[gimp-help] Fixes to Catalan translation



commit 0ff475ffdecf7a56697aaa13ef1f242962bc0226
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu Mar 31 22:23:26 2022 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca/filters/light-and-shadow.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca/filters/light-and-shadow.po b/po/ca/filters/light-and-shadow.po
index b5210e11c..ef1b9a97e 100644
--- a/po/ca/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/ca/filters/light-and-shadow.po
@@ -1514,8 +1514,8 @@ msgstr ""
 "El GIMP-2.10.20 ve amb controls (per defecte) en el llenç: dos límits amb "
 "nanses blanques que es converteixen en taronja i es tornen actius quan el "
 "punter del ratolí hi passa per sobre. L’àrea negra (per defecte) és la "
-"<emphasis>vinyeta</emphasis>. El <emphasis>limit extern</emphasis> és el "
-"límit de la vinyeta. El <emphasis>limit intern</emphasis> és el límit de "
+"<emphasis>vinyeta</emphasis>. El <emphasis>límit extern</emphasis> és el "
+"límit de la vinyeta. El <emphasis>límit intern</emphasis> és el límit de "
 "l'<emphasis>àrea suau</emphasis>, l'àrea sense canvis. Entre els límits "
 "externs i interns hi ha l'<emphasis>àrea d’esvaïment</emphasis>, on la "
 "vinyeta s’esvaeix progressivament, amb una línia de punts que és la "
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:160(title)
 msgid "Selector"
-msgstr "Seletor"
+msgstr "Selector"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:162(title)
 msgid "<quote>Gradient Flare</quote> filter options (Selector)"
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "Raigs X"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:415(title)
 msgid "<quote>Gradient Flare Editor</quote> options (Rays)"
-msgstr "Opcions de l'<quote>Llum enlluernadora</quote> (Rajos)"
+msgstr "Opcions de la <quote>Llum enlluernadora</quote> (Rajos)"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:427(para)
 #: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:483(para)


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]