[gnome-text-editor] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 4fbb5973512dcfaa4153228b3cd24e787de253ea
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Sat May 28 11:54:55 2022 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 26 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9e50071..016c99a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-text-editor master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-text-editor/issues";
 "\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-20 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-21 11:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-28 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-28 14:54+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -307,18 +307,29 @@ msgstr ""
 "На цій платформі не передбачено підтримки стандартного джерела вхідних "
 "даних. Ігноруємо запит."
 
-#: src/editor-application.c:659
+#: src/editor-application.c:660
 msgid "Do not restore session at startup"
 msgstr "Не відновлювати сеанс після запуску"
 
-#: src/editor-application.c:660
+#: src/editor-application.c:661
 msgid "Open provided files in a new window"
 msgstr "Відкрити задані файли у новому вікні"
 
-#: src/editor-document.c:1938
+#: src/editor-application.c:662
+msgid "Run a new instance of Text Editor (implies --ignore-session)"
+msgstr ""
+"Запустити новий екземпляр «Текстового редактора» (неявним чином"
+" --ignore-session)"
+
+#: src/editor-document.c:1939
 msgid "[Read-Only]"
 msgstr "[Лише читання]"
 
+#: src/editor-document.c:2227 src/editor-page.c:987
+#: src/editor-sidebar-item.c:489
+msgid "New Document"
+msgstr "Новий документ"
+
 #: src/editor-file-manager.c:99
 msgid "File path is NULL"
 msgstr "Шлях до файла порожній"
@@ -408,10 +419,6 @@ msgstr "Немає недавніх документів"
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Нічого не знайдено"
 
-#: src/editor-page.c:987 src/editor-sidebar-item.c:489
-msgid "New Document"
-msgstr "Новий документ"
-
 #: src/editor-page.c:1009 src/editor-properties-dialog.c:74
 #: src/editor-sidebar-item.c:84
 msgid "Draft"
@@ -841,7 +848,6 @@ msgid "%s (%s) - Text Editor"
 msgstr "%s (%s) – Текстовий редактор"
 
 #: src/editor-window.c:1130
-#| msgid "Failed to save document"
 msgid "There are unsaved documents"
 msgstr "Є незбережені документи"