[gnome-initial-setup] Update French translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 7ea9db6f10704cb95e5a910a0f330716b38cd130
Author: Charles Monzat <charles monzat free fr>
Date:   Mon May 2 09:24:17 2022 +0000

    Update French translation

 po/fr.po | 20 ++++++--------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7cf379e1..20ea1792 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-03 22:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-08 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-23 21:49+0200\n"
 "Last-Translator: Charles Monzat <charles monzat free fr>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "_Précédent"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nnuler"
 
-#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:272
+#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:273
 msgid "Force existing user mode"
 msgstr "Forcer le mode utilisateur existant"
 
-#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:278
+#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:279
 msgid "— GNOME initial setup"
 msgstr "— Configuration initiale de GNOME"
 
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Administrateur"
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:608
 #, c-format
 msgid "Failed to create user '%s': "
-msgstr "Impossible de créer l’utilisateur « %s »"
+msgstr "Impossible de créer l’utilisateur « %s » : "
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:21
 msgid "Avatar image"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid ""
 "digits and the following characters: . - _"
 msgstr ""
 "Le nom d’utilisateur doit être uniquement composé de lettres majuscules et "
-"minuscules de a à z, de nombres et des caractères suivants : . - _"
+"minuscules de a à z, de nombres et des caractères suivants : . - _"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:264
 msgid "This will be used to name your home folder and can’t be changed."
@@ -618,10 +618,6 @@ msgid "Third-Party Repositories"
 msgstr "Dépôts de logiciels tiers"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:114
-#| msgid ""
-#| "Third-party repositories provide access to additional software from "
-#| "selected external sources. They include popular apps, as well as firmware "
-#| "that is important for some devices. Some proprietary software is included."
 msgid ""
 "Third-party repositories provide access to additional software from selected "
 "external sources, including popular apps and drivers that are important for "
@@ -633,12 +629,10 @@ msgstr ""
 "logiciels propriétaires."
 
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:127
-#| msgid "Third-Party Repositories"
 msgid "_Disable Third-Party Repositories"
 msgstr "_Désactiver les dépôts de logiciels tiers"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:132
-#| msgid "Third-Party Repositories"
 msgid "_Enable Third-Party Repositories"
 msgstr "_Activer les dépôts de logiciels tiers"
 
@@ -679,8 +673,6 @@ msgstr "Tout est terminé !"
 #: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:523
 #: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:551
 #, c-format
-#| msgctxt "timezone loc"
-#| msgid "%s, %s"
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"