[shotwell] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 4ac285a7ad278ba0cafb2c450a51f1257daf2125
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Sun May 29 18:23:48 2022 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b70e6373..259ba7fa 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-04-02 12:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-03 12:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-29 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-29 21:23+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3498,17 +3498,17 @@ msgstr "Розпочинаємо імпортування, зачекайте…
 msgid "Fetching photo information"
 msgstr "Отримання даних щодо фотографій"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1539
+#: src/camera/ImportPage.vala:1543
 #, c-format
 msgid "Fetching preview for %s"
 msgstr "Отримання мініатюри %s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1648
+#: src/camera/ImportPage.vala:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to lock camera: %s"
 msgstr "Не вдалося заблокувати пристрій фотоапарата: %s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1733
+#: src/camera/ImportPage.vala:1737
 #, c-format
 msgid "Delete this photo from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d photos from camera?"
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgstr[1] "Вилучити %d фотографії з фотоапарата?"
 msgstr[2] "Вилучити %d фотографій з фотоапарата?"
 msgstr[3] "Вилучити %d фотографію з фотоапарата?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1736
+#: src/camera/ImportPage.vala:1740
 #, c-format
 msgid "Delete this video from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d videos from camera?"
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr[1] "Вилучити %d відео з фотоапарата?"
 msgstr[2] "Вилучити %d відео з фотоапарата?"
 msgstr[3] "Вилучити %d відео з фотоапарата?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1739
+#: src/camera/ImportPage.vala:1743
 #, c-format
 msgid "Delete this photo/video from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d photos/videos from camera?"
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr[1] "Вилучити %d фотографії або відео з фот
 msgstr[2] "Вилучити %d фотографій або відео з фотоапарата?"
 msgstr[3] "Вилучити %d фотографію або відео з фотоапарата?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1742
+#: src/camera/ImportPage.vala:1746
 #, c-format
 msgid "Delete these files from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
@@ -3544,15 +3544,15 @@ msgstr[1] "Вилучити ці %d файли з фотоапарата?"
 msgstr[2] "Вилучити ці %d файлів з фотоапарата?"
 msgstr[3] "Вилучити ці %d файл з фотоапарата?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1750 src/Dialogs.vala:731
+#: src/camera/ImportPage.vala:1754 src/Dialogs.vala:731
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Не вилучати"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1769
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773
 msgid "Removing photos/videos from camera"
 msgstr "Вилучення фотографій або відео з фотоапарата"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1773
+#: src/camera/ImportPage.vala:1777
 #, c-format
 msgid "Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors."
 msgid_plural "Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors."
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgstr[1] "Експортувати фотографії/відео"
 msgstr[2] "Експортувати фотографії/відео"
 msgstr[3] "Експортувати фотографію/відео"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
+#: src/CollectionPage.vala:412
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Експортувати фотографії"
@@ -3924,21 +3924,22 @@ msgstr "Не вдалося відновити базу даних фотогр
 msgid "Send files per Mail: "
 msgstr "Надіслати файли поштою: "
 
-#: src/DesktopIntegration.vala:136
+#. Translators: The first %s is the name of the file, the second %s is the reason why it could not be sent
+#: src/DesktopIntegration.vala:137
 #, c-format
 msgid "Unable to send file %s, %s"
 msgstr "Не вдалося надіслати файл %s, %s"
 
-#: src/DesktopIntegration.vala:146
+#: src/DesktopIntegration.vala:147
 msgid "Send To"
 msgstr "Надіслати"
 
-#: src/DesktopIntegration.vala:191
+#: src/DesktopIntegration.vala:192
 #, c-format
 msgid "Unable to export background to %s: %s"
 msgstr "Не вдалося експортувати тло до %s: %s"
 
-#: src/DesktopIntegration.vala:328
+#: src/DesktopIntegration.vala:329
 #, c-format
 msgid "Unable to prepare desktop slideshow: %s"
 msgstr "Не вдалося створити показ слайдів на стільниці: %s"
@@ -4196,6 +4197,13 @@ msgstr[3] "Буде вилучено обличчя «%s» з однієї фо
 msgid "Export Video"
 msgstr "Експортування відео"
 
+#: src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3022
+#| msgid "Export Photo"
+#| msgid_plural "Export Photos"
+msgctxt "Dialog Title"
+msgid "Export Photo"
+msgstr "Експортування фотографій"
+
 #: src/Dialogs.vala:98
 msgid "Export Photos"
 msgstr "Експорт фотографій"
@@ -4868,11 +4876,11 @@ msgstr "І_мпортувати сюди"
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Імпорт до бібліотеки"
 
-#: src/Dialogs.vala:936 src/PhotoPage.vala:2897
+#: src/Dialogs.vala:936
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Вилучити з бібліотеки"
 
-#: src/Dialogs.vala:937 src/PhotoPage.vala:2897
+#: src/Dialogs.vala:937
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgid_plural "Removing Photos From Library"
 msgstr[0] "Вилучення фотографій з бібліотеки"
@@ -5758,7 +5766,20 @@ msgstr "Наступна фотографія"
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Не виявлено файла джерела фотографії: %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3041
+#: src/PhotoPage.vala:2897
+#| msgid "Remove From Library"
+msgctxt "Dialog Title"
+msgid "Remove From Library"
+msgstr "Вилучення з бібліотеки"
+
+#: src/PhotoPage.vala:2898
+#| msgid "Removing Photo From Library"
+#| msgid_plural "Removing Photos From Library"
+msgctxt "Dialog Title"
+msgid "Removing Photo From Library"
+msgstr "Вилучення фотографій з бібліотеки"
+
+#: src/PhotoPage.vala:3042
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "Не вдалося експортувати %s: %s"