[gnome-software] Update Persian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 8476c68b3b4505d713600da4cb7fe2fb1358b9fb
Author: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>
Date:   Sun May 22 08:17:49 2022 +0000

    Update Persian translation

 po/fa.po | 31 ++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 20 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 360ecbb05..0dd0e0665 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-05-17 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 14:11+0430\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-20 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-22 12:47+0430\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fa_IR\n"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "منتظر نصب"
 msgid "Pending remove"
 msgstr "منتظر برداشتن"
 
-#: src/gs-app-addon-row.c:111 src/gs-app-row.ui:198 src/gs-app-tile.ui:50
+#: src/gs-app-addon-row.c:111 src/gs-app-row.ui:197 src/gs-app-tile.ui:50
 #: src/gs-feature-tile.c:535
 msgctxt "Single app"
 msgid "Installed"
@@ -1470,8 +1470,13 @@ msgstr "گزینش سردبیر"
 msgid "New & Updated"
 msgstr "جدید و به‌روز"
 
-#. Heading for the rest of the apps on a category page
+#. Heading for web apps on a category page
 #: src/gs-category-page.ui:97
+msgid "Picks from the Web"
+msgstr "گزیده‌های وب"
+
+#. Heading for the rest of the apps on a category page
+#: src/gs-category-page.ui:125
 msgid "Other Software"
 msgstr "دیگر نرم‌افزارها"
 
@@ -2212,7 +2217,7 @@ msgstr "_به‌روز رسانی"
 msgid "Downloading"
 msgstr "در حال بارگیری"
 
-#: src/gs-details-page.ui:401 src/gs-installed-page.ui:115
+#: src/gs-details-page.ui:401 src/gs-installed-page.ui:135
 msgid "Add-ons"
 msgstr "افزودنی‌ها"
 
@@ -2732,7 +2737,7 @@ msgstr "پشتیبانی از سخت‌افزار"
 
 #. Translators: This is in the context of a list of apps which are installed on the system.
 #. Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
-#: src/gs-installed-page.c:715 src/gs-shell.ui:307
+#: src/gs-installed-page.c:736 src/gs-shell.ui:307
 msgctxt "List of installed apps"
 msgid "Installed"
 msgstr "نصب شده"
@@ -2752,6 +2757,10 @@ msgid "Applications"
 msgstr "برنامه‌ها"
 
 #: src/gs-installed-page.ui:95
+msgid "Web Applications"
+msgstr "برنامه‌های وب"
+
+#: src/gs-installed-page.ui:115
 msgid "System Applications"
 msgstr "برنامه‌های سامانه‌ای"
 
@@ -4721,7 +4730,7 @@ msgstr "به‌روز رسانی %s با امکانات جدید و رفع اش
 msgid "EOS update service could not fetch and apply the update."
 msgstr "خدمت به‌روز رسانی اندلس نتوانست به‌روز رسانی را گرفته و اعمال کند."
 
-#: plugins/epiphany/gs-plugin-epiphany.c:402
+#: plugins/epiphany/gs-plugin-epiphany.c:462
 msgid "GNOME Web"
 msgstr "وبِ گنوم"
 
@@ -4762,12 +4771,12 @@ msgstr "نصب کاربر"
 msgid "System Installation"
 msgstr "نصب سامانه"
 
-#: plugins/flatpak/gs-plugin-flatpak.c:1093
+#: plugins/flatpak/gs-plugin-flatpak.c:1098
 #, c-format
 msgid "Failed to add to install for addon ‘%s’: %s"
 msgstr "شکست در افزودن به نصب برای افزونهٔ «%s»: %s"
 
-#: plugins/flatpak/gs-plugin-flatpak.c:1107
+#: plugins/flatpak/gs-plugin-flatpak.c:1112
 #, c-format
 msgid "Failed to add to uninstall for addon ‘%s’: %s"
 msgstr "شکست در افزودن به حذف برای افزونهٔ «%s»: %s"
@@ -4958,11 +4967,11 @@ msgstr ""
 "نشدنشان ممکن نیست. به‌روز رسانی‌های نرم‌افزار تا هنگام برداشته یا به‌روز شدن به‌روز "
 "رسانی‌های امضا نشده، از کار خواهند افتاد."
 
-#: plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:437
+#: plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:457
 msgid "Packages"
 msgstr "بسته‌ها"
 
-#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:2451
+#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:2453
 msgid "Operating System (OSTree)"
 msgstr "سیستم‌عامل (OSTree)"