskirtis"
-
#~ msgid "Clone _Project"
#~ msgstr "Klonuoti _projektą"
@@ -6560,9 +7326,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Workspace shortcuts"
#~ msgstr "Darbo stalo trumpiniai"
-#~ msgid "Focus to the global search entry"
-#~ msgstr "Pereiti į visuotinės paieškos lauką"
-
#~ msgid "_Undo"
#~ msgstr "_Atšaukti"
@@ -6584,9 +7347,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Zoom _Out"
#~ msgstr "_Atitolinti"
-#~ msgid "_Reset"
-#~ msgstr "_Atstatyti"
-
#, c-format
#~ msgid "Insert “%s”"
#~ msgstr "Įterpti „%s“"
@@ -6723,9 +7483,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "LGPLv2.1+"
#~ msgstr "LGPLv2.1+"
-#~ msgid "No license"
-#~ msgstr "Nėra licencijos"
-
#~ msgid "Uses the Git version control system"
#~ msgstr "Naudoja Git versijavimo sistemą"
@@ -6744,9 +7501,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "_Select Documentation…"
#~ msgstr "Pa_sirinkti dokumentaciją…"
-#~ msgid "Documentation"
-#~ msgstr "Dokumentacija"
-
#~ msgid "Reveal search bar with Ctrl+F"
#~ msgstr "Parodyti paieškos juostą su vald+F"
@@ -6760,9 +7514,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Session"
#~ msgstr "Seanso"
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "kitos"
-
#~ msgid "Object Path"
#~ msgstr "Objekto kelias"
@@ -6772,9 +7523,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Result"
#~ msgstr "Rezultatas"
-#~ msgid "Copy"
-#~ msgstr "Kopijuoti"
-
#~ msgid "Elapsed Time"
#~ msgstr "Praėjo laiko"
@@ -6932,9 +7680,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>"
#~ msgstr "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>"
-#~ msgid "Flatpak"
-#~ msgstr "Flatpak"
-
#~ msgid "_Select Widget…"
#~ msgstr "Pa_sirinkite valdiklį…"
@@ -6969,9 +7714,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Redo the next command"
#~ msgstr "Pakartoti kitą komandą"
-#~ msgid "Switch to selection mode"
-#~ msgstr "Pereiti į žymėjimo veikseną"
-
#~ msgid "Switch to drag-resize mode"
#~ msgstr "Pereiti dydžio keitimo veikseną"
@@ -7061,9 +7803,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Your computer is missing python3-sphinx"
#~ msgstr "Jūsų kompiuteryje nėra python3-sphinx"
-#~ msgid "(Preview)"
-#~ msgstr "(Peržiūra)"
-
#, c-format
#~ msgid "%s — Directory"
#~ msgstr "%s – katalogas"
@@ -7184,9 +7923,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Suggest Completions from Snippets"
#~ msgstr "Siūlyti užbaigimus naudojant Snippets"
-#~ msgid "Use registered snippets to suggest completion proposals"
-#~ msgstr "Naudoti registruotas iškarpas užbaigimams siūlyti"
-
#~ msgid "Show the spellchecker panel"
#~ msgstr "Rodyti rašybos tikrinimo skydelį"
@@ -7376,9 +8112,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Save and close the current page"
#~ msgstr "Įrašyti ir užverti dabartinį dokumentą"
-#~ msgid "Save the current page"
-#~ msgstr "Įrašyti dabartinį puslapį"
-
#, c-format
#~ msgid "Not a command: %s"
#~ msgstr "Nėra komanda: %s"
@@ -7809,9 +8542,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "unsaved document %u"
#~ msgstr "neįrašytas dokumentas %u"
-#~ msgid "Duplicate the configuration"
-#~ msgstr "Dubliuoti konfigūraciją"
-
#~ msgid "Options to use when bootstrapping the project"
#~ msgstr "Parametrai, naudotini kuriant projektą keliais žingsniais"
@@ -7824,9 +8554,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Tabs and Indentation"
#~ msgstr "Tabuliacija ir įtrauka"
-#~ msgid "Auto indent new lines"
-#~ msgstr "Automatinė įtrauka naujoms eilutėms"
-
#~ msgid ""
#~ "Why not <a href=\"action://app.new-project\">create a new project</a>?"
#~ msgstr ""
@@ -7883,9 +8610,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "No implementations of extension point."
#~ msgstr "Nėra plėtimo taško realizacijų."
-#~ msgid "Reload tests"
-#~ msgstr "Įkelti testus iš naujo"
-
#~ msgid "Tests will be loaded after building."
#~ msgstr "Testai bus įkelti po kūrimo."
@@ -7928,9 +8652,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "URI “%s” has no host component"
#~ msgstr "URI „%s“ neturi serverio komponento"
-#~ msgid "Building"
-#~ msgstr "Kuriama"
-
#~ msgctxt "button"
#~ msgid "Build"
#~ msgstr "Kurti"
@@ -8172,9 +8893,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "_Show more"
#~ msgstr "_Rodyti daugiau"
-#~ msgid "Suggest Python completions"
-#~ msgstr "Siūlyti Python užbaigimą"
-
#~ msgid "CPU"
#~ msgstr "CPU"
@@ -8250,9 +8968,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "host"
#~ msgstr "kompiuterio tipas"
-#~ msgid "Number of workers to use when building"
-#~ msgstr "Kuriant naudojamų darbininkų skaičius"
-
#~ msgid "CONFIG_ID"
#~ msgstr "KONFIG_ID"
@@ -8341,15 +9056,9 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Split Right"
#~ msgstr "Padalinti dešinėje"
-#~ msgid "Split Down"
-#~ msgstr "Padalinti apačioje"
-
#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Perkelti"
-#~ msgid "_Print"
-#~ msgstr "S_pausdinti"
-
#~ msgid "%d warning"
#~ msgid_plural "%d warnings"
#~ msgstr[0] "%d įspėjimas"
@@ -8614,13 +9323,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Deploy"
#~ msgstr "Įdiegti"
-#~| msgid "Version Control"
-#~ msgid "Versioning"
-#~ msgstr "Versijavimas"
-
-#~ msgid "Pattern"
-#~ msgstr "Šablonas"
-
#~ msgid "From an existing project in a Git repository"
#~ msgstr "Iš esamo projekto Git saugykloje"
@@ -8694,12 +9396,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Display right _margin at column:"
#~ msgstr "Rodyti dešinę _paraštę ties stulpeliu:"
-#~ msgid "Insert matching brace, bracket, quotation, and parenthesis."
-#~ msgstr "Įterpti porinius skliaustus ir kabutes."
-
-#~ msgid "Overwrite closing brace, bracket, quotation, and parenthesis."
-#~ msgstr "Perrašyti porinius skliaustus ir kabutes."
-
#~ msgid "From remote source code repository"
#~ msgstr "Nuo nutolusios kodo saugyklos"
@@ -9025,9 +9721,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgstr ""
#~ "Ar dokumentai turi būti automatiškai įrašomi praėjus nurodytam laikui."
-#~ msgid "Auto Save Timeout"
-#~ msgstr "Automatinio įrašymo intervalas"
-
#~ msgid "Focused Buffer"
#~ msgstr "Fokusuotas buferis"
@@ -9148,9 +9841,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "A short message for the progress."
#~ msgstr "Trumpas eigos pranešimas."
-#~ msgid "The unique project identifier."
-#~ msgstr "Unikalus projekto identifikatorius."
-
#~ msgid "Root"
#~ msgstr "Šaknis"
@@ -9202,9 +9892,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "The local path to the directory containing scripts."
#~ msgstr "Vietinis kelias iki katalogo su scenarijais."
-#~ msgid "Provider"
-#~ msgstr "Tiekėjas"
-
#~ msgid "The Search Provider"
#~ msgstr "Paieškos tiekėjas"
@@ -9549,9 +10236,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "The sizing group for the control."
#~ msgstr "Valdiklio dydžių grupė."
-#~ msgid "The file type to create."
-#~ msgstr "Kuriamo failo tipas."
-
#~ msgid "Icon Name"
#~ msgstr "Piktogramos pavadinimas"
@@ -9615,9 +10299,6 @@ msgstr "Failas turi būti įrašytas vietoje skaitymui."
#~ msgid "Use Dim Label"
#~ msgstr "Naudoti pritemdytą užrašą"
-#~ msgid "If text should be rendered with a dim label."
-#~ msgstr "Ar tekstas turi būti piešiamas naudojant pritemdytą užrašą."
-
#~ msgid "Can Split"
#~ msgstr "Galima padalinti"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
