[seahorse] Update Persian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 386ac00a71e3ffc1fc907ddcbe34f14ef878e9f5
Author: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>
Date:   Sat Sep 3 11:40:32 2022 +0000

    Update Persian translation

 po/fa.po | 32 +++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 868ad670..67c204c2 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-06-06 12:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-13 10:17+0430\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-12 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-03 16:07+0430\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa li org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,38,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "کارساز کلید HTTP"
 
 #: common/server-category.vala:67
 msgid "HTTPS Key Server"
-msgstr "کارساز کلید HTTP"
+msgstr "کارساز کلید HTTPS"
 
 #: common/validity.vala:38 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:11
 #: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:11
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "ایجاد شناسهٔ کاربریِ جدید"
 msgid "Decryption failed. You probably do not have the decryption key."
 msgstr "رمزگشایی شکست خورد. احتمالاً کلید رمزگشایی را ندارید."
 
-#: pgp/seahorse-gpgme.c:73 pgp/seahorse-hkp-source.c:477
+#: pgp/seahorse-gpgme.c:73
 msgid "The operation was cancelled"
 msgstr "عملیات لغو شد"
 
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "ایجاد کنیم و نیاز به کمکتان داریم. خوب است برخی\n"
 "کارهای دیگر مثل نوشتن با صفحه‌کلید، جابه‌جایی\n"
 "موشی و استفاده از برنامه‌ها را انجام دهید. این\n"
-"کارها داده‌ّای کاتوره‌ای مورد نیاز سامانه را ایجاد می‌کنند."
+"کارها داده‌های کاتوره‌ای مورد نیاز سامانه را ایجاد می‌کنند."
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:155 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
 msgid "Generating key"
@@ -1267,16 +1267,6 @@ msgstr "ناشناخته"
 msgid "ElGamal"
 msgstr "ElGamal"
 
-#: pgp/seahorse-hkp-source.c:499
-#, c-format
-msgid "Search was not specific enough. Server “%s” found too many keys."
-msgstr "جست‌وجو به قدر کافی خاص نبود. کارساز %s بیش از حد کلید یافت."
-
-#: pgp/seahorse-hkp-source.c:503
-#, c-format
-msgid "Couldn’t communicate with server “%s”: %s"
-msgstr "نمی‌توان با کارساز %s در ارتباط بود: %s"
-
 #: pgp/seahorse-keyserver-results.c:62
 #, c-format
 msgid "Couldn’t import key: %s"
@@ -2010,7 +2000,7 @@ msgstr "_یافتن کلیدهای دوردست…"
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:12
 msgid "_Sync and publish keys…"
-msgstr "همگام‌ئازی و انتشار کلیدها…"
+msgstr "همگام سازی و انتشار کلیدها…"
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:19
 msgid "_Preferences"
@@ -2438,6 +2428,14 @@ msgstr "نتوانست کلیدهای پوستهٔ امن را روی رایان
 msgid "Configuring Secure Shell Keys…"
 msgstr "در حال پیکربندی کلیدهای پوستهٔ امن…"
 
+#, c-format
+#~ msgid "Search was not specific enough. Server “%s” found too many keys."
+#~ msgstr "جست‌وجو به قدر کافی خاص نبود. کارساز %s بیش از حد کلید یافت."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Couldn’t communicate with server “%s”: %s"
+#~ msgstr "نمی‌توان با کارساز %s در ارتباط بود: %s"
+
 #~ msgid "_Just Create Key"
 #~ msgstr "_فقط ایجاد کلید"